Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Smalls
Smalls Çeviri Portekizce
96 parallel translation
DEREK SMALLS Bass
DEREK SMALLS Baixo
A la basse, Eric Smalls.
No baixo, Derek Smalls.
Mme Fox? Capitaine Smalls!
Sra. Fox, eu sou o Capitão Smalls.
- Qui êtes-vous, nom de Dieu?
- E você, quem é? - Smalls.
- Smalls. Leonard Smalls.
Leonard Smalls.
D'abord, enlevez vos sales pieds de mon bureau.
O Smalls, primeiro, tire lá os pés de cima da mobília.
- Vous êtes de mèche avec Smalls?
- Estão feitos com o Smalls?
Leonard Smalls.
Leonard Smalls.
Ronnie Smalls était incontournable.
Mas para isso, tínhamos de tratar do Ronnie SmaIIs.
Il aurait découvert des ripoux au cours de son enquête sur les meurtres de Biggie Smalls et Tupac Shakur.
Poole diz que descobriu polícias corruptos ao investigar os homicídios dos rappers Biggie Smalls e Tupac Shakur.
L'ex-inspecteur Poole a démissionné après 18 ans de carrière, quand on l'a empêché d'enquêter sur des confrères qu'il soupçonnait d'être impliqués dans les meurtres des deux rappeurs.
O ex-detetive Poole demitiu-se, após 18 anos na Polícia, quando foi impedido de investigar colegas de profissão, que ele acreditava estarem envolvidos nos homicídios de Biggie Smalls e Tupac Shakur.
J'espère qu'on pourra revenir pour reparler... de la controverse sur les meurtres de Biggie Smalls et Tupac.
Espero que regressemos para uma declaração mais longa em relação ao assassinato de Biggie Smalls, e ao escândalo de Tupac.
Est-ce que vous avez connu Biggie Smalls?
E queríamos saber se conhecia o Biggie Smalls?
Pensez-vous qu'il existe un lien entre les meurtres de Tupac Shakur et Biggie Smalls?
E acredita que havia uma ligação entre o assassinato de Tupac Shakur e o assassinato de Biggie Smalls?
Le fait que David Mack ait pris des congés maladie juste avant l'assassinat de Biggie Smalls tend à prouver que le coup était prémédité.
O facto de David Mack ter metido baixa por doença familiar uns dias antes... Mesmo antes do caso de Biggie Smalls. O que indica que houve...
J'ai transporté des fonds d'un Etat à l'autre, entre Los Angeles et Phoenix, pour financer l'assassinat... de Biggie Smalls.
Mas eu... Eu transportei dinheiro para outros estados entre Los Angeles e Phoenix para tratar do assassinato de... De Biggie S...
Je pourrais vous parler? J'ai cru comprendre que vous... filiez Biggie Smalls et Puffy Combs quand Biggie a été...
Gostaria de saber se posso falar consigo, porque pelo que sei estava a seguir o Biggie Smalls e o Puffy Combs quando o Biggie...
Cette conclusion, c'est qu'ils ne veulent pas révéler au public que des officiers de la police de L. A. ont pris part à l'assassinat de Biggie Smalls.
A razão é que não querem expor ao público que agentes da Polícia de Los Angeles estiveram envolvidos na conspiração para matar Biggie Smalls.
Le plus incroyable dans cette histoire c'est que David Mack et Rafael Perez n'ont jamais été interrogés au sujet du meurtre de Biggie.
A coisa mais incrível nesta história toda é que o Agente David Mack e o Agente Rafael Perez nunca foram questionados em relação ao assassinato de Biggie Smalls.
Marcum garde la balle, passe à Small... qui percute un tackler et trouve une brèche.
Marcum com a bola. Passa para Smalls. Ultrapassa um oponente e fica livre.
Accueillez les mères de Biggie Smalls et Tupac Shakur,
Os vossos aplausos para as mães de Biggie Smalls e Tupac Shakur,
C'est un petit bureau, un petit commerce familial... qui appartient encore à M. Henry Smalls.
Um único escritório, negócio familiar, propriedade do Sr. Henry Smalls.
Henry Smalls, 47 ans.
Henry Smalls, 47 anos.
Henry Smalls!
- Henry Smalls!
Je veux savoir combien de victimes connaissaient M. Henry Smalls.
Quero saber quantas vítimas conheciam o Sr. Henry Smalls.
Eh bien, vous aviez raison à propos de Henry Smalls.
Bom, tinhas razão quanto ao Henry Smalls.
Henry Smalls, le juré numéro 11 - - il la tenait quand il est mort.
Henry Smalls, jurado número 11, estava a segurar nela quando morreu.
La présentation de Bouboule est demain.
Muito bem, o velório do Biggie Smalls é amanhã de manhã.
Chez Small's, ils trafiquent les voitures, tu allais la revendre pour racheter ton frère, ce qui prouve
Sei que no Smalls tratam de carros roubados, e que estavas a tentar comprar o teu irmão de volta, o que significa...
Nelson a pris l'argent de Small.
O Nelson tirou dinheiro do Smalls.
Je n'étais au courant de rien, jusqu'au lendemain quand Small, fou de rage, m'a accusé d'avoir volé l'argent.
Não soube até ao dia seguinte, quando o Smalls se passou e me acusou... de roubar o dinheiro.
- Alors Small a Nelson? - Oui.
- Então o Smalls é que tem o Nelson.
T'avais raison, Small.
Tinhas razão, Smalls.
Biggie Smalls, Jam Master Jay
Biggie Smalls. Jam Master Jay.
Pas plus de 50 $ en espèces, Smalls.
Há um limite de $ 50 em dinheiro, Smalls.
File-moi tout ça, Smalls.
Desiste, Smalls.
Toure Smalls.
Toure Smalls.
- On m'appelle Smalls.
- O pessoal chama-me Smalls.
- D'accord, Smalls.
- Está bem, Smalls.
Aide Smalls à tenir les paris.
Tu ajudas o Smalls com os livros.
Smalls le tolérera pas!
O Smalls não anotou nada!
Edgar Smalls.
Edgar Smalls.
Mon poisson, Biggie Smalls.
Este é o meu peixe, Biggie Smalls.
R-E-V Neville Smalls.
- R-E-V Neville Smals.
Puis-je parler au révérend Smalls?
Posso falar com o Reverendo Smalls, por favor?
Révérend Smalls?
Reverendo Smalls?
Vous êtes sûr que c'est bien le révérend Smalls?
Desculpa. Tem a certeza que é o Reverendo Smalls? - Sim.
une super production internationale, sur une idée du lauréat du prix Pulitzer tiré du roman et adapté à l'écran :
DICAS PARA FESTAS POR VERONICA SMALLS
Ceux de Biggie Smalls et Tupac?
O Biggie Smalls e o Tupac?
Attention! Henry Smalls!
Cuidado!
Révérend Smalls?
Reverendo Sma...