Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Tucker
Tucker Çeviri Portekizce
1,499 parallel translation
Tucker.
- Tucker.
William Tucker?
- William Tucker?
Tucker a-t-il un procès en cours?
O Tucker tem algum caso pendente?
Prévenu? William Tucker.
William Tucker.
C'est donc lui qui a piégé son appart pour tenir les autres joueurs éloignées, pas William Tucker.
Então ele armadilhou o apartamento para afastar outros jogadores, não o William Tucker.
- C'est plein et Tucker n'est pas là.
- Está cheia e o Tucker está fora.
- John. John Tucker.
John Tucker.
Et maintenant, John Tucker, 19 ans. Tué sur Shankvela Lane.
E agora John Tucker, 19, assassinado em Llangyfelach Lane.
Mais Tucker a été attaqué dans le dos.
John Tucker de trás.
Et l'autre homme? John Tucker?
E aquele outro homem, o John Tucker?
Vous avez interrogé ce John Tucker. Je vous ai vu. Lui demander de décrire le meurtrier.
Não, estavam a perguntar àquele homem, o John Tucker, eu vi-vos, estavam a perguntar-lhe sobre o seu assassino.
Henry, Tucker, allez le chercher!
Henry, Tucker, apanhem-no!
- Kia ora, Tatie. - Tucker.
- "Kia ora" ( Maori ), titia.
Je m'appelle Henry, voici Tucker.
Sou o Henry, este é o Tucker. Como te chamas?
Tucker, d'après toi?
Tucker, o que fazemos?
Tucker, c'est ma faute.
Tucker, Desculpa-me. Foi por minha culpa que foste mordido.
Tucker?
Tucker?
Tucker, montre-leur ton pied.
Tucker, mostra-lhes o teu pé.
Tu veux dire... comme pour Tucker.
Queres dizer... Como ao Tucker?
- Darren est parti à Tucker?
- O Darren mudou para Tucker?
Coach, c'est vrai que Darren a été transféré à Tucker?
Treinador, é verdade que o Darren se transferiu para Tucker?
J'ai appris ce matin que Darren était transféré à Tucker.
Soube esta manhã que o Darren se transferiu para Tucker.
- Darren a été transféré à Tucker.
- O Darren transferiu-se para Tucker.
Mais c'est pas Tucker qui lui garantira une bourse d'études.
Mas ele pode nem conseguir uma bolsa de estudos em Tucker.
Vendredi, on affronte Tucker.
Vamos para guerra com Tucker na sexta.
Qui aurait cru qu'on verrait les Aigles de Shiloh ce soir face aux Tigres de Tucker?
Quem ia adivinhar que íamos ver os Shiloh Eagles esta noite num concurso contra os Tucker Tigers?
Les Tigres de Tucker pansent leurs blessures, Ieur saison s'arrête ce soir.
Os Tucker Tigers tratam as suas feridas ao enfrentarem o fim da época.
- Bonsoir, je suis Tom Tucker.
- Boa tarde, Som Tom Tucker.
Bonjour, je suis Tom Tucker.
Olá, eu sou Tom Tucker.
- Les Griffin Episode 602 Mother Tucker
- S05EP02 Mother Tucker
Bonsoir, je suis Tom Tucker essayant de retomber sur mes pieds après m'être fait enculer par ma salope d'ex-femme.
Boa noite, sou o Tom Tucker.. a tentar recuperar, depois do meu... traseiro me ter sido devolvido pela cabra da minha ex-mulher.
Tom Tucker, je t'interdis de voir ma mère.
A senhora é velha! Obrigado, Ollie, voltamos a ti, Peter.
D-i-n-g-o! - D-D-Dingo! - Dingo!
Tom Tucker, proíbo-te de veres a minha mãe.
Euh, allô, oui, c'est, euh, c'est le médecin personnel de Tom Tucker,
Este é o meu programa, e é uma hora de discussão intelectual séria, e quero que continue a ser assim.
Pourquoi ne peut-elle pas retourner avec mon père? Je ne peux pas répondre à ça. Mais je ferais de mon mieux pour la rendre aussi heureuse que les enfants de "Three Wishes" avec Amy Grant.
Sim, olá, fala o médico pessoal do Tom Tucker, o Dr. T e as Mulheres.
Bonsoir, ici Tom Taker.
Boa noite, sou o Tom Tucker.
Il y a un problème, Tucker?
- Há algum problema, Tucker?
A quoi réponds-tu, Tucker? Pardon?
A que é que respondes, Tucker?
Tu sais, Tucker, tu as raison.
Sabes, Tucker, tens razão.
Maintenant Tucker, fais-nous une faveur.
Tucker? Faz um favor a ti próprio.
Tucker Morfit.
Tucker, Moffet.
Bon voyage, Tucker.
Faz boa viagem, Tucker.
Tucker me l'a dit.
Foi o Tucker que me disse.
- Tucker.
- Tucker.
Je voudrais voir le fils de M. Tucker Clark Tucker.
Gostaria de falar com o Sr. Tucker, o filho de Clark Tucker.
M. Tucker nous faisait travailler 16 heures par jour, dans une petite salle bondée dans une chaleur étouffante pour presque rien.
O Sr. Tucker obrigava-nos a trabalhar 16 horas por dia numa sala pequena e quente por uma bagatela.
Le fils de M. Tucker, il nous a installé un ventilateur.
O filho do Sr. Tucker, ele instalou uma ventoinha.
William Tucker.
William Tucker.
William Tucker?
William Tucker?
Tucker!
Tucker.
Peut-être un jour, toi aussi. Merci de m'avoir écouté, je suis Tom Tucker. Bonne nuit.
Eu estaria a renunciar ao meu dever... se eu não vos dissesse de que a ideia de... relações sexuais... e o facto do seu jovem e firme corpo... se juntar com a carne murcha... peitos descaídos e nádegas flácidas... faz-me querer vomitar.