Truman Çeviri Portekizce

Le jour du mariage, elle est partie avec un sellier nommé Richard Trudan. Ça fait partie du passé!

E que, no dia do casamento, ela deixou à porta da igreja e fugiu com um homem chamado Richard Truman.

L'éditeur a dit que c'était très bien d'écrire comme Somerset Maugham... et c'était parfait d'écrire comme Truman Capote... mais pas en même temps.

Bem, o editor disse que estava bem escrever como Somerset Maugham... e que não havia mal escrever como Truman Capote... mas não em simultâneo.

Elle était dans quelgenre, Somerset Maugham ou Truman Capote?

Como foi que saíu? Somerset Maugham ou Truman Capote? Mmm.

Je l'ai d'ailleurs dit au président Truman : "Ne sous-estimez pas la marine."

Eu bem disse ao Truman "Foi um erro venderes os fuzileiros por pouco."

Ça me rappelle ce que j'ai dit à Truman la dernière fois :

Porque eu disse ao Truman, quando ele foi lá a casa,

Quand tu discourais sur Harry Truman, les New York Yankees et le sexe, et sur les New York Yankees, Harry Truman et le sexe.

Falaste-me do Harry Truman, dos americanos de Nova Iorque e sexo, e dos americanos de Nova Iorque, do Harry Truman e sexo.

"M. Truman a réagi en proposant la prolongation de la préparation militaire et s'est déclaré profondément inquiet du sort des nations occidentales face à la menace venue de l'Est."

"O Presidente Truman respondeu à crise... " solicitando uma ampliação do treinamento militar. " Ele declarou a sua preocupação pela sobrevivência das nações ocidentais...

Cette intervention est une opération de police.

O presidente Truman chamou à intervenção uma acção policial.

Le caissier de l'épicerie m'a dit que vous fréquentiez la femme de Truman Peters.

O caixa do supermercado diz que tu andas com a mulher do Truman Peters.

- C'est la femme de Peters avec Hud?

- Aquela é a mulher do Truman Peters?

Cette fausse blonde est Mme Truman Peters.

Esta loura oxigenada é a Sra. Truman Peters.

CDT TRUMAN H. LANDON Forces aériennes américaines

MAJOR TRUMAN H. LANDON Forca Aérea do Exército dos EUA

Le Président Truman sera à Dallas demain. Venez nombreux!

O Presidente Truman virá cá amanhã, por isso, apareçam, pessoal de Dallas.

Au nom de George Washington, de Abraham Lincoln et Harry Truman, je vous encourage à reconquérir vos droits inaliénables.

George Washington, Abraham Lincoln e Harry Truman... peço que vos ergueis para defender os vossos direitos.

Et voilà le gagnant du concours de sosies de Truman Capote.

Aquele ganhou o concurso de Sósias de Truman Capote.

Truman Doyle?

Ei, Truman Doyle.

Hé, attends!

Truman Doyle, espera um minuto.

Truman, c'est toi?

Ei, Truman Doyle. É você, tio?

Eh bien, je pensais vous faire visiter Washington... et la Maison Blanche... aller voir Harry Truman.

Quero levar-te a ver as paisagens de Washington... e a Casa Branca... e quem sabe, uma visita a Harry Truman.

Truman Sparks.

- Truman Sparks.

Enchanté!

- Prazer em conhecê-lo, Truman.

Vous connaissez le Milwaukee Journal?

Já ouviu falar do Milwaukee Daily Moon, Truman?

- ll est rapide.

- Parece ser rápida, Truman.

Je crois que je l'ai abîmé.

Acho que dei cabo da sua avioneta, Truman!

C'est une bonne question.

Bem observado, Truman.

Truman, vous êtes un gentleman.

És um autêntico cavalheiro, Truman.

Harry S. Truman, des assurances Casewell.

Harry S. Truman da Casewell Insurance Underwriters.

Harry S. Truman?

Harry S. Truman?

- M. Truman, voici ma femme, Velma.

- Sr. Truman, a minha mulher, Velma.

Truman.

O Truman.

Truman t'intéresse?

O que queres saber sobre o Truman?

Peux-tu faire passer un message à Truman?

Podes entregar uma mensagem minha ao Truman?

On voterait alors le rattachement aux Etats-Unis comme énième Etat... Et Truman nous accepterait

A Sicília votaria então para se juntar aos Estados Unidos, como o seu quadragésimo e tal estado e o Truman aceitava-nos.

Truman ne pourra rien pour toi

Não me parece que o Sr. Truman te vá ajudar.

La dispute entre MacArthur et Truman.

A disputa do MacArthur com o Truman.

Nous avons accueilli à notre table Ie général Patton, les présidents Woodrow Wilson, Jimmy Carter, Lyndon Johnson, l'actrice Tallulah Bankhead, Truman Capote, et la star de cinéma Grace Kelly, avant qu'elle n'épouse son prince.

E à nossa mesa tivemos a companhia do General Patton, do Presidente Woodrow Wilson, do Jimmy Carter, do Lyndon Johnson, da actriz Tallulah Bankhead, do Truman Capote e daquela estrela de cinema, Grace Kelly, antes de ter casado com o príncipe dela.

Ouais, c'est Truman-Lodge. 22 000.

Sim, fala Truman-Lodge. $ 22,000.

Vous connaissez tous Truman-Lodge.

Todos conhecem Truman-Lodge.

Truman-Lodge?

O Truman-Lodge?

Une interview de Truman Capote.

É uma entrevista com o Truman Capote.

Une certaine Ruth Smythe corrobore Truman Capote.

Smythe. A Srª Ruth Smythe corroborou o que diz o Truman Capote.

Shérif Truman?

O Xerife Truman.

J'ai rendez-vous avec le... Shérif Harry S Truman.

Parece que vou encontrar-me com um tal Xerife Harry S. Truman.

- Shérif Harry S Truman.

- Xerife Harry S. Truman.

Dis au shérif Truman que nous étions ensemble la nuit où Laura Palmer est morte.

Fala com o xerife Truman sobre a noite que passámos juntos a noite em que mataram a Laura.

La mère de Maddy a appelé M. Palmer en disant qu'elle n'était pas rentrée. Ensuite, le shérif Truman est arrivé.

A mãe dela ligou para o Sr. Palmer, a dizer que ela não tinha chegado a casa e o xerife Truman veio falar com ele.

Shérif Truman, j'ai Ben Horne en ligne pour vous.

Xerife Truman, tenho Ben Horne no telefone para si.

Je vous passe le shérif.

Vou transferi-lo para o Xerife Truman.

Shérif Truman, je vous passe Ben Horne.

Xerife Truman, transferi Ben Horne para si.

Je ne peux pas vous passer le shérif Truman si vous ne me dites pas votre nom.

Sinto, não posso transferir a ligação para o Xerife Truman a menos que me diga o seu nome.

Tu connais Truman?

- Conheces o Truman?