Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Stanton
Stanton Çeviri Portekizce
732 parallel translation
Le bébé Stanton...
Estive com a Mrs. Stanton. Sabem, o bebé está quase.
Dr Stanton, je suppose.
Dr. Stanton, presumo.
Ramène mile Stanton chez elle.
Sugar, leve Miss Stanton para casa.
Sachez que Ie juge Stanton a tenu parole.
Deve gostar de saber que o Juiz Stanton manteve a sua promessa.
C'est très grave... ce que Ie juge Stanton a révélé à Ia presse.
São acusações muito graves, estas que o Juiz Stanton fez à imprensa.
Tu vas ouvrir une page, dans ton carnet... qui sera consacrée au juge Stanton.
Quero que comeces uma nova página no teu livro, no nome do Juiz Stanton.
Parce qu'iI s'appelle Stanton?
Porque o apelido dele é Stanton?
Ton ami Stanton a refusé d'être directeur d'hôpital.
O teu amigo Adam Stanton rejeitou o cargo de director do hospital.
- Le Dr Stanton...
- O Dr. Stanton devia operar.
II comprendra que Ies Stanton sont comme Ies autres.
Se ele descobrir, provará que um Stanton é igual a todos os outros.
Même Ie Juge Stanton.
Até o Juiz Stanton.
C'est de meurtre... qu'a été accusé / e gouvernement... par les ennemis de Stark et le juge Stanton... détracteur du gouvernement.
A acusação de homicídio foi feita à administração pelos adversários de Stark, liderados pelo Juiz Stanton, que ultimamente critica abertamente...
Vous connaissez Ie Dr Stanton?
Sabem quem é o Dr. Stanton?
Miss McCardle, demandez au général Stanton - si on peut lui emprunter un bazooka.
Menina McCardIe, pergunte ao general Stanton se nos empresta uma bazuca.
Arch Stanton.
Arch Stanton.
Arch Stanton?
Arch Stanton?
la tombe marquée "Inconnu", à côté d'Arch Stanton.
A campa marcada com "desconhecido", mesmo ao lado de Arch Stanton.
Stant le second.
O Stanton pega às 12h.
Et Stanton?
E o Stanton?
Stanton?
Como está o Stanton?
Fais venir la femme de Stanton.
Liga à mulher do Stanton e diz-lhe para vir cá.
Ca va, il dort.
Stanton? Está tudo bem. Está a dormir.
Oliver, Stanton et Walker.
Oliver, Stenton e depois Walker.
Laisserez-vous ces hommes se livrer à l'Armée?
Avisará o Forte Stanton e deixará estes homens entregarem-se ao exército?
Stanton!
Stanton!
Merci, Stanton.
É tudo, Stanton.
Stanton, c'est ridicule.
Stanton, falas como um palerma.
Mon nom est Stanton, et je suis agent d'assurance
Meu nome é Stanton, e eu sou agente de seguros
M. et Mme Stanton, Eve, ma femme Tu peux dire à ces personnes notre putain de nom? Je ne me souviens plus
Sr. e Sra. Stanton ela é Eva, minha esposa você mente dizendo isso boas pessoas como o meu nome lembro de eu falhar
Arrête Walter désolé, monsieur Stanton mon mari est ivre
Walter Chega Não preste atenção, o Sr. Stanton 'S Bêbado
- On a d'autres nouvelles de Stanton?
- tens noticias de Stanton?
Notre tout dernier pilote, Stanton. Ramenez-le à bord immédiatement.
o piloto mais novo, Stanton.
Fort Stanton, Billy.
Forte Stanton!
C'est le colonel Dudley de Fort Stanton qui vous parle.
Aqui é o Coronel Nathan Dudly do Forte Stanton!
- Oui, Freda Stanton.
Chama-se Freda Stanton.
Mlle Stanton, vous avez une visite.
Sra. Stanton! Estão aqui uns senhores!
Merci pour votre aide, Mlle Stanton.
Muito obrigado, Sra. Stanton.
Quand épouserez-vous Mlle Stanton?
Quando se casa com a Sra. Stanton?
Mme Pengelley lègue 2000 £ de rente à sa nièce dont elle bénéficiera jusqu'à ses quarante ans.
A seguir ao preâmbulo normal, a senhora deixa 2 mil libras em fundos de investimento à sua sobrinha, a senhora Freda Stanton, até esta ter 40 anos.
Mlle Stanton, par exemple.
- Que tal a Sra. Stanton, por exemplo?
Vous deviez vous débarrasser de la femme et du mari pour que Mlle Stanton hérite de tout.
Tinha de se livrar dela e do marido, para que todo o dinheiro fosse para a Sra. Stanton.
- De Stanton?
Sobre o Stanton?
Jack Stanton.
Jack Stanton.
La Porsche rouge de Stanton y était garée à côté de la Mercedes blanche.
Eu vi o seu "Porsche" vermelho parado lá. E seu "Mercedes" branco parados na entrada.
Tu veux dire que ce type, Stanton... est le seul à Marin County à avoir une Porsche rouge?
Este cara, Stenton Está dizendo que viu um "Porsche" vermelho e um "mercedes" branco no Hacienda que é da Judith?
C'était Stanton. Oui, c'est ça. Stanton.
Não, Stanton.
Ce type qui s'appelait...
Um tipo chamado Jack Stanton.
Jack Stanton. Il ramonait un peu la cheminée de votre femme.
Possível caso de sua esposa.
Ecoutez, M. Klein... j'aimerais vous engager de nouveau pour savoir... d'avantage sur Jack Stanton.
Ok, sr. Klein, eu gostaria de contratá-lo novamente. Para saber mais sobre Jack Stanton.
Un mot à Stanton?
Recados para o Stanton?
Je m'appelle Will Stanton.
Olá, eu sou Will Stanton.