Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Sophie
Sophie Çeviri Portekizce
2,670 parallel translation
Sophie donne à Covington de belles funérailles.
Sophie está a dar a Covington uma elaborada despedida.
Et bien, c'est peut-être pour ça que Sophie est si solitaire.
Bem, talvez seja por isso que a Sophie é tão solitária.
- Sophie part avant la fin.
Sophie está a ir-se antes do final.
Un homme : Sophie, par ici!
Sophie, por aqui!
Un autre : Attendez, Sophie!
Espere, Sophie!
Sophie, excusez-moi!
Sophie, por favor!
Quelqu'un a essayé d'enlever Sophie.
Alguém tentou agarrar a Sophie.
Sophie a terminé avec le FBI.
Sophie acabou com o FBI.
Sophie Covington.
Sophie Covington.
Quelqu'un vous a engagé pour kidnapper Sophie?
Alguém te contratou para agarrar a Sophie?
Qui vous a engagé pour suivre Sophie?
Quem é que te contratou para vigiar a Sophie?
Elle vous a engagé pour découvrir s'il avait une liaison avec Sophie Covington.
Ela contratou-te para descobrir Se ele tem um caso com a Sophie Covington.
Elle veut tout savoir à propos de Sophie.
Ela quer saber tudo sobre a Sophie.
J'ai besoin de tout ce que vous avez sur Sophie Covington.
Preciso de tudo que tenhas sobre Sophie Covington.
Sophie Covington, comment est-elle?
Como é que ela é?
Le téléphone de Mailer - - Il appelle Sophie mais elle ne rappelle pas.
O telefone do Mailer ele liga para a Sophie, mas ela não lhe liga de volta.
Bon, voici les déplacements de Sophie lors de la commémoration.
Certo, estes são os movimentos da Sophie no memorial.
Sophie arrive là.
Sophie chega lá.
Mais il réalise que Sophie va toucher l'assurance, alors il la séduit.
Mas percebe que a Sophie vai receber o pagamento do seguro então seduz-a.
Sophie ne devait pas sortir vivante de ce van.
Sophie não ia sair viva da carrinha.
Sophie t'aime bien.
A Sophie gosta de ti
Freddy a pris des photos compromettantes de toi et Sophie.
Freddy vai tirar fotos incriminadoras de vocês juntos.
Sophie Covington?
Sophie Covington?
Au revoir, Sophie.
Adeus, Sophie
Sophie l'a transformé en baiser.
A Sophie aumentou para um beijo.
Tu as mis un détective sur Sophie?
Puseste um investigador privado a seguir a Sophie?
Sophie, bonjour.
Sophie, olá
Sophie a invité Caffrey à l'escorter au gala.
A Sophie convidou o Caffrey para a escoltar à gala.
Si Maller veut enlever Sophie, c'est le bon moment.
Se o plano de Mailer é apanhar a Shopie, esta é sua chance.
Agent Burke, c'est Sophie Covington.
Agente Burke, aqui é Sophie Covington.
Sophie, vous allez bien?
Sophie, está bem?
Ok, Sophie, ceci est très important.
Tudo bem, Sophie, isto é muito importante.
Sophie, vous êtes sauve.
Sophie, tudo vai ficar bem.
J'ai vu une photo de vous et Sophie Covington.
Vi uma foto tua com Sophie Covington.
Il a payé le chauffeur de Sophie.
Ele pagou ao motorista da Sophie.
Sophie m'a appelé.
A Sophie ligou-me.
Sophie...
Sophie...
Il m'a passé un message à travers Sophie.
Ele passou-me uma mensagem através da Sophie.
J'ai été vu avec Sophie.
Eu estive com a Sophie.
Sophie, les choses que j'ai dites dans la limousine - -
Sophie, as coisas que eu disse na limosine
Sophie est en sécurité.
A Sophie está a salvo.
Sophie, doit-on aider ces personnes?
Sophie, vamos ajudar estas pessoas?
Wow. Tu as rebondi assez facilement depuis ta rupture avec Sophie.
Recuperaste muito depressa do rompimento com a Sophie.
J'avais besoin dune raison pour faire venir Sophie ici.
Precisava duma desculpa para atrair aqui a Sophie.
Maintenant que tu es là, Sophie, assis toi. Je veux te dire quelque chose d'important.
Agora que aqui estás, Sophie, senta-te, tenho algo importante a dizer-te.
Sophie, la femme très classe qui se trouve ici...
Sophie, esta senhora cheia de classe que aqui veem...
Et sophie, tu es toujours en train de louer des voitures de ville.
Sophie, tu alugas imensos.
Qu'est ce que tu fais Sophie?
O que é isso, Sophie?
Merci Sophie.
Obrigada, Sophie.
Sophie, c'est très généreux de ta part de nous offrir des robes pour le gala, mais même si j'adore que mes chaussures soient de retour - dans leur lieu de naissance...
Sophie, és tão generosa em oferecer-nos vestidos para a Gala, mas por mais que os meus sapatos adorem voltar às suas origens...
Elizabeth :
Sophie Covington.