Todd Çeviri Portekizce

La présentation de Todd s'est mal passée. Ils pensent de nouveau à me faire associée.

A apresentação do Todd não correu muito bem, e estão a tentar avançar com a minha promoção.

Todd en avait reçu de sa boite une année.

Um ano, o Todd recebeu um desses como presente da sua firma.

- Todd.

- Todd.

- Todd.

- É o Todd.

Ok Todd amuses toi bien à jouer au skeeball ou peut importe

Está bem, Todd, diverte-te a jogar skeeball ou assim.

- Désolé.

- Todd.

Todd. - Quoi?

- O que foi?

Merci Todd.

Obrigada.

Jemarcus Keller et Todd Jeffries aussi.

Passou-se o mesmo com os soldados Jemarcus Kessler e Todd Jeffries.

Jemarcus et Todd sont morts.

O Jemarcus e o Todd estão mortos.

Il coupe comme Sweeney Todd.

Ele corta como o Sweeney Todd.

Les soldats Jemarcus Kessler et Todd Jeffries en avaient aussi.

Os soldados Jemarcus Kessler e Todd Jeffries também.

TODD DELANO MAQUILLEUR

TODD DELANO MAQUILHADOR

- Tu l'as senti, celui-là, Todd?

Deu para cheirar aquele, não deu, Todd?

Commence, Todd.

Começa, Todd.

- C'est Todd Dutton.

- É o Todd Dutton.

J'ai appelé Todd.

Liguei ao Todd.

Sur l'échelle, Fernando, et en bas, c'est Todd.

No escadote é o Fernando e o que está lá em baixo é o Todd.

Todd, monsieur.

Todd, senhor.

- Todd. - Tu pourras monter là-haut?

Todd, quando chegar o dia, vais conseguir subir isto?

Todd!

Todd!

D'accord.

Todd.

Merci, Todd.

Obrigado.

Nous avons donc trois choix. Aucun n'étant idéal. Choix no 1...

433.911 ) } Parece-me que temos três opções 433.911 ) } e nenhuma delas é ideal. 433.911 ) } despedimos o Todd.

On vire Todd. Je n'aime guère cette éventualité. Il en sait déjà bien trop sur notre opération.

Sim. 433.911 ) } visto que ele já sabe demasiado sobre esta operação.

Que Todd did- -

O que o Todd fez...

Look, Todd, II ne est pas nécessaire que vous être Antoine Lavoisier.

Ouve, Todd, não preciso que sejas o Antoine Lavoisier.

Vous avez bien, Todd.

Lindamente, Todd.

- Je la tiens, Todd.

Eu apanhei-a, Todd. Sim, agora sim.

Et je suppose que les deux autres gars sont ses fils, Todd et Kyle.

E acho que os outros dois são os filhos dele, Todd e Kyle.

Baisse la musique, Todd.

Abaixa a música, Todd.

Qui était dans ta chambre cette nuit?

Quem estava no teu quarto naquela noite? Kyle e Todd.

Kyle et Todd.

Eles entraram pela janela.

Hey, c'est Todd Fahey?

- Isso. Aquele é o Todd Fahey?

Todd a, genre, 82,000 adeptes.

O Todd tem uns 82 mil seguidores.

Todd m'a emmené dans cet endroit Argentin sur Harbord.

O Todd levou-me a um restaurante argentino em Harbord.

Et Todd a refusé de rendre les coups.

E o Todd recusou-se a responder.

Donc on s'éloignait, et il a asséné Todd de coups, à l'arrière de la tête.

Quando nos íamos embora, o idiota socou o Todd na nuca.

Todd est tombé...

- O Todd caiu...

Todd, pouvez-vous me regarder une seconde?

Todd, pode olhar para mim um segundo?

Todd...

- Todd...

Ok, Todd, vous avez une côte cassée, pas de perforation, pas de saignement.

Todd, tem uma costela fracturada, não há perfuração, nem há hemorragia. Teve sorte.

Todd, attends.

Todd, espere.

- Todd, écoutez-moi. Je comprends que vous ne vouliez pas avoir affaire à...

- Todd, ouça, percebo que não quer lidar com...

Todd, vos analyses sanguines indiquent que vous avez un taux élevé de protéines dans votre système sanguin.

Todd, o seu hemograma indica aumento de proteínas no seu sistema sanguíneo.

Ma première année à l'université, mon entraineur... il m'a payé une bière après l'entrainement et il m'a dit "Todd, il y a deux façons"

No primeiro ano na Liga Júnior, o meu treinador chamou-me depois do treino e disse :

Alors il m'a regardé droit dans les yeux et il a dit,

Então ele olhou-me nos olhos e disse : " Todd...

- Rappelle-moi ton nom.

- Como é que te chamas? - Todd.

Je devrais rencontrer ton oncle.

Todd, acho que é altura de eu conhecer o teu tio.

- Todd.

- Todd! Obrigado, Drª.

" de rentrer à la NHL.

" Todd, há duas maneiras de entrar na Liga Nacional.