Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Tally
Tally Çeviri Portekizce
84 parallel translation
Taïaut!
Tally-ho!
Mme Tally viendra demain à 10 h 30, pour le ménage.
Sra. Tally disse estará aqui amanhã às 10 : 30 para te ajudar a guardar tudo.
Au revoir!
Tally-ho!
Non, je suis Tally Sarenson.
Não, eu sou Tally Sarenson.
Dis-moi Bébé, toute personne qui décrit l'enfer ne peut écrire en paix.
Tally querida, nunca ninguém escreveu nada com um mínimo de valor em paz.
Hé, Tally.
Tally. Querida.
Tally.
Tally.
Tally, bébé.
Tally, querida.
- Hé, Tally bébé.
- Tally, querida.
- Tally. Je n'ai pas dit que tu avais fait quoique ce soit de mauvais (? )
- Tally, não foi minha intenção fazer algo de mál.
Wanda, voici Tally.
Quem é essa? Wanda, esta é Tally.
Vodka, Eddie. - Tally est éditeur, elle a pris une de mes histoires.
Vodka, Eddie.
Taïaut!
Tally-ho.
Je sais qu'il est là. On est bien à Tally Hall, ici?
Sei que é aqui, em Tally Hall.
Beaucoup plus grand que Talio ou Ku-mah,
Maior que Tally ou Akuma!
M. Tally, soyez le bienvenu.
Sr. Tally. Bem-vindo.
Vous me menacez?
- Está a ameaçar-me, Sr. Tally?
Venez, M. Tally
Daylight come and me wan'go home Come, Mister tally man, tally me banana
Des épithéliums de Tally à l'intérieur.
Encontrei células epiteliais da Tally no interior.
Contact, un ennemi en approche.
Contacto. Um inimigo pronto e a chegar. Tally, Um.
Tally-ho.
Vamos lá.
Ma femme et Tally allaient faire des courses ou au cinéma.
A minha mulher Gloria e a Tally iam às compras e ao cinema.
- Elle s'appelait Tally.
- Sim, o nome dela é Tally.
Kevin contre Tally?
O Kevin pela Tally?
Quand j'ai perdu Tally, plus rien n'avait d'importance.
Quando perdi a Tally, nada mais importava.
Tally, je te couvre.
Tally, estou a cobrir-te.
Narcho, hot dog, tally, je l'ai!
Narcho, daqui Hotdog, Tally, já a vejo.
Galactica, narcho, tally, j'ai la cible.
Galactica, Narcho, Tally, tenho o alvo.
Ce matin, l'enquête sur la mort tragique de Tally Westwood, 19 ans, trouvée il y a trois jours dans la rivière Avon, a été close.
A partir desta manhã, a investigação da trágica morte de Tally Westwood, 19 anos, encontrada há 3 dias no rio Avon, está encerrada.
J'habite au 17 Talley Place, mon chien s'appelle Kipper et ma première expérience sexuelle fût en regardant Lawrence d'Arabie.
A minha morada é Tally Place, n.º 17. O meu cão chama-se Kipper. E tive a minha primeira experiência sexual a ver Lawrence da Arábia.
Félicitations, Tally.
Parabéns, Tally.
Excepté Tally peut-être.
Exceto talvez a Tally.
- Ouais. Ouais, je sais que ça a l'air d'être genre un gros problème, mais Tally est une auteure à chier.
Isto pode parecer importante, mas a Tally é uma escritora fraca.
Non, je suis restée allongée toute la nuit en pensant à quelle salope j'étais à propos de Tally à la fête de son livre.
- Não, passei a noite toda acordada a pensar como fui uma gaja esquisita com a Tally no lançamento do livro.
Qu'est-ce que ça à voir avec Tally Schifrin?
O que tem isso a ver com a Tally Schifrin?
Ça à voir que Tally Schifrin a saisi sa chance.
Tem a ver com o facto de a Tally Schifrin ter corrido riscos.
Marnie, il ne voudrait pas. Tally a essayé...
Marnie, ele não o faria.
Oh putain!
A Tally tentou... Merda!
Le paragraphe que j'ai lu dans le livre de Tally m'a fait réfléchir.
O parágrafo que li do livro da Tally deu-me mesmo que pensar.
Attends, donc tu as vraiment acheté le livre de Tally Schifrin?
Compraste o livro da Tally Schifrin?
Attends, tu ne l'aimes pas, n'est-ce pas?
TALLY SCHIFRIN "LEAVE ME ALONE" - Não gostaste, pois não?
Par exemple, je regardais Tally Schifrin l'autre soir et je pensais que tu aimerais sûrement qu'elle soit ta meilleure amie.
Na outra noite, eu olhei para a Tally Schifrin e eu pensei que devias desejar que ela fosse a tua melhor amiga.
Tally ho. Fils.
Na mira, filho.
- Tally ho, Todd.
- Na mira, Todd.
Tally, voici... Wanda.
Tally, esta é Wanda.
- Oui?
- A Tally é uma editora, pegou num dos meus contos.
Tu dors là-bas?
Em Tally Hall, o bairro gay.
A Tally Hall, le quartier gay.
Está no colégio?
Tally ho!
Tally Ho!
"Tally Jordan".
Tally Jordan.
Tally Schifrin?
A Tally Schifrin?