Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Starr
Starr Çeviri Portekizce
199 parallel translation
Black, Starr, Frost, Gorham
Black, starr, Frost, Gorham
Miss Amantha Starr.
Amantha Starr.
L'esclavage, Mr Starr.
A escravidão, Sr. Starr.
Au revoir.
Adeus Sr. Starr.
Voilà Amantha Starr.
Essa é a Amantha Starr.
Ton patron dirigeait une maison de repos.
O velho Starr devia pensar que isto era um asilo de caridade.
Votre noble père me tapait pour s'envoyer en l'air à Cincinnati.
O Sr. Aaron Starr era um elegante cavalheiro que me pedia dinheiro emprestado para te dar uma boa vida em Cincinati.
Tu affirmes t'appeler Amantha Starr?
Você declara, e afirma, que o seu nome é Amantha Starr?
Il est certifié que tu es la fille d'une esclave nommée Louisa appartenant à Mr Starr, et défunte.
Amantha... Foi jurado e afirmado, que você é filha de uma escrava chamada Luísa. Escrava do falecido Aaron Pendelton Starr.
Vous n'avez pas le droit!
Não pode fazer isso. Sou Amantha Starr! Não pode!
Amantha Starr.
Amantha Starr.
" Amantha Starr.
Amantha Starr.
Ils peuvent garder leurs épaulettes dorées, j'aurai Amantha Starr à mon bras.
E para os que levam insígnias e galões. Eu levarei Amantha, pelo braço.
Amantha Starr!
Amantha Starr.
Mrs Morton, je vous présente Miss Starr.
Sra. Morton, apresento-lhe a Srta. Amantha Starr.
Mes compliments, Ethan.
Senhorita Starr, finalmente, Tenente.
Ton témoignage pourrait faire pendre Luke Starr.
O seu testemunho podia enforcar o Luke Starr.
Starr ne sait pas que tu m'as parlé.
O Starr não sabe que conversou comigo.
Pour débarrasser le Cherokee Strip de Luke Starr.
Quanto à sua fuga rápida por causa do Lucas Starr.
Si tu parles de Luke Starr, tu es loin du compte.
Está a falar do Luke Starr, tem um longo caminho a fazer.
- Comment allez-vous, M. Starr?
- Como está, Sr. Starr?
M. Starr ne...
O Sr. Starr não quer...
M. Starr ne quoi?
O Sr. Starr não quer o quê?
Cette ville a besoin de quelqu'un qui puisse affronter Luke Starr.
Esta cidade precisa de alguém que enfrente o Luke Starr.
Mais quelqu'un devra tenir tête à Luke Starr.
Mas é preciso enfrentar o Lucas Starr.
Pensez-vous que Starr est derrière ce qui est arrivé à Roy?
Acha que o Starr tem a ver com o que aconteceu ao Roy?
Luke Starr est un de mes meilleurs clients.
O Luke Starr é um dos meus melhores clientes.
- Starr n'a jamais rien dit à son sujet?
- O Starr falou alguma coisa dele?
Alors vous devez être une amie de Luke Starr.
Então deve ser amiga do Luke Starr.
Ils m'ont chargé de vous dire qu'ils seraient à vos côtés... Si vous avez besoin d'aide pour mettre Luke Starr dehors.
Eles pediram-me para lhe dizer que estavam consigo... se os ajudasse a expulsar o Luke Starr.
Je travaille pour Luke Starr dans le saloon.
Eu estou a trabalhar para o Luke Starr no bar.
Mais il essayait de s'éloigner de Luke Starr quand il fut tué.
Mas ele estava só a tentar escapar do Luke Starr quando foi morto.
Luke Starr.
Luke Starr.
C'est la pension Starr.
Aquela é a pensão Starr.
Je suis Willie Starr.
Sou a Willie Starr.
- Alva Starr.
- Eu sou a Alva Starr.
Avec deux r.
Starr, com dois "erres".
" Miss Starr, Miss Willie Starr,
"Menina Starr, Menina Willie Starr,"
- Ecoutez, Miss Starr je voyage depuis 6h du matin.
- Ouça, menina Starr viajo desde as seis horas desta manhã.
Miss Starr! Où est ta sœur, par ce beau matin?
Onde está a tua irmã neste bonito dia?
Vous n'allez pas être très populaire à la pension Starr.
Não será muito popular na pensão Starr.
Willie Starr!
Willie Starr!
" Miss Starr, Miss Alva Starr, je vous aime et vous emmènerai
"Menina Starr, Menina Alva Starr, amo-a e vou levá-la daqui"
Miss Starr je croyais que le presse-papiers appartenait à ma chambre?
Menina Starr julguei que o pisa-papéis pertencesse ao meu quarto.
Pourtant, Miss Starr, vous m'avez manqué!
Tive saudades de si, menina Starr.
Ringo Starr et l'homme que vous attendez tous, votre présentateur.
Ringo Starr e o homem por quem todos esperavam, o vosso apresentador de hoje.
Dis que tu connais Kay Starr!
Diz-lhes que conheces a Kay Starr!
Tu sais que Ringo Starr s'appelait Richard avant?
De qualquer forma, como fez o Ringo Starr.. Você saia que ele mudou o nome de Richard para Ring?
Chercher une femme qui tire comme Annie du Far West et n'a peur de rien!
Tenho de encontrar uma mulher, que atire como a Annie Oakley, monte como a Belle Starr, e que não tenha medo de nada.
Sam Starr. Je suis le mari de cette dame.
Sam Starr, sou casado com esta moça.
Je m'appelle Brenda Starr, je fais du rap Je vais au Roxy pour gambiller
Eu sou a Brenda Starr, e represento a batida Eu vou para Roxy só para mostrar os meus passos