Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Stud
Stud Çeviri Portekizce
62 parallel translation
Bon, un petit stud à sept cartes.
- Que tal outra jogada?
Et le jeu, c'est le Stud Poker.
E o jogo é póquer a descoberto.
- On jouait au stud...
- Estávamos a jogar stud...
Comment joue-t-on au stud-poker?
Como é que se joga stud, Marlowe?
- Au stud?
- Stud?
Au stud-poker ordinaire?
O stud normal?
Ce doit être Stud.
Deve de ser o Stud.
Tu vois, Stud, tu nous a amené de mauvaises nouvelles.
Sabes, Stud, trouxeste más noticias.
- On joue au Stud cinq cartes.
- Jogamos a cinco cartas.
- Le Stud cinq cartes.
- Jogada a cinco cartas.
La reine de la route est au volant de sa formidable Stud Bull.
E isso significa uma grande honra para nós.
Stud à cinq cartes, blinde à 10 dollars.
Five-card stud, aposta mínima de 10 dólares.
Stud-poker à 7 cartes... 2, et valets à 1 œil, valeur à discrétion.
Póquer de 7 mãos. com Duques e Valetes a substituir.
Allons au Stud. Un dernier verre.
Vamos ao Stud, sempre posso arranjar um táxi!
Un stud pocker, Jack?
Que vai ser, Jack?
D'accord pour un stud 7 cartes du début à la fin.
OK. Sete do princípio ao fim.
Stud à sept cartes.
Está bem, o jogo é o "stud" de sete cartas.
Et tu as un mari hyper canon.
E ainda, tens o stud-muffin como marido.
"Les règles des Stud et Draw pokers"?
"Regas para o Stud Poker"?
Stud, le pique fermé le plus élevé prend la moitié du pot.
Stud Póquer. Dás 1º as cartas tapadas, as espadas mais altas ganham metade.
On joue au Stud 20-40.
Jogamos 20-40 Stud.
- Au Stud 20-40.
- 20-40 Stud.
Avec moi, Stubby "Stud-Daddy" Tanner, un ancien grand de la défense.
Comigo está Stubby "Stud-Daddy" Tanner, antigo defesa.
- "Stud" à sept cartes.
- Póquer.
Pour mon nom de code, j'hésite encore entre Super-Etalon et Buffle-Fougueux.
Então eu numerei o meu potencial C.B. e cheguei a duas escolhas... Ou Stud Kickass ou Flex Buffchest.
Essaie "Moi, l'étalon".
- Diz-me. Tenta "I the stud".
Non, Scud, comme "étalon". Peu importe.
Scud, meu, a rimar com Stud.
stud, draw... Le donneur choisit, pas de limite.
As cartas viradas para baixo, a mesa decide... sem limite.
Stud à sept cartes.
Pôquer de sete cartas.
- On fait un stud à cinq cartes.
- Empate e cinco stud.
- Ou la Stud Farm.
- Ou ao Stud Farm.
Si tu n'as pas remarqué, je suis passé de Chris Turk, le mec cool, à Papi Turk, le type qui porte des salopettes et fait des danses ridicules.
Eu não sei se tu sabes isto, mas na noite passada eu vim do Chris Turk Stud ao avô Turk, o homem que usa sobretudos e faz danças embaraçosas em almoços.
Le "Crazy Seven". L'"Albuquerque Freakout". Le "One Card Stud".
"Crazy Seven", "Albuquerque Freakout", "One Card Stud"...
Bien, j'ai finis par tout perdre la nuit suivante dans un jeu de fou avec le Prince de Monaco.
Acabei por perdê-lo na noite seguinte num jogo de Stud com o Príncipe do Mónaco.
D'accord, euh, un Stud à 7 cartes. ( Variante de poker ) On augmente les ante. ( Mise que tout le monde doit placer )
Ok, uh, "7-card stud".
Ils ont joué ma vie au stud à cinq cartes.
Decidiram a minha vida a jogar o póquer de cinco cartas!
Un poker, ça te dit? Stud à cinq cartes.
Queres jogar póquer?
J'ai mis la balançoire sexy au plafond, cette fois elle est bien accrochée.
Eu voltei a colocar o baloiço sexual preso no tecto, e desta vez tenho a certeza que atingi um barrote ( stud ).
Ça en fait deux qui vont devoir s'accrocher.
Isso faz dois garanhões ( stud ) cá em casa.
On joue au Stud à cinq cartes. C'est 40 $ de mise pour commencer.
Póquer de cinco cartas, sem limite. 40 dólares para a banca.
Faire de Randy un stud.
Para pôr o Randy de pau feito.
Tennessee Stud?
Tennessee Stud?
s'il te plaît fais tennessee stud pour moi vraiment sexy
Canta Tenessee Stud para mim. É muito sexy.
Tennessee Stud [1].mp3
STUD TENNESSEE [1].
Elle a trouvé un enregistrement de Tennessee Stud en une demi-heure?
Mas onde vai encontrar uma versão de Tennessee Stud em meia hora?
- Tennessee Stud Saint-Valentin 2008
- STUD TENNESSEE Dia dos Namorados 2008
On avait trois parties de stud poker à 5 cartes qui tournaient 24 h sur 24.
Tínhamos três mesas de póquer aberto a decorrer continuamente.
Une suite de 5 cartes, 1,000 $.
Five cards stud... aposta, mil dólares.
Merci pour la ballade.
Obrigada pela boleia, Stud.
- Au stud-poker?
- Stud?
stud-poker avec trois enchères sur la carte et 15 cents avec une paire visible.
E talvez cheguemos até, digamos, 15 centavos num par aberto sobre a última carta.