Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Starkey
Starkey Çeviri Portekizce
46 parallel translation
Je suis l'inspecteur Starkey.
Eu sou o Starkey, da esquadra da polícia.
- Bonjour, M. Starkey.
- Olá, Sr. Starkey.
Puis-je parler à M. Starkey?
Podia-me passar ao Sr. Starkey, por favor?
Dites à M. Starkey d'attendre mon appel.
É capaz de dizer ao Sr. Starkey para ficar aí quando voltar?
Regardez dans quel état elle est!
Por favor, Polly! Sr. Starkey, estou farto disto. Veja só o estado dela.
M. Starkey, ici Morris.
Sr. Starkey, fala o Morris, da lancha.
- Il y a un problème. - Starkey, j'écoute.
- Há algum problema lá à frente.
Au revoir, M. Starkey.
Bom, adeus, Sr. Starkey.
- Pas de "plouf", capitaine. Vous voulez un "plouf", M. Starkey?
Quer barulho, Sr. Starkey...
- Oui, général Starkey?
- Sim, general Starkey?
Et général Starkey... pour sûr, la stratégie de Kesselring est de nous voir avancer.
General Starkey, a estratégia do Kesselring é fazer-nos avançar.
Maître Starkey.
É o Sr. Starkey.
Starkey :
Starkey.
Me Starkey a été coopératif.
O Sr. Starkey foi muito prestável.
Les Cubains sont de Miami.
O Sr. Starkey diz que os cubanos são de Miami.
Maître Starkey.
Aproxime-se, Dr. Starkey.
- Représentez-vous les cinq accusés?
Starkey, é o defensor dos cinco réus?
Starkey, ce ne sont pas des gardes. - Des détenus.
Os guardas são criminosos.
Il s'appelle... Richard Starkey.
Chama-se Richard Starkey.
Il est dans l'Est, avec le Président Starkey.
Está no Leste com o presidente Starkey.
Le Président Starkey me rappellera un jour... et je devrai m'en aller.
O presidente Starkey vai-me chamar um dia, e terei que me ir embora.
Jusqu'á ce que le Président Starkey te rappelle?
Até que o Presidente te chame, hem?
Salut, Président Starkey!
Salve, presidente Starkey.
Je suis Aaron Starkey, des services sociaux.
Eu sou o Aaron Starkey do Departamento de Serviços Sociais.
Je suis Aaron Starkey, travailleur social chargé de Paula Koklos.
Chamo-me Aaron Starkey. Sou da segurança social e sou responsável pela Paula Koklos.
M. Starkey, savez-vous si cette croix appartenait à Paula?
Sr. Starkey, por acaso sabe se aquela cruz pertencia à Paula?
Le type des services sociaux, Starkey, m'aide à sonder les environs.
Aquele tipo dos Serviços Sociais, o Starkey, está a ajudar-me a esquadrinhar a área.
Starkey Corners, Maine.
Starkey Corners, Maine.
Starkey, excusez ma franchise, risque plus de casser sa pipe que vous.
O Starkey tem probabilidades de bater as botas daqui a três anos.
Naturellement, Sénateur Starkey.
Obviamente, Senador Starkey.
Ils ont divulgué la liste Starkey-Russell.
A lista já é conhecida lá fora.
LES DIX HOMMES LES PLUS RECHERCHÉS
OS DEZ FUGITIVOS MAIS PROCURADOS PELO FBI RAYMOND STARKEY
Erreurs dans le cas Starkey un agent suspendu
AGENTE SUSPENDIDO 6 MESES POR ERROS NO CASO'STARKEY'
Salut, Starkey.
Starkey...
- Raymond Starkey.
- Raymond Starkey.
- C'est Starkey qui a fait ça?
- Foi Starkey quem fez isto?
- Tom, c'est lui qui est allongé là.
- Tom, Starkey é o tipo que está ali.
Il n'y avait pas de brûlures sur Speck, Fulcher ou Starkey.
Nada, não havia marcas de queimadura em Speck, Fulcher ou Starkey.
Ecoute-moi. Il y a Speck, un représentant d'une petite ville du Nouveau-Mexique. Fulcher, un enseignant de Boulder, et puis Starkey.
Ouve-me há Speck,, um comerciante ambulante duma pequena cidade no Novo México, Fulcher, um professor de Boulder e depois Starkey.
La dernière victime, Raymond Starkey, qui a disparu après son acquittement il y a six mois, on la connaît.
A ultima vitima, Raymond Starkey, que desapareceu após a sua libertação à seis meses atrás, já sabemos tudo sobre ele.
On l'enterre sous le nom de Benedict Doonan.
O Sr. Starkey vai distribuir questionários. Devolvam-nos quando saírem.
J'étais à deux pas de la porte lorsque Starkey m'a convoqué en réunion.
A dois passos da porta e o Starkey marca uma reunião.
Je plaisante, Starkey.
Estou só a brincar, Starky.
Tu fais quoi, là-haut?
O que fazes aqui, Starkey?
- Attends.
- Espera, Starkey!
Je suis le Colonel Starkey.
Sou o Coronel Starkey.