Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Siege
Siege Çeviri Portekizce
161 parallel translation
Anubis, qui siege sur la colline... t'a donne ta place.
Anubis, aquele que mora na colina... te deu teu lugar.
SIEGE DE RICHMOND, VIRGINIE 1865
O CERCO A RICHMOND, VIRGÍNIA 1865
Ce siege est-il libre?
Esta cadeira está ocupada? - Não.
SANTA MIRA, SIEGE DES CREATIONS TREFLE D'ARGENT
BEM-VINDO A SANTAMIRA, LAR DA SILVER SHAMROCK NOVELTIES
- Et toutes ces piles seches... sous le siege?
- Protecção. - E as baterias todas... debaixo do banco?
II y a tout ce qu'iI te faut sur Ie siege arriere de Ia voiture.
- Tudo o que precisas está no carro.
Ca a du tomber sous Ie siege de sa voiture. Je vais m'en occuper.
Deve ter caído para debaixo do assento do carro.
SIEGE DE LA POLICE L'analyse toxicologique montre de l'acètaminophen.
O exame toxicológico detectou acetaminofeno.
"LE SIEGE"
"O CERCO"
siege DU fbi, washington, DC
SEDE DO FBI WASHINGTON, D.C.
SIEGE DU FBI, WASHINGTON, D.C.
Sede do FBI Washington, D.C.
siege DU fbi, washington, D.C.
Sede do FBI Washington, D.C.
siege DU fbi, washington
SEDE DO FBI, WASHINGTON DC
siege DU fbi WASHlNGTON, D.C.
SEDE DO FBI WASHINGTON, D.C.
siege DU fbi, washington DC
SEDE DO FBI, WASHINGTON, D.C.
SIEGE DU FBI SALLE DES PIECES A CONVICTION L-7
SEDE DO FBI SALA DE PROVAS L-7
SIEGE DU FBI, WASHINGTON, DC
SEDE DO FBI WASHINGTON
SIEGE DU FBI 05 h 17
SEDE DO FBI, 5 : 17
SIEGE DU FBI WASHINGTON
SEDE DO FBI WASHINGTON, D.C.
SIEGE DES NATIONS UNIES NEW YORK
EDIFÍCIO DAS NAÇÕES UNIDAS NOVA IORQUE
SIEGE DU FBI 10 MAI
SEDE DO FBI 10 DE MAIO
SIEGE DU FBI, WASHINGTON
SEDE DO FBI WASHINGTON, DC
ETAT DE SIEGE
O CERCO
SIEGE DU F.B.I. WASHINGTON, 9H42
SEDE DO FBI WASHINGTON, D.C. 9 : 42
SIEGE DE MI6 LONDRES
QUARTEL GENERAL DO MI6 LONDRES
SIEGE DE MI6 ECOSSE c'était une bombe chimique.
QUARTEL GENERAL DO MI6 ESCÓCIA era aliás, uma bomba fertilizante.
SIEGE DU FBI 19H10 SIEGE DU FBI 19H10
SEDE DO FBI 19 : 10
SIEGE DU FBI 7H07
SEDE DO FBI 7 : 07
SIEGE DU FBI WASHINGTON
SEDE DO fbi, washington DC
SIEGE DU FBI WASHINGTON
SEDE DO FBI WASHINGTON, DC
Prenez un siégé.
Porque não se sentam?
Quant à Messire Washizu, il a rompu le siége des hommes d'lnui, et s'est porté au secours du fort Deux.
Washizu perfurou as linhas de Inui na Primeira Fortaleza ao fazer chover flechas nas suas fileiras.
Les deux généraux ont chassé Fujimaki, le félon, dans sa citadelle du Nord. Il est en état de siége.
Além disso, os homens de Washizu e de Miki obrigaram-nos a recuar, encurralando-os na Guarnição.
Gannon, j'ai siégé dans des tas de comités universitaires donc je vous promets qu'avant que vous partiez, vous aurez un diplôme en arts lillibraux.
Gannon, fiz parte de muitos comitês de acreditação universitária e juro que, antes de sair daqui, terá um bacharelato em artes lirebais.
Le sénat a siégé toute la journée sur cette affaire de Spartacus.
O senado tem estado reunido todo o dia, por causa da questão do Spartacus.
en Argentine, en Egypte, en Espagne, au Paraguay, mais son siége est en allemagne.
Argentina, Egipto, Espanha, Paraguai. E o centro é na Alemanha, hoje em dia.
On a vu que t'avais besoin d'un siége.
- Tens aqui um.
Je peux toujours utiliser un siége neuf.
- Dá sempre jeito.
Y a de l'argent dans ce siége.
- Há ali dinheiro.
Y a quelque chose sur le siége.
Há algo na cadeira.
II n'y a rien sur ce foutu siége.
Não há nada nesse maldito assento.
Les clés sont sous le siége.
as chaves estão no banco.
Une école, dont certains diplômés ont siégé au bureau du Président à la Maison-Blanche.
Uma escola, entre cujos licenciados dois se sentaram à secretária da Sala Oval, na Casa Branca.
Elle est détenue au siége de la police montée à Niagara Falls, Canada.
Está presa no quartel da Polícia Montada nas cataratas do Niagara, Canadá.
Trouvez d'où est alimenté le siége de la police montée.
Procurem a linha do quartel-general da Polícia Montada.
Où est le bouton d'alimentation du siége de la police montée royale canadienne?
Qual é o interruptor do Quartel da Policia Montada Canadiana?
Le corps de R.J. HACKER est visible tous les jours, de 9h à 17h, au siége national républicain.
O corpo de R.J. Hacker pode ser visitado todos os dias das 9 às 17... no comité central do Partido Republicano.
Dans le bateau, en dessous du siége.
No barco, embaixo dos assentos.
Jeudi, le siége touche le gros lot.
Às quintas, a sede tem o cofre cheio.
J'ai pas de siége.
Não tenho assento.
SIEGE DU F.B.I. WASHINGTON
SEDE DO FBI WASHINGTON, D.C.