Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Shephard
Shephard Çeviri Portekizce
120 parallel translation
Stacey Shephard... 23 ans, étudiante en droit à l'université du coin.
Stacey Shephard, 23 anos, estudante de Direito na universidade.
Andrea.
Dr. Shephard.
Honnêtement, M. Shepard, je ne pense pas que votre père ait pu louer une voiture.
Para lhe ser franco, Sr. Shephard, não acho que o seu pai tenha alugado um carro.
Vous devriez peut-être parler à la police, M. Shepard.
Talvez fosse melhor falar com a Polícia, Sr. Shephard.
- Dr Shephard, tension à 80 / 60.
Só o Doutor pode. Dr. Shephard, pressão arterial nos 80 / 60.
- Sa respiration empire.
Dr. Shephard, ele está a perder os sinais respiratórios.
Dr Shephard, puis-je vous parler?
Dr. Shephard, posso dar-lhe uma palavrinha, por favor?
Michael Shephard, du fisc.
Michael Shephard, Finanças.
James Dempsey a pris le directeur Shepard en otage.
O James Dempsey raptou a Directora Shephard.
Un agent à l'arrière. - Passez-moi la directrice Shepard.
- Ponha a Diretora Shephard em linha.
Je suis Jack Shephard.
Chamo-me Jack Shephard. Estou aqui...
Dr Shephard?
Dr. Shephard?
Nous savons qui vous êtes, Jack Shephard.
Sabemos exactamente quem és, Jack Shephard.
Quelqu'un a payé votre caution.
Shephard, alguém pagou a tua fiança.
Je ramène Shephard?
Devo ir buscar o Shephard de volta?
Shephard n'était même pas sur la liste de Jacob.
O Shephard nem estava na lista do Jacob.
Shephard et ses amis sont partis!
Shephard e seu pessoal, eles se foram!
- Jack Shephard.
- Jack Shephard.
Dr Shephard, le héros.
Dr. Shephard, o herói.
Heureusement pour eux, le Dr Jack Shephard, qui était sur les lieux, les a extirpés de la voiture en feu et les a soignés sur place jusqu'à l'arrivée des secours.
Felizmente para os dois, o Dr. Jack Shephard estava no local, tirou as vítimas do carro em chamas e as tratou ali mesmo até que os paramédicos chegassem.
Shephard dit qu'il est chirurgien de la colonne vertébrale, pas anesthésiste.
Shepard disse que ele é um cirurgião de coluna, não um anestesista.
Shephard ne finira pas l'opération tant qu'il ne saura pas que ses amis sont partis.
Shephard não terminará a cirurgia até saber que seus amigos estão fora da ilha.
Directeur Shepard.
Directora Shephard.
Et Juliet et Shephard demain?
E a Juliet e o Shephard? Amanhã...
Shephard?
O Shephard?
Shephard n'acceptera jamais de faire l'opération.
O Shephard nunca concordará com a cirurgia.
Le suicide de Jasper Shepard.
No suicídio do Jasper Shephard.
- Dr Shephard?
- Dr. Shephard?
Dr Shephard, vous avez un appel.
Dr. Shephard, há uma chamada para si.
Dr Shephard! Dr Shephard!
Dr. Shephard!
M. Shephard, quels sont vos projets maintenant que vous êtes rentré?
E, Sr. Shephard, agora que está em casa, o que tenciona fazer?
M. Shephard? Toutes mes condoléances.
Dr. Shephard lamento imenso a sua perda.
Ma fille, M. Shephard.
A minha filha, Dr. Shephard.
Vous voulez savoir ce qu'il y a de plus étrange là-dedans?
Quer saber o que é mais bizarro em tudo isto, Dr. Shephard?
Rendez-moi mon arme, Shephard.
Devolve-me a pistola, Shephard.
La défense aimerait appeler le Dr Jack Shephard à la barre.
A Defesa chama o Dr. Jack Shephard a depor.
Très touchant, Dr Shephard.
Isso foi comovente, Dr. Shephard.
Le Dr Shephard.
O Dr. Shephard.
- Le dossier de Shephard.
- O processo do Shephard.
CONTACTS JACK SHEPHARD 323 555 01 56
CONTACTOS JACK SHEPHARD 3235550156
- Comment ça se passe avec Shephard?
- Como vai tudo com o Shephard?
Pardon, Dr Shephard, mais une fois tout ceci terminé, - vous allez me rendre un service.
Com todo o respeito, Dr. Shephard, quando isto acabar, vai fazer-me um favor.
- Docteur Shephard.
- Dr. Shephard.
- Docteur Shephard?
- Dr. Shephard?
Je sais qui vous êtes, Docteur Shephard.
Sei quem é, Dr. Shephard.
M. Shephard, si vous pouvez m'accorder votre attention.
Sr. Shephard, pode dar-me atenção?
M. Shephard, je dois vous informer que des mesures de sécurité accrues nous obligent à ouvrir le cercueil et à en contrôler le contenu.
Sr. Shephard, devo informá-lo que, por questões de segurança, temos de abrir o caixão para o inspeccionar.
Vous comprenez, M. Shephard?
Entende, Sr. Shephard?
- M. Shephard? - Oui.
- Sr. Shephard?
Shephard.
Preparem-se para o fecho.
Moins d'un mois plus tard,
MENOS DE UM MES DEPOIS ALAN SHEPHARD SE CONVERTEU