Sirã Çeviri Portekizce

Je devine... c'à © tait une sirà ¨ ne.

Estou a adivinhar... que era uma sereira.

Sirà ¨ ne..

Sereia.

Oui. Les sirà ¨ nes parlent toutes les langues connues de l'homme, des poissons, crustacà © s... et de plusieurs varià © tà © s d'oiseaux de mer.

Sim, as sereias falam as línguas conhecidas pelos homens... peixes, crustáceos... e muitas variedades de aves marinhas.

Vous savez, si vous aidez une sirà ¨ ne, vous obtenez un vÅ " u.

Quando se ajuda uma sereia, ganha-se um desejo.

C'est une sirà ¨ ne.

Ela é uma sereia.

- les sirà ¨ nes n'existent pas.

- Não existem sereias.

Pourquoi me regardez-vous comme à § a? alors qu'il y a une sirà ¨ ne dans un chà ¢ teau d'eau, les filles?

Por que me estão a olhar assim... existe uma sereia na caixa d'água?

Il n'y a aucun sirà ¨ ne.

Sereias não existem.

Une sirà ¨ ne.

Uma sereia.

Parce que c'est une sirà ¨ ne.

Porque ela é uma sereia.

Une Sirà ¨ ne!

Sereia!

Tu sais, lorsque Tu aides une sirà ¨ ne, Tu obtiens un vÅ " u.

Sabe... quando se ajuda uma sereia, tem direito a um desejo.

Je suis une sirà ¨ ne, Claire.

Sou uma sereia, Claire.

Je ne suis pas sà " r de savoir comment demander à une sirà ¨ ne de sortir avec moi... mais je voudrais te revoir,

Não tenho a certeza de como convidar uma sereia mas eu gostava de ver-te novamente.