Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Unless
Unless Çeviri Portekizce
11 parallel translation
"Can't be her friend unless you spend"
Não possa ser o amigo dela a menos que você gaste 295
"My anaconda don't want none unless you got buns, hun"
Minha jibóia não quer nenhum a menos que você adquirisse pães, hun, 774
II vous reste cinq secondes à vivre, à moins de dire pour qui vous travaillez.
You have exactly five seconds to live unless you tell us who you're working for.
Unless it takes a year, we want two.
Se não demorar um ano, vai ser no próximo ano, sabes.
Unless we find out what s to blame
A menos que descubramos Quem culpar
Unless we realize that we are the same
A não ser que percebamos Que somos iguais
I can t see much of a future Unless we find out who s to blame
Eu não posso ver muito futuro senão descobrir de quem é a culpa
Unless we realise that we are the same
Se não percebermos que somos os mesmos
Oui, je vous ai entendu, mais unless la plate-forme en feu et sur le point de expIode, il va avoir à attendre TIII je termine ce.
Sim, eu ouvi-te, mas a menos que as plataformas estejam em chamas e prestes a explodir, Vai ter que esperar até eu terminar isto.
Je ne ferai pas ce film si je ne suis pas disponible.
I'm not going to do this film unless I'm available for it.
Unless what?
A não ser o quê?