Showgirls Çeviri Portekizce

Dans "Querelles de famille", le premier match des Showgirls :

O Fami / y Feud apresenta a estreia mundia / da Guerra das Coristas!

Showgirls, terrifiant.

"ShowgirIs" ; é de meter medo ao susto.

Vers 23 h 30, vous avez pris une suite au Beverly Manor.

Showgirls! Por volta das 23.39, deram entrada numa suite do Hotel Beverly Manor.

Sa mère dit qu'elle avait un dîner avec des producteurs de Real Vegas Showgirls.

A mãe diz que ela almoçou com os produtores do "Real Vegas Showgirls".

Le jour du repas avec les producteurs de Real Vegas Showgirls, elle n'avait aucune raison de boire.

No dia do jantar com os produtores do "Real Vegas Showgirls"? Iria parecer a Dorothy a correr para Oz. De modo algum ela abrandou para se embebedar.

Et la prochaine fois que vous poignardez une femme et qu'il vous faut un CSI pour vous couvrir, je suis censée vous aider, c'est ça?

E da próxima vez que esfaqueares uma das tuas showgirls e precisares do CSI para abafar o caso, é suposto eu ajudar-te, certo?

Il ne manque plus que Tom Jones et quelques danseuses pour avoir une revue de music-hall.

Esta semana é de médiuns. Olha, pomos o Tom Jones e umas showgirls lá atrás... e temos um espectáculo de Las Vegas.

C'était un peu "Showgirls".

Foste um pouco atrevida comigo.

Même moi j'ai regardé Showgirls.

Até eu espreitei Showgirls.

De Showgirls *. ( * Film américain de 1996 )

- Do Showgirls.

Je vais souvent dans ce... club de striptease, Les Girls Impériales, plus haut sur Washtenaw.

Normalmente vou àquele clube de strip. O Imperial Showgirls na Washtenow,

- "Les Girls Impériales"?

- Imperial Showgirls?

Vous vous êtes battu avec Alex Newcomb aux Girls Impériales, le soir de sa mort.

Você andou à pancada com o Alex Newcomb no Imperial Showgirls na noite em que ele foi morto.

Ça fait trop Showgirls?

Demasiado "Showgirls"?

Vous avez vu Le Talentueux M. Ripley, Faux-semblants, et le classique Showgirls.

"The Talented Mr. Ripley", "Dead Ringers", e obviamente, o subestimado clássico "Showgirls".

Ça, c'est un sale coup qui vaudrait l'édition spéciale de Showgirls.

Bem, isso já é uma façanha maléfica digna de uma edição especial do "Showgirls."

Rappelle-toi, c'est moi qui ai créé la choréographie de Showgirls.

Lembra-te, fui eu que inventei a coreografia de "Showgirls".

Tu te souviens au lycée comme tu étais généreuse et me laissais emprunter tes leggings quand j'étais dans ma période Elizabeth Berkley des Showgirls?

Lembras-te que no liceu me emprestavas as tuas leggings quando passei pela fase da Elizabeth Berkeley do "Showgirls"?

On va voir au ciné la double séance de Ève et Showgirls tu veux venir?

Bem, nós vamos à sessão dupla do "All About Eve" e "Showgirls" no cinema da restauração, se quiseres vir connosco.

Il "Danseuse de revue avait" toi.

Deu uma de Showgirls.

J'ai l'habitude de rêver que je suis poursuivi par Leggy Showgirls.

Sonhava em ser perseguido por miúdas com pernas longas.

Écoute, Holly, c'est... Même leurs foutues danseuses sont championnes de lutte! Merde!

Merda, Holly, quero dizer, até mesmo as showgirls podem rasgar a lista telefônica pela metade.

Personne n'est tué dans Showgirls.

- Ninguém matou ninguém no "Showgirls".