Trading Çeviri Portekizce

Avec un salaire de 10000 $ par an. Compagnie créée pour le développement des 2 Dakota.

Estamos a oferecer-lhe a presidência da Western Railroad Trading Company...

Le drapeau allemand protégeait la compagnie Godeffroy de toute compétition.

A bandeira protege os interesses da The Godeffroy Trading Company... da concorrência.

Et la Compagnie Commerciale espagnole, ne les oubliez pas.

E a Spanish Trading Company, não se esqueça deles.

La Compagnie espagnole veut s'implanter sur quelques îles clés du Pacifique Sud.

A Spanish Trading Company, tem a intenção de colocar a nossa bandeira.. ... em algumas das principais ilhas do Pacifico sul.

Bully Hayes travaille pour la Compagnie espagnole.

O Bully Hayes trabalha para a Spanish Trading Company.

tu endosseras le chèque à l'ordre de la Blue Horseshoe, et je t'enverrai ta com'.

No dia do pagamento passas um cheque à Blue Horseshoe Trading Company. Depois eu envio-te a tua comissão.

Président des industries Nakatomi.

Presidente, Nakatomi Trading.

On les a achetés à un importateur, Asian Pacific Trading.

Comprámo-los a um importador, Asian Pacific Trading.

Asian Pacific Trading. Un mec qui s'appelle Ziesel.

Asian Pacific Trading é o nome fino para um tipo chamado Ziesel.

Sauf si une autre société en a acheté à Asian Pacific Trading.

A não ser que outra empresa comprasse terminais à Asian Pacific.

Il y a quatre ans, avez-vous travaillé avec Asian Pacific Trading?

Há quatro anos, negociou com a Asian Pacific Trading?

5 sociétés ont acheté les fils importés par Asian Pacific Trading.

Cinco empresas compraram terminais importados pela Asian Pacific.

Asian Pacific Trading débarque et nous propose des fils pour un quart de leur prix habituel.

Aparece a Asian Pacific que oferece terminais a um quarto do preço praticado pelo fornecedor habitual.

Vous avez donc été responsable des achats de fils pour BioNorm à Asian Pacific Trading Company, c'est exact?

Então, foi responsável pela compra de terminais para a Bionorm à Asian Pacific Trading, certo?

C'est un ordre d'achat pour 6 000 fils à Asian Pacific Trading.

É uma ordem de compra para 500 terminais da Asian Pacific.

Mme Cleary, avez-vous examiné les fils que BioNorm a acheté à Asian Pacific Trading Company?

Inspeccionou os terminais que a Bionorm comprou à Asian Pacific?

Qui avez-vous engagé pour tester les fils achetés à Asian Pacific Trading Company?

Quem contratou para inspeccionar os terminais comprados à Asian Pacific?

Vous virerez 100 millions de $ de la Banque Cayman à un autre compte.

Transfira $ 100 milhões da Red Sea Trading nas ilhas Caimão, Para uma conta que indicarei.

- Sauf pour la banque. - Identifiez-vous.

- O que é a "Red Sea Trading"?

Pas avant Un fauteuil pour deux " en 1983.

Só depois de "Trading Places" em 1983.

Jamie Lee Curtis, d'Un fauteuil pour deux.

A Jamie Lee Curtis, a do filme "Trading Places". E isto, que é?

Y a 15 ans, j'allais à la Bourse habillé comme Don Johnson.

Há quinze anos, fazia o trading... vestido como Don Johnson.

Ce soir, j'aurais dû rester à la maison, à regarder une émission de décoration. Mais aujourd'hui, c'est les filles qui décident.

Porque, esta noite, eu deveria estar em casa, a ver Trading Places, mas, sorte a sua, é a noite das senhoras.

Pilote, le vaisseau commerçant a répondu?

Pilot, a nave trading já respondeu?

Le comptoir hollandais des Indes Orientales. Il est unique en son genre.

Dutch-East India Trading Company.

Je suis dans le trading de produits dérivés, à Genève.

