Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Too
Too Çeviri Portekizce
318 parallel translation
- Passepartout?
- Passport, too?
- Are you going to Capri, too?
Também vai a Capri?
- Mister Lang, too?
Mr Lang também?
♪ So I flip a little, too Until l'm holding you
E eu também fico com medo Até abraçar você
- a besoin d'en donner aussi.
- Needs to give some too
Tout le monde a besoin d'en donner aussi.
Everybody needs to give some too
Je n'ai jamais beaucoup apprécié les jeux et celui-ci me rend dingue.
I never cared too much for games And this one's drivin'me insane
Nathan "Too Mean" Levine.
Nathan "Muito Mau" Levine.
De toute façon, personne n'a touché "Too Mean".
Além disso, nunca ninguém tocou no "Muito Mau".
love comes as a surprise.... ] [.. and its too late... ] [... its just too late to stay!
O amor chega como uma surpresa E é tarde demais Agora é tarde demais para pará-lo
À prendre trop de temps
For courting too slow
C'était à vous là.
# Too many fish in the sea Era suposto teres entrado.
There's nothing too good... For a boy that s so true Gee, baby, ain t I good to you
Não há nada bom demais para um homem tão fiel querido, sou boa para você.
There's nothing too good... For a man so true Gee, baby, ain t I good to you
Não há nada bom demais... para um homem tão fiel querido, sou boa para você.
Le garçon qui en savait trop
The Boy Who Knew Too Much
C'est pas un peu too much?
Mas isso não é um bocado demais?
"Eleven done one too many."
Onze tratados, um a mais.
Et dites-moi. "Eleven done one too many." ça veut dire quoi?
E diz-me, Onze tratados, um a mais. O que é que quer dizer?
"Eleven done one too many." Qu'est-ce que ça veut dire?
Onze tratados, um a mais. O que significa isto?
Mais les autres ne la voient pas...
"Just like a guy" "whose feet are too big for his head"
Moi aussi je t'aime, mon amour.
"I love you too, darling".
Ca plane trop, oh, oh... Tu t'en rappelles?
"Too high to get over, yeah, yeah..." Lembras-te dessa canção divertida?
C'est un peu "too much".
Isto está a descontrolar-se.
In Too Deep est la plus émouvante chanson pop des années 80 sur la monogamie et l'engagement.
In Too Deep é a mais comovente canção pop dos anos 80... acerca da monogamia e do compromisso.
You too, Woo Jin! Toi aussi, Woo Jin!
Tu também, Woo Jin!
- Too old to trick or treat, too young to die ( Trop vieux pour Halloween, trop jeune pour mourir )
luisskywalker2 ( 2.12 % ) : Sirius ( 1.77 % ) savimbi ( 1.41 % ) That 70's Show Season 03
Elle danse au Crazy Horse Too, pour payer la fac de médecine.
É bailarina no Crazy Horse Too. Assim paga a Escola Médica.
- "Je suis trop sexy".
- É "I'm Too Sexy".
"N'y ai-je donc plus droit?"
¶ ¶ Wonder if I've said too much ¶ ¶
"Je me demande si je n'en ai pas trop dit"
¶ ¶ Wonder if I've said too much ¶ ¶
Allez, Too Tall.
Vá, Too Tall, dá-me o teu melhor.
- Too Tall, Monsieur.
- Too Tall ( alto de mais ), senhor.
Vous avez des pilotes qui en veulent, comme Too Tall. Il est largement au delà des limites de l'armée.
E têm pilotos como aquele Too Tall, que ultrapassa em muito as normas do regulamento do Exército.
- T'as entendu ça, Too Tall? Bien reçu, Snake.
- Recebeste a mensagem, Too Tall?
Colonel, ici Snakeshit et Too Tall.
Meu Coronel, aqui Snakeshit e Too Tall.
Too Tall, suis le Colonel jusqu'à la nouvelle zone.
Too Tall, segue o Coronel para a nova zona da aterragem.
And it s too late to turn back now
E muito tarde para voltar agora
"I love you too"
Eu o amo também 532
L'Amérique Fait Trop de Bruit, 94 ou 95?
"America's Too Loud" em quê... 94, 95?
My pants are too tight.
As calças são demasiado apertadas.
Ça, c'était vraiment too much
Foi mesmo demasiado. Relmente de mais.
Oh la la, vous connaissez Too Ra Loo Ra Loo?
Meu filho, sabe a música :
Hey me too!
Ei!
Me too, goodbye.
- Eu também. Adeus.
- "Eleven done one too many."
( Eleven done one too many )
laissons tomber. on dîne et vous la lirez après mon départ.
Vais adorá-lo. Ele é tõo querido. Ele até é parecido contigo.
Ici Too Tall. Je suis ok.
Aqui Too Tall, estou a sair.
He sounds too blue to fly The midnight train is wind ing low
O comboio da meia-noite está em ritmo lento
Mon pager Le costume, c'était peut-être un peu too much
O meu pager.
Un mariage de raison
Watching Too Much Television
"The Dad who knew to little" A.K.A "Pour l'amour de Lisa"
Os Simpsons 14ª Época - 8º Episódio "The Dad Who Knew Too Little"