Sita Çeviri Portekizce

Tita, va dire à sœur Clodagh que je désire lui parler.

Sita, Vai dizer à irmã Clodagh que quero falar com ela.

Un jour... la princesse Sita vit une biche blessée... et implora Rama de lui porter secours.

Um dia a Princesa Sita viu um veado ferido, no bosque e pediu a Rama que o fosse socorrer.

Rama, revenu à la vie... s'élança vers le palais du monstre pour délivrer Sita.

Depois de Rama ressuscitar correu para o palácio do monstro para socorrer a Sita.

Les gens de l'extérieur la trouvent bizarre.

E tudo isso a faz parecer esqui - sita aos olhos de terceiros.

La police a un témoin affirmant qu'elle vous a vus, toi et Jess, entrer dans une chambre et fermer la porte.

O relatório da polícia sita uma testemunha ocular que afirma que te viu a ti e há Jess entrarem num quarto e a fecharem a porta.

J'ai le Thera Sita.

Contacto visual com Thera Sita.

Amiral, le Thera Sita est tombé en panne, ses occupants sont à bord.

Já tenho a análise dos habitantes do "Thera Sita" que vêm para bordo.

Sita était l'épouse de Ram.

Sita era a esposa de Ram's

Je sais aussi que Janak était le père de Sita.

Certo, e Sita eu sei também, o pai de Sita foi Janaka.

Sita a plusieurs noms. Sita en est un.

Sita tem muitos nomes, Sita só sendo um deles.

J'ai vu une pièce nommée Vaidehi, qui est un autre nom pour Sita.

Vaidehi, eu vi um jogo chamado Vaidehi, à direita, que eu aprendi foi outro nome de Sita.

Et Sita d'ajouter : "Si tu pars, je pars."

E Sita, disse : "Se você vai, eu vou."

Non, Sita.

Nenhum Sita.

Ravana était le roi maléfique de Lanka. Il a tout simplement enlevé Sita.

Ravana era o rei do mal Lanka e ele só roubou Sita.

La seule mauvaise action qu'il ait commise est d'avoir capturé Sita.

Na verdade a única coisa ruim que ele parece ter feito É a captura Sita.

Cher frère Ravana, as-tu vu Sita, l'épouse de Rama?

Querido irmão Ravana, você viu a esposa de Rama, Sita?

Fais de Sita ton épouse, Ravana.

Faça sua esposa Sita, Ravana.

Je saisirai Sita pendant qu'elle est sans protection!

Enquanto Sita é subterrâneo, vou agarrá-la!

Sita sera mienne!

Sita será meu!

Je ne sais pas, Sita.

Eu não sei, Sita.

D'accord, Sita.

Tudo bem, Sita.

Je t'aime, Sita.

Eu te amo, Sita.

Savez-vous ce que fait Sita pour qu'on la retrouve?

Mas você sabe o que faz Sita, então? Como ela é capaz de dizer a essas pessoas, onde -

Sita, qu'es-tu devenue?

Oh Sita, o que aconteceu com você?

Pars, retrouve Sita!

Agora, vá, encontra Sita!

Je t'aime Sita.

Eu te amo Sita.

Nous traverserons la mer et sauverons Sita.

Vamos atravessar o mar para Lanka e resgatar Sita.

Pourquoi était-il froid envers Sita?

Por que ele foi frio para Sita?

Tu ne m'es d'aucune utilité, Sita.

Eu não tenho mais uso para você, Sita.

Personne ne félicite Ravana de ne pas avoir forcé Sita.

Acho muito estranho que ninguém está recomendando Ravan para não forçar...

Sita l'a prouvé à plusieurs reprises.

Como Sita provou repetidas vezes.

Me pardonneras-tu, Sita?

Será que você me perdoe, Sita?

Sita, que dirais-tu d'un petit voyage?

Uh, digamos, Sita, gostaria de fazer uma viagem?

Tu dois conduire Sita dans la forêt et l'y abandonner.

Você deve conduzir Sita para a floresta e abandoná-la lá.

Sita donna naissance à Luv et Kush, ou Luva et Kusha, dans la forêt. Valmiki fut leur professeur. Il leur apprit à chanter les louanges de Ram.

Enfim, assim Luv e Kush, ou Luva e Kusha, nasceram Sita na floresta e foram ensinados por Valmiki, que lhes ensinou todas essas canções de louvor Ram.

Sita le prie tous les jours. Ce que je veux dire...

Sita está fazendo isso pooja todos os dias...

C'est à ce moment-là qu'il a découvert que Sita était là et qu'ils étaient ses enfants.

"Quem são eles, quem é você?" e que quando ele descobre que Sita lá e esses são seus filhos.

Il voulait ramener Luv et Kush, mais il hésitait encore à reprendre Sita. Sita!

Mas então, ele quer levar Luv e Kush para trás, mas ele ainda está reticente em levá-la de volta.

Sita n'a qu'à prouver sa pureté, encore une fois.

Bem, sim, claro, Sita... Todos os Sita tem que fazer é provar a sua pureza.

- C'est la déesse Sita.

É o ídolo de Sita.

C'est Sita, la déesse de la richesse.

- Sim. É o ídolo de Sita, a deusa da riqueza.

Ça c'est l'idole de Sita.

É o ídolo de Sita.

C'est l'idole de Sita.

É o ídolo de Sita.

Arrêté pour vol dans le passé, la police a trouvé sur lui un portefeuille, avec du liquide et des cartes de crédit appartenant à une certaine Sita Patel.

O Haller tem algumas detenções menores por roubo, no passado, e a polícia encontrou uma carteira com o corpo, dinheiro e cartões pertencentes a uma Sita Patel.

Blake, tu vas sur la scène de la station-service, et dès qu'on trouve Sita Patel, Reid et moi irons lui parler, voir si elle a déjà rencontré le suspect.

Blake, vai para a cena do crime da bomba de gasolina, e assim que encontrarmos a Sita Patel, o Reid e eu vamos falar com ela e ver se ela conhece o suspeito.

Quelque chose sur Sita Pitel?

Alguma coisa sobre a Sita Patel?

Sita cueille des fleurs dans le jardin!

Sita escolhe flores no jardim!

Et juste avant mon entrée, vous vous comportez de la sorte, devant Sita en plus!

E certamente antes da minha entrada vocês foram mal-comportados com Sita!

L'histoire de Rama et de Sita, de la bienséance et de la modestie.

Uma história de Rama e Sita sobriedade e modéstia

Sita aussi a ses problèmes.

Eu acho que Sita também tem seus problemas próprios.

Oui, bien sûr...

Sita!