Trial Çeviri Portekizce

21 parallel translation

Bien, M. Smythe, j'aimerais un guidon de trial, des clignotants et un klaxon.

Smythe, queria uma daquelas manetas reviradas e piscas, e uma buzina.

J'ai fait du trial un jour!

Eu conduzi um buggy uma vez. A sério?

Alors, l'as du trial, prêt?

Bem, Mr buggy, Estás pronto para conduzir? - Ok.

Allons-y, capitaine Trial!

Aqui vamos nós, capitão buggy.

Tell that judge in Bakersfield my trial will have to wait

Un trial?

Uma mota de cross?

Putain, c'est comme faire du trial.

Merda, é como andar de bici - cleta, nunca se esquece...

Mais garder à l'esprit qui est la cible, the powers that be... would rather not have a lengthy trial.

Mas tendo em conta o alvo que é, o poder... preferia que o julgamento não fosse muito moroso.

- "Faux procès".

- "Monkey Trial".

Voici donc le vingt-quatrième et dernier épisode de la saison 3 qui vous est proposé par la Dream team avec l'aide de Lemonhead pour la vo.

3ª Temporada Episódio 24 - = Trial of the Century = -

SVU et dans Trial By Jury.

Unidade Especial "e" O Júri ".

Regardez, vous restez ici et faire le travail trial.

- Olha, fica aqui e faz o trabalho experimental.

"New York unité spéciale", "Franklin et bash", "the good wife" et j'ai vu ce qu'un procureur pouvait faire à un expert à la cour.

"SVU", "Criminal Intent", "Trial By Jury", e vi o que um procurador duro pode fazer a uma testemunha especializada.

Un vrai procès.

Provação. ( trial = julgamento )

S06E10 The Trial

THE GOOD WIFE [ S06E10 - "The Trial" ]

Félicitations à vous deux, et au deuxième trial.

Parabéns aos dois. Passem à segunda prova. E...?

Carrie Mathison du Fair Trial Project?

Carrie Mathison do projecto "julgamento justo"?

SHARK épisode 18 L'épreuve du feu

Shark T.1 Ep.18 "Trial by Fire"

Épisode 111 The Trial of Audrey Parker

Haven S01E11 "The Trial Of Audrey Parker"

♪ The Client List 2x04 ♪ My Main Trial Is Yet to Come Original Air Date on March 31, 2013

THE CLIENT LIST

S01E02 Trial By Fire

X COMPANY [ S01E02 - "Trial By Fire" ]