Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Siegel
Siegel Çeviri Portekizce
254 parallel translation
Julie et Arthur, les plus vieux amis de Mark.
Julie e Arthur Siegel. Conhecemo-nos em Washington. Amigos do Mark.
Arthur Siegel?
O Arthur Siegel?
Il a appartenu à Bugsy Siegel.
Pertenceu ao Bugsy Siegel.
Excellent assortiment, M. Siegel.
Excelente combinação, Mr. Siegel.
- M. Siegel.
- Mr. Siegel.
- Bonsoir, M. Siegel.
- Boa noite, Mr. Siegel.
Pourquoi Ben Siegel s'intéresse-t-il à la copine de son ami?
Porque se interessa o Ben Siegel por uma mulher que anda com o amigo?
Je m'appelle Ben Siegel.
Chamo-me Ben Siegel.
M. Siegel.
Mr. Siegel.
- Vous me flattez, M. Siegel.
- Deixa-me sem palavras, Mr. Siegel.
- Rien à voir avec Bugsy Siegel?
- É parente do Bugsy Siegel?
Je ne voulais pas vous offenser, M. Siegel.
Não quis ofender de forma alguma, Mr. Siegel.
- M. Siegel...
Siegel...
Ce n'est pas un problème financier, M. Siegel.
Não é bem uma questão financeira, Mr. Siegel.
Connaissez-vous M. Siegel?
Conheces Mr. Siegel?
Bugsy Siegel habite là.
O Bugsy Siegel vive aqui.
Je suis sûr qu'elle fera une excellente Mme Siegel.
Estou certo de que dará uma excelente Mrs. Siegel.
- Bugsy Siegel, je vous arrête.
- Bugsy Siegel, está preso.
Benjamin Siegel, je vous arrête.
Benjamin Siegel, está preso.
Bugsy Siegel arrêté pour meurtre McWilde coffre le gangster
Bugsy Siegel Preso Por Homicídio McWilde Arrasta Gangster
Bugsy Siegel sort blanc comme neige.
Bugsy Siegel livrou-se sem pagar nada.
Benny Siegel.
Benny Siegel.
Il faudrait être idiot pour penser que Bugsy ne savait rien.
Quem acha que o Bugsy Siegel não sabe é louco.
Le Flamingo est à Ben Siegel.
O Ben Siegel controla o Flamingo.
Bugsy Siegel est mort.
O Bugsy Siegel está morto.
De Silva, Siegel, vous me recevez?
De Silva, Siegel, escutam?
Siegel revient. De Silva n'a pas encore répondu.
O Siegel já aí vem, sir.
"Fais-moi confiance", de Siegel et Gordon.
"Tem confiança em mim". de David Siegel e Barbara Gordon...
- Bonjour, Dr.
- Olá, Dr. Siegel.
Passez-moi le Dr Siegel.
Gostava de falar com o Dr. Siegel.
Visiblement, dans ce monde, l'innommable Bugsy Siegel a bâti son empire du jeu en Californie plutôt qu'au Nevada.
Presumivelmente neste mundo, o asqueroso Bugsy Siegel... construiu o seu império do jogo no Norte da Califórnia em vez da Nevada.
Ici Ed Jerse de Fuller Siegel.
Fala o Ed Jerse, da Fuller Siegel.
Ben Siegel voit grand, Maggie.
Ben Siegel pensa em grande, Maggie.
Ben Siegel... "Bugsy" Siegel?
Ben Siegel? "Bugsy" Siegel?
Ben Siegel, troisième du nom.
Ben Siegel III.
Matin, M. Siegel. Matin, Spence.
Bom dia, Sr. Siegel.
Il a des cravates Bugsy Siegel.
Estava ligado ao Bugsy Siegel.
- Jerry Siegel!
Alça a perna.
C'est bien vous?
- Jerry Siegel, és tu?
Siegel, bras droit de Marshall.
Victor, Jerry Siegel, o braço-direito do Chris Marshall.
- Siegel.
- Não, Siegel.
Bugsy Siegel?
Bugsy Siegel?
J'ai un job pour l'été : La campagne municipale de Siegel.
Aceitei um trabalho de Verão na campanha de reeleição do Siegel.
Il donnait les cartes pour Bugsy Siegel.
Ele chegou a dar cartas a Bugsy Siegel.
Tu te prends pour Bugsy Siegel?
Agora achas que és o Bugsy Seagal?
Je vous suggère d'arrêter ce régime.
"Dr. Steven Siegel" - Sugiro que pare com a dieta.
Je présume que vous êtes le Tommy Palone... qui était avec Bugsy Siegel?
Presumo que seja o mesmo "Fast" Tommy Palone que andava com Bugsy Siegel?
Ouah, Bugsy Siegel a signé ceci.
Bugsy Siegel assinou isto.
- Autant qu'on puisse voir... le document est légal et engage et c'est la signature de Bugsy Siegel.
Tanto quanto sabemos, o documento é válido e vinculativo, e a assinatura é mesmo de Bugsy Siegel.
Siegel, le gauche.
Siegel, leva o esquerdo.
Siegel.
Doutor.