Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Small
Small Çeviri Portekizce
164 parallel translation
Double la mise sur ce coup.
Small Change... - Dobra a aposta naquela jogada, sim?
Il est parti à Small Springs.
Tínhamos um bom, mas ele foi para Small Springs.
A Small Springs, par exemple.
Fundámos uma nova em Small Springs.
- A Small Springs? - Oui.
- Em Small Springs?
Elle s'appelait Emma Small, la petite Emma...
Chamava-se Emma Small... Emma Small...
Ils sont tous à l'enterrement de M. Small.
Estão todos no cemitério, para o funeral do Sr. Small.
On allait au Palm's Café, chez Small's, au Spotlight, dans le quartier de la 125ème rue, dans Harlem.
Íamos ao Palm's Cafe, ao Small's, ao Spotlight, a lugares perto da Rua 125, no Harlem,
Que voulez-vous boire, Mme Hall.
O que quer beber, Sra. Small ( Pequena )...
Bertha 3-1 a small Fry!
Bertha 3-1 para Small Fry!
Nigel Small-Fawcett, Ambassade Britannique, Nassau.
Nigel Small-Fawcett, embaixada britânica, Nassau.
C'est Small-Fawcett.
É Small-Fawcett que fala.
"Small Hotel."
"Small Hotel".
"Sea dog" a "Small boy", activez Rainbow 1.
Aqui é "Sea dog" para "Small boy", ativem o "Rainbow 1".
Ici "Small boy".
Aqui é "Small boy".
"Small boy" a "Sea dog", repondez!
"Small boy" para "Sea dog", respondam!
J'ai pas vu un 265 small block depuis un bail.
Há muito que não via um velho motor 265.
"Je suis Ben Small, de Coney Island."
- Algures no próximo quarteirão.
Je m'appelle Small.
Eu chamo-me Smail.
Si grosse? Ce doit être Small!
Deves ser a Pequenina!
Comme quand tu attendais Carlton, tu écoutais sans arrêt Les petits boudins?
Por exemplo, quando estava grávida do Carlton, fartou-se de ouvir It's a Small World After All?
Sergent Small, c'est à vous de jouer, maintenant.
Sargento Small, o espectáculo agora é seu.
Lena Small est sur la liste.
- A Lena Small consta da lista.
Lena Small?
- Lena Small?
Choisissez votre taille, extra-small ou extra-large.
Escolham o vosso tamanho : extra pequeno ou extra grande.
J'ai acheté du poulet chez Small.
Trouxe frango do Small's.
Avant, elle était chez Small et il semble qu'il y ait eu quelque chose entre eux.
Antes disso, foi escrivã do Small e supostamente tiveram um caso.
A la tête de cette tendance tapageuse, Le géant de la pop, Brian Slade, dont le style a ouvert la voie à une nouvelle sorte d'artistes, de Curt Wild et ses Créatures à Jack Fairy et Polly Small.
E à frente de todo este fulgor o gigante do pop Brian Slade, cujas criações únicas abriram o caminho a toda uma nova geração de artistas, de Curt Wild e The Flaming Crea - tures a Jack Fairy e Polly Small.
Elles sont passées de "small" à "extra-small".
Passaram de júnior a tamanho criança.
- Je sais. Il nous faut beaucoup d'argent pour notre école maternelle.
- Falta dinheiro à escola Small Frye.
Bertrand Small.
Está em nome de Bertrand Small.
Tracey Kimberly, en direct du Capitole. Où a eu lieu un revirement étonnant orchestré par un avocat inconnu, de la firme Magouille Cie.
Sou a Tracey Kimberly, em directo do Capitólio, onde fomos convidados a seguir os diversos acontecimentos orientados por um desconhecido advogado da firma Whiteman Small Johnson.
- Magouille Cie?
- Whiteman, Small, Johnson?
Bellston. Tailles de boissons : small, medium et...?
Bellston... há três tamanhos de bebidas, pequeno, médio e mais quê?
Demain, à Disneyland, on fait une petite épuration ethnique.
Tenho de estar na Disneylândia. Vai haver uma limpeza étnica da Small World.
All creatures great and small...
# Todas as criaturas grandes e pequenas... #
Je suis allé m'acheter une gaufre au chocolat et à la crème chantilly.
A tua voz não me saía da cabeça. Tal como a canção Small World.
Chantons "Small World" encore et encore pour les prochaines 48 heures.
Canta a canção Small World durante as próximas 48 horas.
Bien sûr, comment oublier "Small World", je n'y ai pas encore travaillé.
Como vamos tirar da cabeça a canção Small World, é claro... que ainda não sei.
- Il s'appelle Henry Small.
- Ele chama-se Henry Small.
- Il est de Smallville, bien sûr?
- Dos Small de Smallville?
Il s'appelle Henry Small.
Chama-se Henry Small.
As-tu parlé de ça à Henry Small?
Já falaste com o Henry Small sobre isso?
C'est une cause juste qui pourrait intéresser Henri Small.
Defender uma boa causa parece-me algo que Henry Small defenderia.
Je vous remercie, M. Small.
Obrigada pela ajuda, Mr.
C'est gentil de nous aider.
Small. É muito simpático.
Coca small, sans glace.
Coca-Cola pequena, sem gelo. Coca-Cola pequena, sem gelo.
Garderie Petites merveilles.
- Infantário Small Wonders. - Grace?
Marcum garde la balle, passe à Small... qui percute un tackler et trouve une brèche.
Marcum com a bola. Passa para Smalls. Ultrapassa um oponente e fica livre.
Je dirais Madame Small. Mais il n'y a que moi que ça engage.
Bem, pessoalmente, chamar-lhe-ia Mrs. Small.
Mais pour Jennifer Small, je suis la fille illégitime... qui s'immisce dans la vie de son père.
Mas, para a Jennifer Small, sou apenas a filha ilegítima do marido, a tentar entrar na vida dele.
- Cela fera l'affaire.
A small olive branch is still an olive branch.