Sora - Çeviri Portekizce | Fransızca-Portekizce

Sora m'a dit que je dois... ratisser et nettoyer les latrines.

Mandaram a Sora dizer-me, que eu limpasse as casas-de-banho.

Sora-chan, tu en es capable?

Irmã, queres tentá-lo?

Ikutsuka No Sora par SHIBASAKI Kou Paroles-Akimoto Yasushi Musique Composition-Jin Nakamura Any Skies Kono Sora Wa Tatta Hitotsu Dato Il n'y a qu'un seul ciel...

Ikutsuka No Sora por SHIBASAKI Kou Letra-Akimoto Yasushi Música-Jin Nakamura Any Skies havia apenas um céu...

Atarashii Sora Ga Aru mene vers un nouveau ciel demain

Para o novo céu de amanhã

Ikutsuka No Sora No Shita sous un ciel différent

Debaixo de céus diferentes

N'envoyez plus de renforts.

- Aqui Sora. Não mandem mais reforços.

- Sora, on le tient.

- Sora, já o temos. - Queremo-lo vivo.

- De mes propres mains.

- Por mim. - Sora...

Si tu dois me tuer, Sora, je mourrai en sachant que je n'ai rien pu faire pour sauver Tyrus.

Se vou morrer às tuas mãos, Sora, morro sabendo que nada podia ter feito para salvar o Tyrus.

Si tu veux te battre de la sorte, Sora, je gagnerai.

Se queres lutar assim, Sora, eu vou ganhar.

Vous devez être Sora.

Deves ser a Sora.

- Ma fille, Sora.

- A minha filha, Sora.

John Sheppard et les siens ont apporté un nouvel espoir parmi nos étoiles, Sora.

O John Sheppard e a sua gente trouxeram nova esperança à nossa galáxia, Sora.

Sora est une combattante expérimentée et une tireuse d'élite de premier ordre, Lieutenant Ford.

A Sora é perita em luta e uma atiradora exímia, Tenente Ford.

Vous voulez récupérer Sora?

Quer a Sora de volta?

Sora savait très bien ce qu'elle faisait.

A Sora sabia o que fazia, melhor que muitos homens.

Ano koro mitai nitte modoritai wake ja nai no Nakushite kita sora wo sagashiteru

Estou à procura daquele céu que perdi de vista, mas não é como se quisesse voltar àquela altura.

Ano hi mita sora akaneiro no sora o nee kimi wa oboete imasu ka

Aquele céu que vimos no outro dia... Aquele céu grená.

Ano hi mita sora akaneiro no sora o nee itsuka omoidasu deshô

Aquele céu que vimos no outro dia... Aquele céu grená.

Sora est réveillée?

A Sora já se levantou?

Sora, qu'y a-t-il?

Sora? O que foi?

Qui, je m'appelle Sora Matsuzaki.

Sim, chamo-me Sora Matsuzaki.

Tu plaisantes, Sora?

O que estás a dizer, Sora?

Sora, je vais t'escorter jusqu'à la sortie.

Srta. Matsuzaki, Vou acompanhá-la até à porta.

Pars devant.

Vai em frente, Sora.

Sora, je rentre à la maison!

Sora, estou a ir.

Sora, Umi a eu des ennuis à l'école?

Sora, aconteceu alguma coisa à Mer na escola?

Sora me remplace ce soir.

A Sora está a dar-me cobertura.

Sora, tu as un petit ami?

Já arranjaste namorado, Sora?

Sora Çeviri Portekizce