Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Umbria
Umbria Çeviri Portekizce
18 parallel translation
Près de Pérouse.
- Sou da Umbria, perto de Perúgia.
En préretraite dans les collines paisibles de l'Ombrie.
Agora semi-reformado nos pacíficos montes da Umbria.
Hier une orchidée rare a été volée du monastère du Mont Inferno en Ombrie.
Uma orquídea muito rara foi roubada ontem do Mosteiro do Monte Inferno na Umbria.
même ici, dans les profondeurs de l " oliveraie d'Umbrian... Nous vous retrouverons.
Até aqui, nas profundezas dos olivais da Úmbria, daremos sempre consigo.
Giulia Farnese revient d'Umbria aujourd'hui.
A Giulia Farnese chega hoje da Úmbria.
Les familles de Bologne, Ombrie, Sienne.
As famílias de Bolonha, Umbria e Siena.
Bien vous avez réussi étonnant le soulèvement dans Umbria.
Conseguistes suprimir a revolta na Úmbria.
Cela fait ressembler l'Umbria à un Portofino!
Faz a Umbria parecer uma Portofino!
Vincenzo et moi avons eu 15 merveilleuses années ensemble à Umbria.
O Vincenzo e eu tivemos 15 óptimos anos juntos na Umbria.
Bonsoir, nous ouvrons le journal d'Umbria TV avec une triste nouvelle.
2 DE NOVEMBRO DE 2007 Boa noite do telejornal da Umbria TV que abre com uma triste notícia.
D'Ombrie.
De Umbria.
Ombrie ou Toscane?
É a Úmbria ou a Toscana?
Pourquoi?
Itália na Primavera? Úmbria.
La foret d'Ombrie, votre Sainteté.
A floresta de Úmbria, Sua Santidade.
- Contre Gian Paolo Baglioni? Seigneur de Pérouse et la plus fine lame d'Ombrie.
Contra Gian Paolo Baglioni, Senhor da Perúgia, a espada mais famosa da Úmbria?
L'ambassadeur Vénitien demande une audience, tout comme, Les ambassadeurs d'Ombrie, Ferrare, Bologne, et le Saint Empire Romain. Il va y avoir une matinée bien remplie, Sainteté.
O embaixador de Veneza exige uma audiência, tal como os embaixadores da Úmbria, de Ferrara, de Bolonha e do Sacro Império Romano, portanto vai ser uma manhã atarefada.
Tu vas adorer Umbria.
Vai adorar a Umbria.
L'Ombrie était pleine de pies alors della Francesca a choisi un oiseau connu pour son bruit et l'a rendu muet de surprise.
Em Úmbria há muitas pegas, por isso o della Francesca escolheu uma ave conhecida por ser tagarela e manteve-a calada em deslumbre.