Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Suk
Suk Çeviri Portekizce
67 parallel translation
J'aurais voulu que soit là. On m'appel "Nack Suk Cao" :
Gostava que tivesses visto.
3 points de l'abdomen.
Porta da Vida. Ken-suk...
Prince Suk Sawat.
O Príncipe Suk Sawat.
Wong Suk May.
Wong Suk May.
William Chang Suk-Ping
William Chang Suk-Ping
Portons un toast... au chanteur Kwang Suk.
Vamos fazer um brinde... Em honra do cantor Kwang Suk.
Jung Suk Yong / Han Young Mok
Jung Suk Yong / Han Young Mok
Dis-leur de prendre Han Suk-gyu et Shim Eun-ha.
Diz-lhes para colocarem como protagonistas Han Suk-gyu e Shim Eun-ha. O Jeon Do-yun também pode ser.
{ C : $ 80FFFF } Ok, Suss Kiki est un peu vieille... { C : $ 80FFFF } mais elle est tellement douce.
Ok, a Suk Mee é um bocadinho velha... mas ela é tão boa.
Producteur exécutif KANG Woo-suk
Executive Producer / KANG Woo-suk
Chan-suk, lève-toi!
PARK Chan-seok, levanta-te.
Sergent Jo, Sergent Park, Ko Jae-suk, Han Hyun-sub et vos 35 autres soldats,
Sargento Jo, Sargento Park, Sargentos Ko e Han, e mais de 30 jovens soldados...
Jung-suk, attends-moi
ESPERA POR MIM, JUNG-SOOK
Moon Suk.
Suk.
Hé, Moon Suk.
Hey, Moon Suk.
Moon Suk te cherche.
Moon Suk está à tua procura.
Et Moon Suk?
E sobre Moon Suk?
Moon Suk.
Moon Suk.
- Suk-yong.
- Suk Yong!
Elle s'envole chaque nuit et embête mon chéri, Gyu-suk.
E voa até Kyu-suk todas as noites e o aborrece.
Suk?
Suk?
Suk veut que tu reviennes bientôt.
A Suk diz para voltares em breve.
Tu as le numéro de Won-suk?
Ei, dá-mo o número do Wonsuk.
Hé! You Suk-hwan.
Sukhwan.
Kyung-suk, toujours pourri?
Kyung-suk, ainda continuas a trabalhar por fora?
Kyung-suk et moi avons fait pas mal d'argent avant.
O que o Kyung-suk e eu ganhámos foi há muito.
Je te présente ton avocat, Maître Gong Suk-ho.
Este é o teu advogado, o Dr. Gong Suk-ho.
Je vous paierai plus que Man Suk et Jong Suk.
Eu te dou muito mais do que o Jong Suk Suk.
Man Suk et Jong Suk, eux savent.
Jong Suk e Suk Man, eles é que sabem.
Man Suk, Jong Suk.
Man Suk e Jong Suk.
Où est Jong Suk?
Onde está Jong Suk?
Vous voulez que je torture Jin-Suk tendrement?
Queres que torture gentilmente a Jin-Suk?
Création sonore par KIM SUK WON
Engenharia de som : Kim Suk Won
Je me présente. Je suis Jo Bum-suk.
Boa tarde, eu sou o Jo Bum-suk.
Je te torchais même le cul.
Este não é o Bum-suk que eu conheço.
Suk-mu? Au pied, raclure. Tu prendras à la place de ton boss.
Suk-mu, chega aqui, malcheiroso, leva um pelo teu chefe.
Suk-mu, t'as déconné.
Suk-mu, seu caralho.
Pourquoi m'avoir collé Suk-mu?
Foi por isso que tinhas o Suk-mu a vigiar-me?
Celui de Suk-mu aussi!
Descobriram o Suk-mu, aqui também!
Suk-tae devient gâteux ou quoi?
O Suk-tae está a ficar cada vez pior com a idade.
À mon avis, Suk-tae est fini.
Na minha opinião, o Suk-tae não tem visão.
Suk-tae?
Suk-tae?
Votre mari est Yoon Suk-tae.
O teu marido é YOON Suk-tae.
Yoon Suk-tae, Yoon Ki-tae et Jang Young-joo.
YOON Suk-tae, YOON Ki-tae e JANG Young-joo.
- Suk-kyu.
- Suk-kyu?
Calme-toi, Suk-kyu.
Tenha calma, Suk-kyu.
Chan-suk!
Chan-seok!
KIM Suk-won et KIM Chang-sub
Kim Suk-won, Kim Chang-sub
Gyu-suk est à moi.
Kyu-suk é meu.
Man Suk?
Man Suk?
Pépiniériste Yoon Suk-tae
FLORICULTURA DE SEOKHWAWON YOON SUK-TAE