Sweets Çeviri Portekizce

"Misamisa's Happy Sweets"!

"Misamisa Happy Sweets"!

C'est Misa Misa! De "Happy Sweets"!

É a Misamisa! "Happy Sweets"!

Sweets m'a donné un profil du tueur.

Peguei um perfil do assassino com o Sweets.

Vous voulez dire Dr. Sweets.

Quer dizer Dr. Sweets.

Sweets dit que le tueur est un homme.

Sweets fala que o assassino é definitivamente homem.

Sweets dit que le tueur bosse seul, et qu'il a un travail d'ouvrier respectable.

Sweets diz que o assassino trabalha sozinho e tem um emprego respeitável.

Vous vous rendez compte que c'est vous que Sweets décrit, n'est-ce pas?

Você percebeu que Sweets está descrevendo você, certo?

Sweets avait raison.

Sweets tinha razão.

Dr. Sweets dit qu'on peut supposer que le meurtrier travaille pour vivre.

Dr. Sweets disse que podemos supor que assassino trabalha para viver.

Bienvenue au grand magasin Balsam de bonbons et sucreries doux-amers.

Bem-vinda ao Balsam's Ttersweets Taffy Sweets Emporium.

Et Balsam's Bittersweets taffy sweets emporium était né.

E nasceu a Balsam Sittersweets Taffy Sweets Emporium.

L'inspecteur sanitaire Andrew Brown est considéré comme le suspect numéro un dans le meurtre du co-propriétaire de "Balsam's Bittersweets taffy sweets", Billy Balsam.

O inspector da saúde Andrew Brown crê-se ser agora o principal suspeito do assassinato do co-proprietário do Bitterersweets Taffy Sweets Emporium, Senhor Billy Balsam.

Je suis le général... "Merriot Suites".

Eu sou o general Mariott Sweets.

Sweets n'a pas tort.

- Nós falamos muito sobre o trabalho.

Oui, Dr Sweets, je lui demanderai.

Sim, Dr. Sweets. Vou perguntar-lhe.

Ce que Sweets ferait dans cette situation, c'est qu'il sauterait sur l'usage des mots.

Nesta situação, o Sweets iria atirar-se ao uso desse vocábulo.

Sweets ne peut pas dire si quelqu'un ment.

O Sweets não sabe ver se estamos a mentir.

Dr. Sweets dit que vous travaillez avec des poissons tropicaux.

O Dr. Sweets diz que trabalha com peixes tropicais.

Hé, Sweets, votre, euh, truc est en train de tanguer.

Sweets, a sua coisa está a abater.

Hé, Sweets, j'avais tort.

Sweets, peço desculpa.

Dites-vous une chose, Sweets n'a rien eu la nuit dernière.

- O Sweets não levou nada, ontem à noite.

Je suis avec Sweets là-dessus.

Nisto, estou com o Sweets.

Sweets est trop pâle? Oui.

- O Sweets é demasiado pálido.

Hé, Sweets, Bones et moi on va au bowling ce soir.

Sweets, eu e a Ossos vamos ao bowling, esta noite.

Merci.

Vá lá, Sweets.

Allez, Sweets. Et si on allait au bowling?

O que diz de irmos jogar bowling?

Bien, Dr Sweets pense toujours qu'elle est la tueuse.

- O Dr. Sweets acha que ela é uma assassina.

Dr. Sweets a trouvé la vidéo MySpace de Tommy Sour.

- O Dr. Sweets encontrou o vídeo do Sour.

C'est quoi le problème, Sweets?

Qual é o problema, Sweets?

Un partenaire, Sweets.

Um colega, Sweets.

Je vais lui dire, OK? J'ai envoyé ma liste au FBI, ils l'ont renvoyée à Sweets.

Eu enviei a minha lista ao FBI, que a enviou ao Sweets.

Vous avez décidé de ne pas dire au Dr Brennan que j'étais vivant.

O Sweets decidiu não dizer à Dra. Brennan que eu estava vivo.

- On peut arrêter d'en parler? - C'est à cause de Sweets?

- Por causa do que o Sweets disse?

- Sweets. Sweets a dit qu'Hodgins est le tueur.

- O Sweets diz que o Hodgins é o assassino.

- Qui? - Sweets.

- O Sweets.

Vous pensez que Sweets est le tueur?

- Achas que o Sweets é o assassino?

Car croyez-moi, Sweets est notre homme.

Acreditem, o Sweets é o culpado.

- Ouais. Sweets, où étiez-vous après l'explosion?

Onde estava depois da explosão?

Sweets, vous allez laisser au moins ça à Bones, vous avez compris?

Sweets, faça isto pela Ossos. Compreende?

Pourquoi? Parce que Sweets a établi le profil psychologique de Max pour l'accusation.

- O Sweets fez o perfil psicológico do teu pai.

Sweets? Pas de thérapie! Est-ce que...

- Sweets, a terapia acabou.

Bien, Sweets, vous... Vous allez me manquer.

Sweets, vou ter saudades suas.

C'est Dr Sweets.

- Chama-se Dr. Sweets.

Saison 1, Épisode 8 - Bitter Sweets ( "Aigres Douceurs" )

Pushing Daisies Season01 Episode08

Attrapez-ça, Sweets.

Vamos a isso, Sweets.

Ouais, c'est super, Sweets.

Óptimo.

- Mais Sweets...

- Mas o Sweets...

- Qui?

- Quem? - O Sweets.

Super, maintenant on est comme lui.

Parecemos o Sweets.

Désolé, mais je suis d'accord avec Sweets là.

- Concordo com o Sweets.

- Merci, Sweets.

- Obrigado, Sweets. De nada.