Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Upjohn
Upjohn Çeviri Portekizce
29 parallel translation
Mme Upjohn?
- Mrs. Upjohn? - Essa mesmo.
Voilà Mme Upjohn.
Lá está a Mrs. Upjohn.
Mme Upjohn nous quitte!
É a Mrs. Upjohn. Vai-se embora.
" Venez soigner Mme Upjohn.
" Venha tratar a Mrs. Upjohn. Ponto.
Maison de Santé Standish. " Emily!
Mrs. Upjohn.
Mme Upjohn m'aime trop pour s'occuper de ces détails!
Está täo apaixonada, que näo sabe nada. É por isso que está apaixonada.
Quand le docteur de Mme Upjohn sera là, nous aurons des rentrées.
Estás a esquecer-te do médico recomendado pela Mrs. Upjohn. Com ele ao leme, poderemos pagar ao Mr. Morgan.
Je fais confiance à Mme Upjohn.
A recomendaçäo da Mrs. Upjohn basta-me.
Un instant!
Um momento, Mrs. Upjohn.
en étant gentil avec Mme Upjohn.
Trate bem a Mrs. Upjohn, sim?
Envoyez des roses à Mme Upjohn, avec "Je vous aime" sur la note.
Mande rosas à Mrs. Upjohn. Escreva "Emily, amo-a" na conta.
Mme Upjohn le réclame.
A Mrs. Upjohn chamou-o.
Qu'est-ce qu'elle a?
- Que tem a Mrs. Upjohn?
La radio de Mme Upjohn ne révèle rien d'anormal.
Dr. Hackenbush, Mrs. Upjohn está a queixar-se e os raios-X mostram que ela está bem. Sim?
Et que Mme Upjohn soit contente, ou je vous fais boucler!
Trate da Mrs. Upjohn, ou pomo-Io na cadeia.
Mme Upjohn en est satisfaite.
Mrs. Upjohn está satisfeita com o Dr. Hackenbush, e isso é que interessa.
Restez-y jusqu'à ce que j'y traîne la vieille.
Fica lá até eu tratar da Mrs. Upjohn.
Mme Upjohn, un instant.
Mrs. Upjohn, um momento, por favor.
Le Dr Léopold X. Steinberg, de Vienne.
Mrs. Upjohn, apresento-lhe Dr. Leopold X. Steinberg de Viena.
Examinez Mme Upjohn.
Por que näo examina a Mrs. Upjohn?
Parfait!
- Óptimo. - Por aqui, Mrs. Upjohn.
Mme Upjohn, je connais mon métier.
Mrs. Upjohn, eu sei o que faço.
Levez les bras et agitez-les.
Mrs. Upjohn, quero que pegue nos seus braços e os agite no ar, devagar.
- Lt Upjohn.
- O tenente Upjohn, senhor.
Lt Upjohn, commandant, présent pour inspection.
Tenente Upjohn, senhor. Tenho a honra de lhe apresentar a guarda para a sua inspecção.
J'ai parle à Upjohn.
Falei com o Upjohn.
Je suis R.J. Hacker, patron de Hacker Dynamics, de Hacker Aerospace, Time-Hacker, Hacker-Upjohn, et d'autres que je n'ai plus en mémoire, et ça vous est égal.
Sou R.J. Hacker, dono da Hacker Dynamics Hacker Aerospace Time-Hacker, Hacker-Upjohn e outras empresas que nem me lembro nem importa.
Kingcome, De Brooke, Upjohn, Pukowski.
"Kingcome"... "DeBrooke"... "Upjohn"?
- Qu'y a-t-il?
- Que se passa, Mrs. Upjohn?