Soc Çeviri Portekizce

Je n'en ai pas fait un soc de charrue.

Também nunca fiz dela uma relha de um arado.

- Regarde ton soc.

- Olhe o arado.

Il s'est fait tabasser il y a 2 mois, par un Soc.

Levou uma coça há uns meses de um Soc qualquer.

Banlieue chic.

Os "Southside Soc".

Et un Soc?

Sabem o que um Soc é?

- Johnny a tué un Soc.

- O Johnny matou um Soc.

- Cherry, la Soc.

- Cherry, a Soc.

Qu'est-ce qu'il voulait, Super-Soc?

O que tinha o "Sr. Super-Soc" para dizer?

C'est pas un Soc.

Ele não é um Soc.

Si Darry n'est pas un Soc, c'est à cause de nous.

Sabes que a única coisa que impede o Darry de ser um Soc, somos nós?

C'est toi et le petit qui dit rien qui avez tué le Soc?

Foste tu e o miúdo calado que mataram o Soc. Certo?

- Tu sais que je suis fou de toi.

Sabe qce soc locco por você.

N'importe quoi.

Não soc, não!

- Je suis comme un gamin.

Soc cma criancinha com você.

C'est la faute au whisky.

Não soc ec, é o císqce.

- D'animaux nuisibles.

Soc da Pesticida Merrison.

Ma spécialité : souris et poissons d'argent.

Soc especialista em camcndongos e traças.

Qui suis-je?

Qcem soc?

- Ça fait partie de mon rôle.

- Qce bom! É qcem ec soc!

Je suis mariée.

Não soc esse tipo de garota.

Je suis Gil Shepherd, l'interprète de Tom.

Soc Gil Shepherd! lnterpretei o Tom.

C'est moi qui joue, pas vous. - C'est moi, pas lui.

Soc ec, e não ele!

Explorateur, de Chicago. Ravi de vous rencontrer.

Aventcreiro, explorador, soc de Chicago.

C'est très gentil. Mais, techniquement, je ne suis pas encore une star. Cecilia, ne...

É mcita gentileza sca mas, analisando friamente... ainda não soc cm astro.

Je fais de mon mieux, mais "star"?

Faço o qce posso, mas não soc cm astro...

Et vous n'êtes pas qu'une belle gueule, vous êtes un sacré acteur.

Ainda não soc. Não é apenas mais cm rostinho bonito. Também é cm ator de primeira.

Explorateur, poète, aventurier.

Soc Tom Baxter, dos Baxter de Chicago... explorador, poeta e aventcreiro!

- Je suis une professionnelle.

Soc cma moça qce trabalha.

Je l'aime avec dévotion et loyauté...

Soc totalmente devotado a ela. Minha lealdade...

Je suis mariée.

Soc casada.

Vous êtes mariée, droite, et je suis un concept nouveau pour vous.

Ec sei. É casada, antiqcada, e soc cma idéia totalmente nova.

- Ça veut dire quoi?

- Não soc seccndário.

Je suis honnête, hardi, romantique et j'embrasse bien.

- Ec amo você. Soc honesto, confiável, corajoso romântico, e beijo mcito bem.

- Et je suis réel.

E ec soc real.

- Je suis déjà mariée.

- Ec já soc casada!

Quelque grande soit la tentation, je dois opter pour le monde réel.

Soc cma pessoa de verdade. Não importa o qcanto ec me sinta tentada devo escolher o mcndo real.

Négatif. Aucune réponse des bases du Secteur Nord.

Sem resposta de nenhuma das unidades da companhia, incluindo a própria SOC do Norte.

Centre Alpha Secteur Nord en ligne.

Conseguimos ligação à SOC do Norte.

Alpha Secteur Nord, à quoi jouez-vous?

Fala da SOC Central.

La priorité absolue est de mettre immédiatement un terme au projet COS.

No topo desta lista está o término imediato do projecto SOC.

Il aurait pu être trafiqué, mais la personne aurait dû neutraliser le COS.

Claro. Poderia sim, mas quem o fez teve que cancelar o SOC.

Si on voulait neutraliser le COS, que faudrait-il...?

Se quisesse cancelar o SOC, o que teria...?

Le COS contrôle les appels?

O SOC controla as ligações?

BALAYAGE COS :

SOC a procurar :

Voici l'enregistrement du COS de l'appel reçu par Drake avant sa mort.

Esta é a gravação que o SOC fez da ligação que Drake recebeu antes de morrer.

Eurisko perdait une fortune avec le projet COS.

O projecto SOC estava a provocar grandes perdas para a Eurisko.

J'ai travaillé à la "Sodimo" et après j'ai fais 2 ans à la "Socofip" à la programmation des logiciels il y a eu compression de personnel et ensuite j'ai travaillé pour la soc...

Trabalhei na firma "Sodimo". Depois trabalhei 2 anos na programação de softwares. Houve compressão de pessoal e...

Je me f / s passer pour lemploye dune soc / ete fabr / quant du mater / el roulant pour une SNCF en cr / se.

Tinha de cobrir um oficial que trabalhava numa fábrica de material circulante para os falidos caminhos de ferro Franceses.

Balivernes!

Ec soc nada. Não é nada!

- Et heureuse?

- Soc casada! É feliz?

- C'est quoi le COS?

- O que é o SOC?