Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Tamara
Tamara Çeviri Portekizce
379 parallel translation
Tamara!
Tamara!
M. et Mme Kusenov et leur fille...
Estes são Mr. e Mrs. Kusenov e a filha deles, Tamara. - Mr. McKittreck e Mr.
Carl Gottlieb, Dawne Damon, Tamara Horrocks, Ken Prymus, Danny Goldman,
Carl Gottlieb, Dawne Damon, Tamara Horrocks, Ken Prymus, Danny Goldman,
- Tamara Forristal?
- Tamara Forristal.
Ne me dis pas que t'essaies toujours de sortir avec Tamara?
Ó pá! Ainda andas atrás da Tamara?
Tamara?
Tamara?
Tamara?
Tamara? Tamara?
Tamara? Où es-tu passée?
Agora, onde raio estás tu?
Voulez-vous une datte?
quer uma tamara?
Comment ça va?
Sou Tamara. Que tal?
Tamara chérie, peux-tu ouvrir ça?
- Tamara, você pega isto?
Tamara, peut être que je suis traditionnaliste, mais j'ai toujours pensé que les femmes devaient passer en premier.
Tamara, talvez seja tradicionalista, mas sempre achei que deveriam primeiro ser as senhoras antes dos vermes.
C'était le casier de Tamara Copeland.
É o cacifo da Tamara Copeland.
Tamara Copeland était votre meilleure amie.
Tamara Copeland era a sua melhor amiga.
Elle se reproche la mort de Tamara.
parece que se culpa da morte da Tamara.
En fait, c'est une recette de Tamara Copeland.
Na verdade, foi uma receita da Tamara Copeland.
Tamara Copeland vous a entendu.
A Tamara Copeland ouvi-o.
Du soir où Tamara Copeland est morte.
Da noite da morte de Tamara Copeland.
Tamara a dû avoir peur aussi, le soir de l'incendie à Tri-River.
A Tamara também se deve ter assustado, no incêndio de Tri-River.
Vous avez bien laissé Tamara Copeland.
Não deixou a Tamara Copeland?
" Tamara Shui Fa Lee.
Tamara Shui Fa Lee.
Êtes-vous Tamara Lee?
Você é a Tamara Lee?
Tamara m'a fait entrevoir une nouvelle voie.
A Tamara deu-me uma visão de um novo caminho.
- Pas encore, Tamara.
- Ainda não, Tamara.
Il traite Tamara comme une princesse.
Ele trata a Tamara como uma princesa.
La mère de Tamara a perdu son procès... et ça fait six ans qu'elle ne l'a pas vue.
A mãe da Tamara perdeu o caso dela... e ela já não a vê há 6 anos.
Je t'aime, Tamara.
Eu amo-te, Tamara.
Tamara.
Tamara?
Tamara, qu'est-ce qui t'arrive?
- Tamara, o que aconteceu?
Tamara, reviens ici!
- Tamara, volta aqui!
Tamara, en ce qui concerne les saisies de drogue ce n'est pas de ta faute.
Tamara, quanto ao exame antidoping, a culpa não é tua.
Tamara, ça va. Ce n'est rien.
- Tamara, está tudo bem.
Non Tamara. Tamara c'est...
Tamara, Tamara...
J'ai vu Tamara draguer M. Natolly.
Tamara atirou-se ao Sr. Natolly.
Tamara est un peu tombée amoureuse de moi.
Tamara está apaixonada por mim.
Tamara? Comment?
Tamara?
Ça fait très longtemps que j'attends ça.
Tamara, eu sonho com isso há muito tempo.
Vous ne devriez pas être aussi durs avec Tamara.
Vocês deviam dar um tempo à Tamara.
Dis-moi que tu m'aimes, Tamara.
Diz que me amas, Tamara.
Ne lui faites pas de mal! Tamara, s'il te plait!
Não a aleijes!
C'est Tamara.
É a Tamara.
Tamara?
A Tamara?
Tamara, Tamara...
Tamara! Tamara!
Je le suis Roger?
Estou, Roger? - Tamara?
Tamara! En chair et en os.
- Em carne e osso.
La femme. Tamara.
- Aquela mulher.
Tamara Lee?
A Tamara Lee?
Tamara, Tamara.
Tamara! Tamara!
Tamara,
- Tamara?
Tamara, non!
Por favor! Tamara!
Tamara, s'il te plaît, arrête!
Tamara! Por favor! Tamara!