Sifu Çeviri Portekizce

Que pourraient-ils être?

O que mais poderão ser, Sifu?

C'est pas un rêve, Sifu.

Não é um sonho, Sifu.

Que veux-tu dire?

- Que estás a dizer, Sifu?

Les enfants de Sophia et Sifu ont la grippe.

A Sophia e a miudagem do Sifu adoeceram com a gripe e o vírus.

Bonjour, sifu Toph.

Bom dia, Sifu Toph.

Tu m'as jamais appelée "sifu Katara".

Nunca me chamaste Sifu Katara.

Sifu Katara.

Sifu Katara.

- Pardon, Sifu Flammeur.

- Desculpe, Mestre Compatriota.

Je viens m'excuser, Sifu Norris.

Vim pedir desculpa, Sifu Norris.

Je dois sortir, Sifu.

Tenho de ir, Sifu. Já.

Sifu.

Sifu.

C'est une histoire horrible, Sifu, je n'y vois aucune sagesse.

É uma péssima história, Sifu, na qual não encontro sabedoria.

Il n'ira pas au sud, Sifu.

Não haverá tal marcha, Sifu.

Ce n'est pas pour moi que j'y vais, Sifu.

Não vou por mim, Sifu.

Pour vous, Sifu.

Tu vais fazer algo difícil, Sifu.

Je reviendrai avec les chevaux quand vous aurez fini, Sifu.

Estarei aqui com cavalos quando terminares, Sifu.

J'apprécie votre amitié, Sifu.

Aprecio a tua amizade, Sifu.

Quelles paroles de sagesse avez-vous pour moi, Sifu, en ce jour des plus fastes?

Que palavras sábias tens para mim, Sifu, neste dia tão auspicioso?

Et que désirez-vous, Sifu?

E o que desejas, Sifu?

C'est un pressentiment, Sifu.

É uma sensação, Sifu.

Pardonnez-moi, Sifu, mais mes journées ont été intenses.

Perdoa-me, Sifu, mas tenho tido os dias cheios.

Certainement pas vous, Sifu.

Tu não, Sifu.

Sifu?

Sifu?