Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Theseus
Theseus Çeviri Portekizce
16 parallel translation
Écoutez, Goodfellow : si ce réverbère ridicule ne croit pas que les humains l'ont fait : qui au nom de Thésée l'a fait, pense-t-il?
Olhe aqui, Goodfellow, se este poste de lâmpada ridiculo não acredita que os humanos o fizeram, quem é que, em nome de Theseus ele julga que é?
Oh! Mais vous savez...
Quem é Theseus afinal?
Theseus.
Teseu.
Tuer Travis aurait été une solution, nous n'avons pas besoin de lui mort mais hors de notre chemin et aussi loin de Theseus que possible.
Matar o Travis seria uma óptima solução, mas não precisamos dele morto tanto quanto fora do caminho e longe do Thaseus.
Ils ont tenu leur promesse, et ils peuvent nous aider avec Theseus.
Eles fizeram-no, e estão à altura para nos ajudar na situação do Teseu.
Theseus en fait parti.
O Teseu faz parte disso.
Personne pour écouter la thèse du puissant Theseus.
Ninguém na fila para ouvir a tese do poderoso Teseu.
Bienvenue à la maison, Theseus.
Bem-vindo, Teseu.
D'abord les émeutes de Theseus et puis ils ferment les écoles pour des années.
Primeiro os distúrbios do Teseu e depois eles fecham as escolas durante anos.
Comment va Theseus?
Como está o Teseu?
Thésée et le Minotaure.
Theseus e o Minotauro.
Thésée avait une grosse pelote de fil.
Theseus tinha um grande novelo de fio.
Thésée!
- Theseus!
Euh, Thésée, le mec de l'histoire, est venu dans le labyrinthe et a tué le Minotaure.
Theseus, o fulano da história, entrou no labirinto e matou o Minotauro.
Ton homme Thésée, peut-être qu'il n'est pas allé au centre pour essayer de tuer le Minotaure.
O vosso homem, o Theseus, talvez não tenha ido ao centro para tentar matar o Minotauro.
Thésée Dragonneau?
- É o Theseus Scamander?