Thomson Çeviri Portekizce

- J'ai oublié qui on vient d'enterrer.

Esqueci-me de quem enterrámos. Thomson.

Ci-gît le caporal Thomson... matricule zéro-un-deux - trois-quatre-cinq-six-sept.

Aqui jaz o Cabo Herbert Thomson número de série 01234567.

Allez, Thomson.

Vá lá, Thomson.

Sors, Thomson!

Thomson, sai daí.

Tu as assassiné trop de gars bien, Thomson.

Assassinaste muitos homens bons, Thomson.

Thomson n'a même pas pu se défendre...

O Thomson não se portou bem, pois não?

On comptait sur Thomson, qui a cané.

Colocámos a nossa fé no Thomson e ele fugiu. Enquanto toda a gente se escondia.

Pour qu'il nous envoie un autre Thomson?

Enviar outro Thomson?

- M. Thomson.

- Sr. Thomson.

Helen Hayes, Jason Robards, Marlon Brando et maintenant, Riggan Thomson!

Jason Robards, Marlon Brando e agora Riggan Thomson.

On aurait dû faire cette téléréalité, Les Thomson.

Devíamos ter aceitado o reality show que nos ofereceram. - Os Thomsons.

- Vous êtes Riggan Thomson?

- É o Riggan Thomson?

"Riggan Thomson, plus connu sous les traits de Birdman, " marche sur des œufs à Broadway. "

Riggan Thomson, mais conhecido pelo Birdman, tenta não estragar tudo na Broadway.

JE SUIS RIGGAN THOMSON!

Eu sou o Riggan Thomson, foda-se!

Tu serais pas Riggan Thomson?

Não és o Riggan Thomson?

Il me faut un autographe.

Caramba, Riggan Thomson!

Regardez, c'est Riggan Thomson!

Vejam, Riggan Thomson, meu.

Il s'agit de Birdman, alias Riggan Thomson...

Vemos o actor Riggan Thomson do Birdman

Merde, M. Thomson.

Boa sorte, Sr. Thomson.

- "Par Tabitha Dickinson".

- "O Thomson..."

"Thomson a malgré lui donné vie à une nouvelle forme " qu'on désignerait sous le terme de super-réalisme.

" O Thomson, inconscientemente, criou um novo género que só pode ser descrito como super-realismo.

Ronnie Thomson jouera dans Le docteur de papa.

Ronnie Thompson em O Pai é Médico.

Un couple de babouins a mangé la gazelle des Thomson.

Um par de babuínos matou e comeu uma gazela.

Le Dr Thomson pourrait faire l'affaire.

Há o Dr. Thompson. É quem está mais próximo.

Dr Thomson?

Dr. Thompson.

Oh, oui, dans la maison du vieux Thompson.

Sim, a casa do velho Thomson.

Bobby Thomson!

Bobby Thomson!

M. Hudson et le Dr Thomson vous ont recommandée.

Foi-me recomendado pelo Sr. Hudson e o Dr. Thomson.

Elle est sortie avec ce con de Chris Thomson. Ils ont couché au bout de trois fois.

a Penny saiu com um idiota que me contou que ao cabo de 3 noites já a tinha levado para a cama.

Thomson ne prendra pas de décision tant qu'il n'aura pas de réponses.

Thomson não vai tomar qualquer decisão enquanto não tiver respostas.

Des centaines de membres présumés de la résistance ont été appréhendés... à la suite de l'attentat sur le président Thomson.

Centenas de possíveis membros da resistência têm sido presos... em consequência do atentado ao presidente Thomson.

Nancy Thomson est virée!

A Nancy Thompson vai ser despedida.

Ici Dave Thompson.

Eu chamo-me David Thomson.

David Thomson appela Chaplin...

David Thomson chamou a Chaplin :

Ça me fait penser à Hunter Thomson.

Parece que fui parar a outra dimensão.

J'ai vu Thompson se tordre de douleur et il ignorait que j'étais là.

Acabei de ver o Sr Thomson a contorcer-se com dores e ele não fazia ideia de que o estava a observar.

Et puis, zut! Ça te dirait de savoir qui a prescrit des calmants à Thompson en dernier?

Quer dizer, queres ver quem foi o último médico que prescreveu drogas ao Thomson?

Bien, pourrais-tu rapporter cette tarte aux Thomson?

Bem, seja minha doçurinha e leve a torta que está ai cima aos Thomsons.

Et John Thomson de'Amours et Petits Bonheurs'?

E que tal o John Thomson do "Cold Feet"?

[Hunter S. Thomson] "Et bien voyons voir euh, honteux est le mot qui me vient à l'esprit."

Vejamos... 'Frágeis'é a palavra que me vem à cabeça...

"Donc, en ce sens, Hunter S. Thomson, il n'y a pas assez de place pour des voix discordantes?"

Então por esse sentido, Sr. Thompson... não há espaço suficiente para vozes discordantes?

Des gazelles Thompson!

A gazela-de-Thomson.

Et je vois que vous avez gagné le prix Clio pour le spot sur les salades Thompson.

E ganhou um prémio pelo anúncio do Tempero para Salada Thomson.

Un bon gros gorille, ou une gazelle?

... um gorila de costas prateadas... ou uma gazela Thomson?

- C'est Virgil Thomson.

É Virgil Thomson.

Les victimes sont Jennifer Randall, et Thomas Edward Thomson.

As vítimas foram Jennifer Randall e Thomas Edward Thompson.

M. Jeffries, ici Alan Thompson de la CIA.

Alan Thomson da CIA.

En session : Binder contre W.W.E.N. Boston, présidée par le juge Victoria Thomson. Ce tribunal est en session.

O processo Binder vs WWEN Boston, presidido pela Juíza Victoria Thomson.

Qu'a dit mon client de si mal?

MERITÍSSIMA VICTORIA THOMSON O que o meu constituinte disse foi assim tão grave?

Qui va aider Thomson?

Onde estão os homens para ajudar o Thomson?

De quoi parle-t-on quand on parle de Riggan Thomson?

- O cenário é incrível.