Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Translation
Translation Çeviri Portekizce
31 parallel translation
Subtitling : Sous-titrage :
Portuguese Translation by Tradução :
Une translation en mathématiques de tolérance et de charité est à la fin, binaire.
Um último trans... Uma matemática infinitamente traduzida de tolerância e caridade entre dispositivos de memória artificiais é, no fundo, binária.
On a une translation synergique de leurs signaux.
Estamos a fazer a tradução dos sinais sonoros deles.
Bonne translation.
- Tudo bem.
Positionne la commande de translation à l'envers.
Empurre o controle de translacção. É ao contrário.
Adaptation Pascale Joseph Sous-titrage NICE FELLOW
Translation : nhame
Sous-titrage NICE FELLOW
Translation : nhame
French Translation by Traduction :
Portuguese Translation by Tradução :
Dont une avec les réponses. Je pensais que si deux personnes peuvent assurer au lit sans être dans le même lit, la translation ne devrait pas être trop dure.
Se duas pessoas podem ser boas em camas separadas, será difícil fazer a conversão?
Je suppose qu'il t'as fait le remake de "Lost in translation".
Deixa-me adivinhar. Processou-te pela tradução?
J'ai eu, moi aussi, mon petit moment Lost in Translation quand je tournais ce film explosif Summerfall.
Tive um momento tipo "O Amor é um Lugar Estranho" quando estava no filme para o TNT, o "Summer Fall".
On a vu Sofia pour Lost in Translation.
Vimos a Sofia, nas filmagens do Lost.
This is the translation - Précédemment dans The Valley.
- Anteriormente em The Valley :
This is the translation - Reste à Tarzana.
- Fica em Tarzana.
J'ai vu "Lost in Translation" et j'ai adoré.
Vi o "Lost in Translation", e adorei.
Je me suis mieux amusé avec toi que quand j'ai été voir Lost in Translation avec Cleveland et Quagmire.
Diverti-me mais contigo... do que quando fui ver "Lost in Translation"... com o Cleveland e o Quagmire.
L'image du triangle JFK par la translation du vecteur ID est elle le triangle EAF ou EFJ?
É a imagem do triângulo J-F-K pela tradução do vetor I-D Do triângulo E-A-F ou do E-F-J?
= = = Subs and Translation by / int / - Bernd = = = = Traduction par Vianns : ) =
- -- Tradução e sincronização Fernando Neiva - --
FRE Translation
POR Translation
Translation : Gumoffish
Mestres do Sexo "Combater"
Translation : Gumoffish
Mestres do Sexo "Trabalhos Sujos"
Uploaded by [sRtFeVeR] new srt source Translation :
Mestres do Sexo " Espelho meu... Espelho meu...
Et finir en larmes, "Lost In Translation". - Je l'adore!
Que Se Passa Com Bob e, para chorar, O Amor É Um Lugar Estranho.
A la fin de "Lost In Translation", Bill Murray fait entrer Scar-Jo et chuchotte,
No fim de O Amor É Um Lugar Estranho, o Murray puxa a Scar Jo e sussurra :
Lost in Translation?
O Amor é um Lugar Estranho?
Translation and subtitles by PEPPER LALASPAIN * * * SONG LIVES FOR EVER * * *
Não posso, não posso parar A noite revive o meu instinto animal Não sou tão fácil, não
Sous-titres en Français avec SubRip 1.17 - Arkheno
Portuguese Translation by Tradução :
[French]
Portuguese Translation by Tradução : LEOTTE QUINTINO
French Translation by Traduction : Robert Louit
Portuguese Translation by Tradução :
translation - lilineN-Andy
Tradução : Clotilde Mesquita Portuguese