Trabalho numa empresa de transacções em Genebra.

Hier soir à "on a échangé nos mamans"

Ontem à noite no "Trading Spouses"...

Je dirais aussi cela, sauf le fait que ce gars a l'air d'avoir fait un échange de maison avec Satan.

Eu aceitava essa, se não se parecesse com a que um tipo fez num episódio de "Trading Spaces with Satan".

Toll Bridge Trading. Un magasin de chaussures pour femmes.

Comércio em ponte com portagem.

L'Union Banking Corporation de New York fut en définitive saisie pour violation de la Loi de Commerce avec l'Ennemi ( "Trading with the Ennemi Act" ).

A Union Banking Corporation de Nova lorque sofreu uma apreensão pelo acto de negociar com o Inimigo.

À une heure et dix après le début de Trading Places.

Tenho uma hora e 10 minutos em Trading Places.

Ça concerne la compagnie Toka Shouji.

Estes são os documentos da Toka Shouji Trading Company.

J'ai oublié le nom, un truc comme... Agriconsulting Trading.

Era tipo Agra Consulting and Trading ou algo do género.

- Je pense à cette histoire de délit.

Penso só na questão do insider trading.

- Délit d'initiés.

- "Insider trading".

Il y passait ses journées avec son portable, à jouer à la Bourse.

Passava grande parte dos dias lá, com o portátil, a trabalhar no day-trading.

La femme de Noah a dit qu'il jouait en Bourse?

- O que se passa? A mulher do Noah disse que ele ganhava dinheiro com day-trading, certo?

Spécialiste des dérivés chez Arnold Porter, elle est placée par le Pdt Clinton à la tête de la CFTC qui supervise marchés à terme et dérivés.

Depois de ter sido responsável pela área de produtos derivados na Arnold Porter, Born foi nomeada pelo Presidente Clinton para dirigir a Commodity Futures Trading Commission entidade que supervisionava o mercado dos produtos derivados.

Ex-directeur adjoint de la CFTC

Ex-Director-adjunto Commodity Futures Trading Commission

Richard Fuld évitait la salle des marchés.

Richard Fuld nunca ia ao trading-floor.

Il a organisé une réunion entre son desk de trading et moi.

Organizou-me uma sessão com a trading-desk dele.

Mon nouvel ami, Kevin Doyle, m'a appris à multiplier par 2,5 la valeur de mon argent dans une firme de day trading.

O meu novo amigo Kevin Doyle mostrou-me como podia ganhar duas vezes e meio o meu dinheiro numa firma de day trading.

Dès qu'ils se sont mis à faire du trading pour eux-mêmes, les gestionnaires de risque ont perdu le contrôle.

Assim que começaram a negociar por eles mesmos, os gestores de risco perderam o controlo.

Mais on sait tous les deux que le trading est un boulot rentable.

Mas ambos sabemos que o investimento bancário é um negócio rentável.

- RESPONSABLE TRADING INTERNATIONAL Elles ont perdu l'essentiel de leur valeur en six mois.

Eles perderam o património líquido durante os últimos seis meses.

La COB nous a demandé de jeter un œil sur, selon eux, un énorme réseau de délit d'initiés.

A Comissão de Títulos e Câmbio dos Estados Unidos pediu-nos para pesquisar no que acreditam ser um enorme ringue de insider-trading.

Une instruction donnée à Al Hazlawin Trading

Uma instrução para a empresa Al Hazlawin.

Ils ont arreté les affaires avec Al Askari Bank mais ils continuent avec la compagnie de trading.

Cessaram as transacções com o Al Askari Bank, mas continuaram com as empresas.

- Car tu es un trader tout simplement. Mais tu sais très bien qu'en ce moment le trading est bouché.

Sabes que ninguém está neste momento a contratar correctores.

Des milliers de gens se ruent... "

... na Western Railroad Land e Trading Company em Fort Lincoln. " " Milhares de pessoas correm para Black Hills. "

- Épisode 13 Trading Places

- S09E13 Trading Places