Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Stack
Stack Çeviri Portekizce
127 parallel translation
Comme le lieutenant Stack Lumbrezer et le capitaine Carmen Ibanez.
Soldados como o Tenente Stack Lumbrezer. Estamos sobre o alvo, Comandante. E a Comandante Carmen Ibanez.
Stack!
Stack!
Où est Stack?
Onde está o Stack?
Dr Geller, le Dr Stack veut vous voir.
Dr. Geller, o Dr. Stack quer vê-lo.
Sûrement des gens du coin qui batifolent.
Stack, devem ser habitantes locais na reinacäo.
J'ai stocké des bananes jusqu'à ce que le jour se lève
Stack banana till de mornin'come
Dis à Stack de le faire briller et de le mettre à 7,50 dollars.
Diz ao Stack para a polir e para a marcar a 7,50.
Summertime White Porsche Carrera is milky l'm on the grind Let my paper stack when l'm filthy lt s funny how niggas Get to screw-facing at me
No Verão Porsche Carrera branco é de leite Estou a trabalhar Deixa a massa crescer quando sou mau É estranho como os pretos Me mostram grandes trombas
Everybody mad When their paper don t stack right
Toda a gente se passa Porque a massa não lhes cresce
Et il a récemment tourné dans : "Danse avec les stars!" Mister Tim Stack!
Conhecem-no de Son of the Beach, e recentemente roubaram-lhe o lugar em Dancing with the Stars, o Sr. Tim Stack.
Je te pari que tu ne trouveras pas d'autres Nickel dans ce livre.
Vi que era um pato, e tu limpaste-lhe a stack. Oito mil. Ele trouxe uns míseros oito mil dólares para o meu jogo.
A big stack of bills... Tu penses que t'es une star, mais tu te mets le doigt dans l'oeil.
Achas que és muito especial, pois não és!
Un V. T. T. G. T. Toute suspension avec un tube oblique hydroformé et un tube avant zéro.
Quero uma bicicleta de montanha... com um quadro em liga leve e volante "zero stack".
Nous sommes à la cérémonie d'inauguration du nouveau centre de traitement des alcooliques de Camden, avec la célébrité locale, l'acteur Tim Stack.
Nós estamos na cerimónia de inauguração do novo Centro de Desintoxicação de Camden, com a celebridade local, o Tim Stack da TV.
Habituellement, quand M. Stack est bourré et grimpe sur scène, il chante My Fair Lady.
Geralmente quando o Sr. Stack se embebeda e força a ida para um palco, ele interpreta o "My Fair Lady".
Excusez-moi, M. Stack. Tirez votre révérence, M. Stack. C'est fini.
Desculpe, Sr. Stack, faça uma vénia, Sr. Stack, chegou a altura de ir.
Faites attention M. Stack.
Tenha cuidado, Sr. Stack.
Tu connais vraiment Tim Stack?
Então conheces mesmo o Tim Stack?
* Tim Stack, Tim Stack set him on fire Set him on fire watch him burn to death *
Tim Stack, Tim Stack, incendeia-o, incendeia-o, e vê-lo a arder até morrer.
Je connais un monsieur au club.
Está um homem no clube. Seu nome é Stack.
Barry Stack. Il est sympathique.
Ele é um bom jogador de golfe.
Je vais encore une fois essayer de joindre M. Stack.
Vou tentar o Sr. Stack novamente, está bem?
M. Stack... vos visiteurs sont là.
Sr. Stack, os seus interessados estão aqui.
- C'est M. Stack?
- Aquele era o Sr. Stack?
Nous sommes Spence Holmes et Marshall Hogan III. Nous cherchons Daniela Stack.
Somos Spence Holmes e Marshall Hogan III, e estamos à procura de Daniela Stack.
Daniela Stack... Voici mon meilleur ami,
Daniela Stack, este é o meu melhor amigo, Spencer Holmes.
Sortir à la fois avec Amanda et avec elle, ça regarde qui?
Fica com ela e fode-a, quem se importa? Fica com elas todas. Sim, Stack também.
Et Karl se fait la femme d'Archibald, et toi, celle de Stack.
Eu acerto, Conrad, tu podes acertar Stack.
Non, je ne me la "fais" pas.
- Porreiro. - Eu não vou caçar a muher de Stack.
Je ne fonctionne pas comme ça.
Eu nem sei o que estou a fazer com a mulher de Stack.
Ils sont rentrés et ils sont avec Barry Stack!
A Mãe e o pai estão aqui, e eles estão com Barry Stack. - Porra! - Porra!
Papa, maman, M. Stack!
Mãe, pai! Sr. Stack! Que surpresa.
Il s'agit de ta lettre de recommandation pour Yale.
Querido, o pai e o Sr. Stack vão conversar sobre a tua carta de recomendação para Yale.
Ce ne serait pas juste de vouloir influencer M. Stack...
- Seria impróprio para mim tentar influenciar o Sr. Stack directamente.
Je suis Barry Stack.
Sou Barry Stack.
J'ai voulu... Je veux que personne subisse ce même préjudice... ni vous, M. Stack...
Não quero que ninguém tenha que sofrer este tipo de indignidade, seja tu, Sr. Stack, ou Sr. Conrad, ou também,
M. Stack et M. Conrad?
Acha que é o Sr. Stack e o Sr. Conrad? - Eles podem ter contratado alguém.
À Stack, Conrad et Archibald!
Para Stack, Conrad e Archibald.
C'est l'acteur de "Son of the Beach", Tim Stack.
É o actor de "Son of the Beach", o televisionado Tim Stack.
Mr. Stack.
Sr. Stack?
Je suis Tim Stack du cinéma et du câble.
Eu sou o Tim Stack da TV, do cinema e do pacote básico da TV a cabo.
Stack, vous avez bu?
Sr. Stack, esteve a beber?
Mr. Stack?
Sr. Stack?
Et Tim Stack, depuis quand on se connaît?
E o Tim Stack da TV... há quanto tempo nos conhecemos?
Vous venez surveiller votre investissement?
Se fizeres reraise, faço fold e no momento certo passo a minha stack toda para ti. - Exacto.
En formation Triple stack.
Formação de "triple stack".
Merci, M. Stack.
- Obrigado, Sr. Stack.
Désolé, j'ai été en réunion avec mon patron, M. Stack.
Tinha uma reunião aqui...
Bonjour, M. Stack.
Olá, Sr. Stack.
Merci, M. Stack.
Oh, obrigado, Sr. Stack.
Bien sûr que je le sais, Mr. Stack.
Claro que eu sei, Sr. Stack.