Sheila Çeviri Portekizce

Où est Sheila? A la maison?

Onde está a Sheila, em casa?

Je vais aller voir si elle y est.

Vou ver se a Sheila está em casa, sim?

Sheila est à l'hôpital. Je vais la rejoindre.

A Sheila está no hospital e vou para lá agora.

Faut quej'appelle les flics. Je veux pas que tu l'apprennes par eux. Ou que Sheila tombe dessus dans le journal.

E tenho de dizer à Polícia e não quero que saibas por eles nem que a Sheila leia no jornal.

Sheila, si tu as besoin de moi... je suis là, j'ai absolument rien à faire.

Sheila, se precisares de mim, estou aqui a olhar para o boneco.

AVEC TOUT MON AMOUR, SHEILA

COM AMOR, SHEILA

Sheila, ça va pas du tout.

Sheila, temos um problema.

Tu as dit à Sheila qu'elle ne contrôlait pas le temps.

E tu disseste à Sheila que ela não controlava o tempo.

C'est Sheila, n'est-ce pas?

É a Sheila, não é?

Quoi, Sheila?

O que foi?

Où est Sheila?

Onde está a Sheila?

Alors, où est Sheila?

Onde está a Sheila?

Qu'est-il arrivé à Sheila?

O que aconteceu à Sheila?

Chez Fisker, tu l'as dit a Sheila.

Foi o que disseste à Sheila na festa do Fisker.

Je vais faire un stage de compta.

Pensei em fazer um curso de contabilidade, Sheila.

D'après la législation européenne, tu dois fournir une crèche.

Na realidade, Sheila, acho que pela lei da CEE és obrigada a providenciar uma creche.

Merci, Sheila. Pour être franc... depuis que toute cette célébrité m'est tombée dessus... je me sens plus comme un objet que comme un acteur.

Para ser franco, desde que esta coisa da celebridade aconteceu, sinto mais como um produto do que como um actor.

C'est très gentil, mais tu vois, je suis seule... Sheila a une bronchite... 40 cigarettes par jour.

É um convite muito simpático, Carl, mas estou sózinha, percebes,... a Sheila está com um problema nos brônquios.

Sheila et Joanna sont...

A Sheila e a Joanna só...

Sheila m'a dit que tu voulais voir les contrats.

Trouxe-te o contracto. A Sheila disse que querias que eu tu explicasse.

Mais tu as dit à Sheila...

Mas, tu disses-te à Sheila que...

Sheila m'a envoyée chez Carl Phipps avec les contrats.

A Sheila mandou-me de volta a casa de Carl Phipp hoje, com alguns contractos.

Sheila.

Sheila.

Sheila Hubble morte au Pepper's Café

Ele tinha uma esposa.

Ma femme Sheila et moi aimions parfois filer, juste faire un tour.

A minha esposa Sheila e eu gostávamos de dar uma escapada às vezes... só para dar uma volta de carro.

Vous vous êtes transformé en vagabond après avoir tué ma femme.

Transformaste-te naquele vagabundo... quando mataste a minha Sheila, ao tentar roubar o carro.

Tout comme celle de Sheila.

Exactamente como havia na Sheila.

Mark Davis et Sheila Evans de Philadelphie ont été tués hier soir.

Mark Davis e Sheila Evans de Filadélfia foram mortos, ontem à noite.

Je vais trouver la preuve, Sheila.

Vou encontrar as provas.

Le gamin me connaissait, Sheila. Il m'appelait "la voix".

O rapaz morto conhecia-me, chamava-me A Voz.

Sheila était enceinte. Vraiment?

- A Sheila ficou grávida.

Laisse-moi tranquille, Sheila.

Deixa-me em paz.

Chérie, c'est moi.

Sheila, querida, sou eu.

C'est un ragoût, Sheila, ça se garde!

Por Deus, é um guisado, Sheila, não se estraga!

- Vous n'êtes pas le mari de Sheila?

- Não és o marido da Sheila?

Sheila, ouvrez.

Sheila, abre.

Merci, Sheila.

Obrigado, Sheila.

Sheila, voici Daniel.

Sheila, este é o Daniel.

Daniel, voici Sheila.

Daniel, esta é a Sheila.

Sheila vient de Nouvelle-Zélande et jouit de monter à cheval.

A Sheila gosta de andar a cavalo e veio da Nova Zelândia.

Notre Premier ministre assidu, Sebastian Motaz. Sa charmante femme, Sheila. Leur charmante fille, Marissa.

O nosso diligente Primeiro-Ministro, Sebastian Motaz, a sua encantadora esposa, Sheila, e a graciosa filha de ambos, Marissa.

Qu'il évite notre jardin ou Sheila se défendra.

Deviam impedi-lo de entrar no nosso quintal. A Sheila defender-se-á.

Va t'occuper de Sheila.

Devias ir ver como está a Sheila.

18 mois après, Sheila Wells, 7 ans, est enlevée à Greenpoint.

Ano e meio depois, Sheila Wells, sete anos. Raptada em Greenpoint.

- Bonjour, Joyce.

- Sheila.

La ferme, Sheila.

Está calada, Sheila.

Quoi? Sheila m'a dit que tu étais enceinte.

A Sheila disse-me.

Hé, Sheila.

Sr. Presidente, está preparado para afirmar... - Olá, Sheila.

J'ai des yeux, Sheila.

Eu tenho olho.

Sheila, qu'est-ce que tu fais ici?

- Que fazes aqui?

Sheila?

Sheila, separa o Paquete Gazebo para os Beletti.