Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Ura
Ura Çeviri Portekizce
11 parallel translation
La bataille décisive eut lieu à Dan-no-Ura... dans la mer Intérieure du Japon, le 24 avril... de l'année 1 185.
O encontro naval decisivo deu-se em Danno-ura no mar do Japão, a 24 de Abril, no ano 1185.
La destruction de la flotte des Heike à Dan-no-Ura... mit fin au règne de trente ans du clan.
A destruição da armada Heike em Danno-ura, marcou o fim do reinado do clã durante 30 anos.
Ils les rejettent à la mer... en souvenir des sinistres événements... de la bataille de Dan-no-Ura.
Eles são lançados de novo ao mar, em comemoração dos trágicos acontecimentos, da batalha de Danno-ura.
Comme le peuple de Pablo qui achète des armes au peuple de Yi qui les vendra au peuple d'Ura. Et le nettoyage ethnique de cet horrible groupe continuera. Ce groupe que vous appelez "famille".
E tenta parar a gente do Pablo de usar o dinheiro da droga para comprar armas aos homens do país da Li, que na volta as vendem à gente do Ura para que eles possam moralmente purificar esta diversidade nauseabunda de festa genética a que chamam família.
On a.ura.it dit une pub pour Coca.
- Josh, o Ramu.
La bataille décisive eut lieu à Don-no-Ura.
Numa batalha travada em Dannoura.
Ura...
Ura...
Muri na egao no ura nobita kage o kakumau
Uma dor crescente esconde-se por detrás do sorriso que forçosamente mostraste.
Souvent. La ura... Notre Dame de Loretto.
Com várias, na igreja da Nossa Senhora do Loretto.
Je repensais à ce que tu m'avais dit une fois à propos de l'URA.
Estive a pensar naquilo que me disseste sobre o URA.