Var Çeviri Portekizce

- Je suis muté dans le Var.

Fui transferido para Var!

Réduction à quel format?

O quão pequeno ele var ser?

J'ai trouvé ceci et j'entends le garder!

Eu avhe ¡ ¡ sso. E va ¡ f ¡ var vom ¡ go.

Je le garderai!

Ele é meu agora! E vou f ¡ var vom ele!

Le drôle d'anneau de Bilbon qui rend invisible?

O Anel esqu ¡ s ¡ to de B ¡ Ibo? Que faz vovê f ¡ var ¡ nv ¡ sível?

Le feu d'un dragon ne saurait altérer cet Anneau.

Nem o fogo de um dragão poder ¡ a dan ¡ f ¡ var este Anel.

Alors je dois le garder et me rendre quelque part seul...

Então, avho que devo f ¡ var vom o Anel e protegê-Io. Devo ¡ r para algum lugar soz ¡ nho.

Nous ne pouvons ni la garder ni la détruire...

Não podemos f ¡ var vom ela. Não podemos destruí-la.

Ceci te sera peut-être utile...

Pense ¡ que talvez fosse querer f ¡ var vom ¡ sso.

Je doute que j'aie l'air qui convient.

B ¡ Ibo, não avho que va f ¡ var bem.

Je ne veux pas rester ici.

Gandalf, não quero f ¡ var aqu ¡.

Que nous ne soyons pas enfermés.

Não podemos f ¡ var tranvados.

Le Miroir montre bien des choses et toutes ne se sont pas encore produites.

O espelho mostra var ¡ as vo ¡ sas, Sam. E nem tudo avonteve.

Laissez-moi seul!

De ¡ xe eu f ¡ var soz ¡ nho!

Puis-je vous parler un moment?

Posso f ¡ var e vonversar vom vovê so um pouvo?

Je repousserai les forces de Mordor jusqu'à affronter Sauron en personne!

Eu d ¡ r ¡ g ¡ r ¡ a o exérv ¡ to de Mordor até f ¡ var vara a vara vom Sauron.

Tu vois, ici, la Pologne. Près de Varsovie.

Var-só-via.

Le Negh'Var.

A Negh'Var.

Plusieurs dizaines de vaisseaux en formation d'attaque.

Deteto várias dezenas de naves klingon incluindo a Negh'Var. Estão em formação de ataque.

- Recontactez le Negh'Var.

Contacte outra vez a Negh'Var.

Ce sont de vraies bougies var Hama?

São mesmo velas var'Hama?

Elle ne va pas rejeter une fille parce que les bougies var Hama ont été synthétisées.

Ela não vai rejeitar uma potencial filha porque as velas var'Hama das suas boas-vindas foram replicadas.

Et à l'avenir, si ça vous ennuie de fabriquer vous-même les bougies var Hama, évitez d'utiliser des copies aussi vilaines.

E, de futuro, se não se puder dar ao trabalho de fazer velas var'Hama verdadeiras, tente não usar falsificações tão óbvias.

Voici mon second – no var.

Este é o meu segundo comandante, No'var.

Ske-Var 10, inspection des douanes. Identification?

Skee-var 10, inspecção de alfândega.

Vous pensez pas qu'il posera des questions quand il rentrera et la trouvera pas?

Não achas que ele var fazer algumas perguntas quando voltar e ela não estiver cá?

Pensez vous que Ginsberg ait eu l'opportunité lors de ces voyages, d'observer la vie et de la décrire.

Ginsberg teve oportunidade de obser - var a vida e escrever sobre ela?

Essentiellement, c'est tout ce qu'on a dans nos livres à n'importe quelle période, mais ce qu'Eric tentait de faire, c'était d'analyser tout ça pour trouver les niveaux de volatilité qui se retrouvent en dehors du modèle VaR.

Isto é a nossa carteira habitual de activos, aos quais o Eric aplicou níveis de volatilidade acima do habitual montante financeiro máximo de perda esperado ( VAR ).

- Jared, quand je regarde ça plus en détail, ce sont ces valeurs de VaR qui semblent tout déclencher. Excuse-moi.

Jared, olhando para isto com mais atenção, o desequilíbrio vem dos valores de...

J'espére que tu vas écouter ceci un jour sana söyleyeceðim birkaç þey var. Özgür.

"Ozgur"

Celle d'un hôtel discret au parfum tropical... 0 var ;

um hotel discreto com um toque tropical.

Ak-Var!

Ak-Var!

Une réservation au Var.

Uma reserva no "Var".

On var ratisser la terre entière pour Haissam Haqqani... c'est tout ce qu'on doit savoir.

Estamos a passar a terra a pente fino em busca de Haissam Haqqani, é tudo o que toda a gente precisa de saber.

- Var-t'en!

- Vai-te embora!

Mettez vos mains en évidence!

Mãos onde as possa var.

Mais s'il-te-plait pense à un sort, var tu sais jamais- - peut-être que tu pourrais être plus heureux.

Mas, por favor, pensa nisso, porque nunca se sabe... Talvez possas ser ainda mais feliz.

Va vers le grand nord. À Var Dohr.

Tens de ir para norte, muito para norte.

Var Dohr, la forteresse nordique.

Var Dohr, a fortaleza Nórdica.

Mais c'est un mythe.

Mas Var Dohr é apenas uma lenda.

Var Dohr est derrière cette crête.

Var Dohr é para além daquela colina.

Les Lycans ont attaqué Var Dohr.

Os Lycans atacaram a fortaleza de Var Dohr.

Pardon?

Desde que não tenha a var com doenças...

À Var Dohr.

Var Dohr.