Telefono Çeviri Portekizce

On laisse les choses se tasser et après, on se tire.

Quando tudo estiver calmo, telefono-te e iremos para onde quisermos.

Je te rappelle.

Depois telefono-te.

Je parle au vieux dès mon retour au bureau et je t'appelle.

Bem, vou ver se convenço o velho quando voltar para o escritório e telefono-te esta noite para te dar notícias.

Je t'appelle vers midi.

Telefono-te à tarde.

Je te rappelle quand j'ai fini.

- Telefono quando acabar.

Je te rappelle.

Telefono mais tarde.

- Je t'appelle dès que j'arrive.

- Telefono quando chegar lá.

Je vous rappelle.

Já telefono.

Écoute, je te téléphone à mon retour, lundi?

Depois telefono-te, quando voltar. Segunda-feira?

- D'accord? - Promis, mec.

Depois telefono, então.

- Je te téléphonerai!

- Eu telefono-te.

Je te téléphone demain.

Telefono-te amanhã.

Je t'appelle demain.

Telefono-te amanhã.

Merci encore. Je t'appellerai quand je serai là-bas, d'accord?

Mais uma vez, obrigado, quando chegar lá, telefono-te.

- Je t'appelle plus tard.

- Telefono mais tarde.

Appeler... Un instant, je vous prie.

Telefono para o 112?

Si tu veux ta came... je t'appellerai de L.A. A 15 h, demain.

Se ainda queres a tua mercadoria, eu telefono-te quando chegar a L.A. Amanhã às três da tarde.

Je t'appelle dés que c'est réglé.

Telefono-te quando tiver terminado.

Je l'appellerai et il te casera.

Telefono-lhe e ele vê-te.

Je t'appellerai, il a le tien.

- Claro. Eu telefono-te, porque... Acho que ele o tem na agenda.

Je t'appelle dès mon arrivée.

Quando lá chegar, telefono-te.

Je t'appellerai, et...

Telefono-te e...

Je t'appellerai!

Eu telefono-te!

Je t'appellerai de là-bas.

Eu telefono-te do baile. Não te preocupes.

On va les appeler.

Telefono-lhes.

- Je suis désolé, Liz.

Telefono mais tarde.

C'est lui qui a appelé la cabine.

Fez as chamadas do telefono público.

Quelqu'un est dans la cabine.

Há acção no telefono.

- Je t'appellerai demain. - D'accord.

- Telefono-te amanhã.

Je vous rappellerai.

Eu telefono-lhe.

Je vais parler à M.Ford, et s'il a le temps de vous rencontrer, je vous appelle dans une semaine.

Vou falar com o sr. Ford e se ele se puder encontrar consigo eu telefono-lhe na próxima semana.

Je voulais juste féliciter mon petit ronchon.

Telefono para te felicitar, meu querido rabugento.

En fait, c'est pour ça que j'appelle

Na verdade, é por isso que te telefono.

Et le portable passera pas, alors laisse-moi te rappeler.

Telefono-lhe mais tarde.

C'est moi qui répond au téléphone.

Sou eu que telefono.

Je t'appelle dès que ça se calme.

Telefono-te mal as coisas acalmem.

Je t'appelle dans la matinée.

Telefono-te de manhã.

Non, merci ça ira, je vous appelle.

Não, estou bem... Obrigado, mesmo... Depois telefono-vos.

Je te rappelle.

Telefono-te mais logo.

Je vous appelle demain.

- Telefono-te amanhã. - Amanhã tenho que fazer.

Je vous appellerai après-demain.

- Telefono no dia seguinte.

Quand je pense ça, j'appelle ma mère pour lui dire que je l'aime.

Quando sinto isso, telefono à minha mãe para lhe dizer quanto gosto dela.

Je l'appellerai plus tard.

Eu telefono-lhe mais tarde.

- Passons un accord, aujourd'hui tu me laisses aller voir Pallina, et demain j'appelle Marco.

Deixa-me ir a casa da Pallina hoje, e eu telefono ao Marco.

Je t'appellerai avant de partir.

Eu telefono-te antes de sair.

J'ai trois enfants et je les appelle souvent, mais ils refusent de me parler.

Tenho três filhos e telefono-lhes frequentemente, mas... eles não querem falar comigo.

Je te rappelle plus tard.

Telefono-te depois

Je veux dire.... sans problème.

Ou seja, se houver algum problema, telefono-te.

Je t'appelle de la voiture.

Eu telefono-te do carro.

Fais gaffe!

É que telefono mesmo.

Je t'appelle après.

Eu telefono-te mais logo.