Sweety Çeviri Portekizce

Nous allons voir si cela Sweety donne naissance correctement.

A ver se ela deita para fora o que tem lá dentro.

- Fous le camp. Sweety, indice, rapide.

E seu temperamento vai incendiar-se também.

- Sweety, qu'est-ce que ses dernières lignes sont?

- Sweety, quais são suas últimas linhas?

Sweety, mis-lui sur la piste, s'il te plait - Prends-la!

Sweety, dá-lhe uma sugestão, por favor.

Comment fait la ligne, Sweety?

Como é que é a linha, Sweety?

Voilà l'esprit du Goudjerate Ouais Jenny, ouais Sweety.

É o espirito Gujarat, sim Jenny, sim docinha.

Sweety, le chien et moi.

Uma pequena família, uma família feliz.

Qui est-ce? Sweety sait que tu vends des motos volées?

Será que eu devo dizer à Sweety que tu vendes motas roubadas?

- Les lunettes?

Vou dizer adeus à Sweety.

Tu sais, Sweety m'aurait sûrement épousé...

Tu devias saber, que a Sweety teria casado comigo - O quê?

Qui? Sweety, ta femme.

A Sweety... a tua mulher.

- Il n'y a plus de Sweety!

- A Sweety está morta!

Sweety, si je continue à te parler...

Sweety, se eu continuar a falar contigo...

Sweety, ce n'est pas une façon de parler.

Sweety, isso não é maneira de falar?

Pauvre Sweety. Elle est coincée avec toi...

Pobre Sweety, ela está presa a ti...

Sweety, votre mari est trop sexy.

Sweety, o teu marido é tão sexy...

Non Sweety, j'ai promis à maman que je me tiendrais loin... des ennuis et des femmes. Mais pour toi et ta famille, je vais rompre cette promesse.

Não Sweety, eu jurei à mamã que me iria manter afastado de problemas e de mulheres mas por ti e pela tua família...

- Il est avec Sweety chez le gynécologue.

- Ele foi levar a Sweety ao ginecologista.

Sweety Shekhar Bhope

- Sweety Shekhar Bhope.

Où est Sweety?

- Onde está Sweety?

Passe-moi Sweety au téléphone!

- Tirem-me Sweety no telefone! - Sim, chefe!

- Sweety va-t-en!

- Sweety fugir!

.. mais mon fond d'élection aussi. C'est l'entrepreneur qui me le paie pour son fils soit marié à Sweety.

O construtor está me pagando para ter seu filho e Sweety casados.

Je vais te crever les yeux, si tu oses la regarder.

Eu vou arrancar seus olhos para fora, se você mesmo olhar para ela. Sweety na vida depende disso.

Tilyocean Danacarine, Siantoine, Sweety Colombya

Muito mais pequeno.

Sweety, Tinny.

Docinho! Pequenino!

Mis-lui sur la piste, Sweety.

Tapan, experimenta tu.

Tu m'as trompée

Dá-lhe a sugestão, Sweety.

Tu m'a trompée ici.

Sweety, sugestão, rápido.

Je l'aime. Sweety, je t'aime

Sweetu, eu amo-o.

Sweety...

Meu querido amor adeus.

Parfait.

Sweety, o cachorrinho e eu.

J'aimerais bien acheter une moto de course.

E a Sweety também gosta de motas.

Si Sweety et d'autres tombent dessus...

Se a Sweety põe os olhos nisso ; e depois outros. Vai acontecer o quê, irmão?

Je rentre.

A Sweety cozinhou galinha para mim.

Tu veux inaugurer une prison? Mais Sweety...

Mas e a galinha da Sweety...

Sweety, je travaille.

Sweety, eu estou no trabalho.

Mes photos?

Não por favor, a Sweety não pode vê-lo.

Non, Sweety ne doit pas les voir.

Está aí?

Sweety!

Sweety!

Je suis au travail. Pouvons-nous parler plus tard?

Sweety estou no trabalho...

Sweety va te prêter des vêtements?

Porque é que não usas um vestido da Sweety...

Sweety, ma chérie..

- Sweety querida...

La vie de Sweety en dépend.

Como é doce!

Sweety!

Sweety, você perdeu!