Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Tub
Tub Çeviri Portekizce
38 parallel translation
Tub, où en est le shérif et ses hommes?
Tub, como vai a patrulha?
J'étais soulagé de voir Tub Murphy.
Fiquei aliviado ao ver o Tub Murphy a chegar.
- Tub, ravi de te voir.
- Tub, prazer em vê-lo.
Tub, j'ai essayé de prévenir tout le monde, tu dois me croire.
Tub, tentei prevenir todos, você tem que acreditar em mim.
Il faut que Tub vienne avant qu'un autre bravache se fasse tuer.
Tub deve vir antes de ter outro valentão morto.
Appelle Tub Murphy avant qu'il soit trop tard.
Chame o Tub Murphy antes que seja tarde demais.
On va commencer à tirer au signal de Tub.
Vamos começar ao sinal do Tub.
Buck n'est pas là, Tub.
Buck não está cá, Tub.
- Où est Tub?
- Onde está o Tub?
Tub voulait bien faire, mais ayant perdu espoir que le shérif revienne, je devais rester libre pour coincer Marady, même seul.
Tub disse bem, mas eu perderia as esperanças antes do regresso do xerife, Eu tinha de ficar livre para pegar o... Marady, mesmo que sózinho.
Tub, je ne comprends pas...
Tub, eu não entendo...
Il porte ce vieux baquet comme si c'était du papier de soie.
Tome esse tub Como se fosse uma folha de papel.
Degas, Le Tub, peint en 1886.
Degas, A banheira, pintado em 1886.
Vornez, Geddes, Tub, brûlez-le avec les autres.
Thomas. Peguem nele e queimem-no junto com os outros. Não queremos a peste por aqui.
Geddes, Tub, Czeraki, accompagnez-le.
Geddes, Tub, Czeraki, vão com ele!
Tout ce qui va par un tube... ressort par un tube.
Faz tudo por um tubo... defeca por um tub.
- Asticot pourri.
Eu pensava que era, pequeno e desprezível Tub.
"Rub-A-Dub-Dub, Three Men in a Tub."
"Rub-A-Dub-Dub, Three Men in a Tub."
"Vengeance cocasse" ou "L'amour en baignoire".
A "Comical Revenge" ou "Love In A Tub"
C'est la journée des Petits Filous Tub s!
Dia de doce!
J'ai amené une bouteille de whisky à Tub ce matin, je lui ai dit Virgil était désolé.
Levei uma garrafa de uísque para Tub, pedi desculpas por Virgil.
Tub, piste les Jedi.
Tub, encontra os Jedi.
D'accord, écoute, Tub est un Babcock
Tub é um Babcock.
Les maillots sont dans la salle de bain au bout du couloir.
tempo Tub. Trajes de banho no banheiro no corredor.
Very Hot Tub 2
A RESSACA 2
Si elle a des bonbons à la gelée alors je regarde Hot Tub Time Machine 2.
Se ela pode comer as drageias, então, eu vou ver "Hot Tub Time Machine 2".
Bien sûr, "Le Jacuzzi du Lycée." C'est de là que je vous connais.
Claro, "Hot Tub High School". É daí que a conheço.
J'ai décidé de devenir flic, comme mon père. Et... j'ai fait avec ce truc "Le Jacuzzi du Lycée", jusqu'à devenir inspecteur et m'isoler encore plus.
Decidi tornar-me policia, como o meu pai e lidar com a situação toda do "Hot Tub High School", até eu me tornar detective e encontrar uma nova maneira de me pôr de parte.
Vous en avez sous le pied depuis Lycée Jacuzzi.
Mantiveste-te ocupada desde o Hot Tub High School, não?
Vous aviez une querelle avec lui pendant vos jours au Lycée Jacuzzi? C'est ça? On peut dire ça.
Cruzaram-se alguma vez durante os seus dias do filme Hot Tub High School.
J'ignorais que Lycée Jacuzzi avait tant rapporté.
Não fazia ideia que o filme Hot Tub High School tinha pago tão bem.
Ce n'est pas la cas. Et taisez-vous sur Jacuzzi.
Não pagou e importa-se de não falar no Hot Tub?
Elle a joué dans Lycée Jacuzzi et révélé ses atouts plutôt spectaculaires au monde.
Ela entrou no filme Hot Tub High School e revelou os seus "bens" espectaculares ao mundo.
Elle va finalement tout découvrir à propos de Lycée Jacuzzi.
Ela vai finalmente vai conhecer a história do Hot Tub High School.
Lycée Jacuzzi était mon film préféré en grandissant.
Hot Tub High School era o meu filme favorito na adolescência.
Tub, vous devriez être ailleurs.
Tub, você devia estar noutro lugar.
Il y a Hot Tub Girls à la télé.
Olá, mãe!
Appelons-la "Poussah".
Porque não lhe chamamos Tub?