Shortstop Çeviri Portekizce

Nous avons grandi et joué au base-ball ensemble.

- São velhos amigos? - Nós crescemos juntos. Joguei shortstop em em sua equipe de beisebol.

Vic Smith, qui a un peu trop joué des coudes et a commis trois fautes hier soir, a été envoyé à Phœnix.

Shortstop Vic Smith, que tem andado a falhar muito... três erros ontem à noite... foi enviado para o triple-A Phoenix para a Liga Pacific Coast.

C'est un puissant roulant

Ele acerta uma bola rasteira para o shortstop.

Shortstop?

Mets? Defesa?

De moi, Dave Boyle. Champion au lycée de la Trinité de 1978 à 1982.

Fui um shortstop famoso no Liceu de Trinity, de 1978 a 82.

Très bien, le Costaud, la Raie-courte, BCBG, venez ici.

Muito bem, Tough Guy, Shortstop, Fancy Pants, venham cá.

- Toi, la Raie-courte.

- Tu, Shortstop.

Mes deux petits champions de base-ball.

O meu pequeno shortstop e homem da segunda base. Vem cá.

Dernière fois emprisonné pour avoir passé quelqu'un à tabac.

A última foi quase ter espancado o shortstop dele até à morte.

Le meilleur bloqueur ayant jamais vécu.

O melhor shortstop de sempre.

Elle est ivre morte sur le canapé de mon bureau avec un joueur de base-ball cubain nouvellement Yankee.

Está a dormir bêbeda no meu gabinete com um shortstop cubano, que passou para os Yankees.

Si tu trouves quelque chose dans tes rebuts de lavage... qui m'aide à établir la cause du décès, tu peux jouer à l'arrêt-court.

Desde que encontre algo no lixo da máquina que me ajude a determinar a causa da morte, - pode jogar como shortstop.

Au dernier match, notre arrêt-court a frappé une longue fausse balle, mais l'arbitre a donné le point.

Porquê? ! No último jogo, o nosso shortstop bateu numa bola em falta, mas o árbitro disse que foi homerun, e eu deixei isso passar sem dizer uma palavra.

Ouais... toi aussi, shortstop

Agora? Sim... E tu também, baixote.

Comme un bloqueur pose pour une carte de base ball?

Como um "shortstop" a posar para cartão de basebol.

Ouais. Je pense qu'il est trop grand pour être un bloqueur, dur.

Acho que ele é grande para um "shortstop".

"Quoi d'autre?" "Je peux jouer en arrêt-court."

"Que mais sabes fazer?" E o cavalo diz : " Sei jogar shortstop'.

Il faut terminer, Shortstop.

Hora de acabar, "Shortstop".

Shortstop.

Shortstop?

Shortstop.

Shortstop...

"À Shortstop." Comme un clin d'œil.

"Para o Shortstop". Tipo piscar de olhos.

Il a si bien fait ça qu'il veut garder cette position.

O Eddie jogou como shortstop? E jogou tão bem que quer ficar nessa posição.

Viens, fait un petit arrêt, assieds-toi.

Anda lá, "shortstop", senta-te.

Ce garçon est un équipier de l'équipe de baseball.

Quer dizer, o rapaz é o "shortstop" titular na equipa de basebol.

Elle part, et le shortstop la rattrape. Les Mets ont perdu.

Os Mets perdem de novo.