Ten Çeviri Portekizce

Tiens, Abbie.

Ten, Debbie, aquí está a agua.

Voilà, Ruthie.

- Ten, Ruth, pega isto.

Martin et Lt.

Martin e o Ten.

Lieutenant Lee, élève médecin P.N.

Ten. Lee, aspirante a médico de aviação.

LIEUTENANT DOUGLAS LEE

TEN. DOUGLAS LEE

- Lt Kinkaid.

De Homicídios. - Ten.

Inspecteur Kinkaid au téléphone!

Ten. Kincaid! Ligação para Ten.

L'inspecteur Kinkaid, de la brigade criminelle.

Ten. Kincaid, Homicídios.

Il est parti après les obsèques de Zimmerman.

Não está cá. Foi-se embora depois do funeral do Ten. Zimmerman.

Vous avez plus de cheveux que lui.

Você ten muito mais cabelo.

J'ai pensé au lieutenant Wilks.

- Andei pensando no Ten. Wilks.

- Hier, j'ai tenté de me tuer.

- Esta noite, ten... tei suicidar-me.

J'ai besoin de 2 gars pour accompagner le lt Loquenzi.Y a-t-il des volontaires

O Ten. Loquenzi precisa de dois homens para meter tubos de gelatina debaixo do arame farpado...

lci la batterie des Pagliaie.

Preciso falar com o Ten. Locatelli...

- Lieutenant MacLish se charge de l'affaire.

- O Ten. MacLish tomou o comando.

Ne perds jamais ton beau sourire.

- O quê? Ten um sorriso adorável. Nunca o percas.

C'était Hillman, le jardinier. Quand père veut se déplacer il l'appelle.

Aquele era o Hillman, o jardineiro, Quando o Pai ten de se movimentar, chama-o,

Tu as 17 ans, comment peux-tu en être sûr?

Ten 17 anos. Como podes saber o que queres?

Je ne peux joindre Bullitt.

Também não consigo apanhar o Ten.

Elle regarde Les Nouvelles de 22 h.

Está a ver o News at Ten.

Atten-ten-tends.

Espera! Espera!

Ten Years After!

Ten Years After.

Un grand merci aux Ten Years After!

Um aplauso para os Ten Years After.

Il y a une heure, dans la cour du fort d'Ivry, près de Paris, le lieutenant-colonel Bastien-Thiry a été fusillé pour avoir mené l'attentat d'août dernier contre le général De Gaulle.

Uma hora atrás, no pátio do Forte d'Ivry, nos arredores de Paris, o Ten. Coronel Bastien-Thiry foi executado por um pelotão de fuzilamento... por liderar o atentado à vida do General De Gaulle, em Agosto passado.

J'ai le Lieutenant Hatcher.

- Tenho o Ten. Hatcher.

Terra Ten, d'où leur nom.

Terra Dez... que deu origem ao nome atual.

Pourtant, cette maladie vénérienne est au hit-parade.

No entanto cá está ela, DV, aqui mesmo no top ten. Porquê?

Fais attention, chérie.

Ten cuidado, querido.

Oui, le Lieutenant Pinson.

Sim. Ten. Pinson.

Je n'ai pas réussi à épouser le Lieutenant Pinson... il s'est dérobé malgré ses promesses.

Não pude casar com o Ten. Pinson pois ele faltou às suas promessas.

Je viens de lire l'annonce du mariage de votre fille... et je dois vous dire que le Lieutenant Pinson... est absolument indigne de rentrer dans votre famille.

Ouvi falar no noivado da sua filha. O Ten. Pinson não é digno de entrar na sua família.

Je connais le Lieutenant Pinson depuis des années.

Conheço o Ten. Pinson há vários anos.

Je veux parler du Lieutenant Pinson.

Posso falar do Ten. Pinson?

Lieutenant Gaines.

Sou o Ten. Gaines.

Tous les trois traquaient ce type... et il se trouve que Ten Spot est au courant de tout.

De toda a forma, têm perseguido este fora-de-lei e acontece que aqui o nosso amigo sabe tudo sobre isso.

Le lieutenant et moi monterons à leur place.

Eu e o Ten. Yeager seremos os especialistas.

Attention, Ocho!

Ten cuidado, Ocho!

Des tentes?

Ten-Tendas? !

Mon rapport expliquera que Wolfe était témoin de la fusillade.

O meu relatório inclui o Ten. Wolfe como testemunha do tiroteio.

Vous pouvez l'accepter.

Riker, Ten. Yar. Localização :

Votre adresse... est vraiment impressionnante.

Devemos encontrá-lo. Segurança detenha o Ten. La Forge.

Le fait qu'il veuille vous posséder...

Data, leve a Ten. Yar para a enfermaria. - Sim, senhor.

Le respect de la Directive Première ne facilite pas les choses.

Ten. Yar? Aqui, Data.

Une exécution! Un espion!

- Ten.

On est là depuis 10.000 ans, brillants et resplendissants comme le soleil et nous n'avons pas moins de jours pour chanter la gloire de Dieu que lorsque nous avons commencé pour la première fois.

When we've been there Ten thousand years Bright, shining

Nous ferez-vous le plaisir d'accepter de vous divertir en notre compagnie?

Sr, Ten.

Même contre l'extraordinaire Lt Yar?

Segurança, Ten.

Ils sont motivés par la curiosité.

Ten. Yar na sala de observações.

Saviez-vous que Lutan allait annoncer qu'il voulait vous voir devenir sa première?

- Sim, Capitão? - Quero falar com a Ten. Yar!

Nous nous occuperons du reste.

Nossa esperança é que o Ten.

Cmdt Riker, Lt Yar dans la salle des machines.

Com. Riker, Ten. Yar.