Submarine Çeviri Portekizce

Tous les gosses de 4 ans connaissent Yellow Submarine

Todos os miúdos de 4 anos vêem o Yellow Submarine.

C'est comme la réaction des gens de ma génération... devant Yellow Submarine.

Fez-me lembrar o que a minha geração sentiu quando ouvimos "Yellow Submarine."

Monsieur, malgré mon respect de la hiérarchie à Submarine Suprême et l'admiration que je vous porte, je suis au regret de devoir à nouveau me retirer du monde du sandwich parce qu'en fait, je suis animateur.

Senhor, ainda que respeite a sua autoridade aqui no "Submarino Supremo"... e admire a sua posição de poder... devo retirar-me, uma vez mais, da industria de sanduíches de queijo. Porque, na verdade, sou um animador.

Qui chantait "Yellow Submarine" à tue-tête pour te faire rire.

Eddie, que cantaria "Yellow Submarine" a plenos pulmões só para te fazer rir.

- que diriez vous de "Yellow Submarine"?

Que tal "Yellow Submarine"?

Dormir dans notre lit, être allaité jusqu'à l'adolescence, et aller dans une école alternative où il passe la journée à chanter et à pratiquer la masturbation de groupe?

Dormir na cama dos pais ser amamentado até à adolescência e ir para uma escola progressista, onde passam o dia a cantar Yellow Submarine?

Ma télé va lâcher et j'ai loué Yellow Submarine.

Sim, ouve. A minha TV está no fritz e acabei de alugar o filme submarino amarelo.

- "Yellow Submarine"?

- "Yellow Submarine"?

Magic dragon, bambalachi, Yellow Submarine,

Dragão mágico, maconha, submarino amarelo,

Par la Yellow Submarine

Adaptação para Português :

- Yellow sub... - Oui, Yellow submarine!

- "O Submarino..." - "O Submarino Amarelo", sim!

Je parlais de "Yellow Submarine".

Estás a falar do "Submarino Amarelo".

J'ai eu un prof très, très exigent, Heinz Edelmann, directeur artistique de Yellow Submarine. Il a réalisé de superbes affiches et illustrations.

Tive um professor complicado, Heinz Edelmann, que fizera o Submarino Amarelo dos Beatles, cartazes fantásticos e trabalhos para livros.