Vaughn Çeviri Portekizce

M. Yeager voudrait...

- Sr. Vaughn, o Sr. Yeager gostaria...

- Je dois te parler de Vaughn. - Je sais. Ils enquêtent sur lui.

Pai, tenho de falar contigo sobre o Vaughn.

- Tu as fait un cadeau à Vaughn? - Pourquoi pas?

- Compraste uma prenda ao Vaughn?

Tu es Chris Vaughn?

Você é o Chris Vaughn?

Booth? Isole Vaughn.

Booth, isola o Vaughn.

Très bien, Chris Vaughn.

OK, Chris Vaughn.

Je ferai de mon mieux, M. Vaughn.

- Farei o meu melhor, Sr. Vaughn.

- Salut, Mme Vaughn.

Olá, Sr.ª Vaughn.

Si vous décidez de vous représenter vous-même, et non par votre avocat, réalisez-vous que vous ne pourrez pas vous plaindre pour vice de procédure?

Sr. Vaughn, se escolhe representar-se a si mesmo e não por um advogado, compreende que não poderá mais tarde reivindicar erro judicial com base nisso?

- Oui. - Très bien, M. Vaughn.

- Sim, compreendo.

M. Vaughn, ne vous égarez pas.

Sr. Vaughn, vá directo ao assunto.

- Retenue. M. Vaughn, vous êtes sur le point de faire outrage à la Cour.

Está prestes a ser detido por desobediência ao tribunal.

- M. Vaughn. - Une fois élu, j'arrangerai cette ville. Silence.

- E se for eleito, eu mudarei esta cidade.

L'accusé, Chris Vaughn, est déclaré non coupable.

Decidimos que o arguido Chris Vaughn é inocente.

Je t'avais prévenu, Vaughn.

Eu avisei-te.

J'ai du travail, Vaughn.

Tenho de ir trabalhar, Vaughn.

Si je le savais, elles ne seraient pas perdues, Vaughn de mes deux!

Se soubesse, não estavam perdidas, não achas, "Vaughn-valhão"?

- Bonjour, Vaughn. - Bonjour, Betty.

- Bom dia, Vaughn.

Je m'appelle Vaughn.

Chamo-me Vaughn.

Envie de croquer dans mon mille-feuille?

Vaughn, apetece-te cantar à tirolesa no meu desfiladeiro?

- Où est ma fille?

- Vaughn! A minha filha?

Je suis son mari, j'essaie de comprendre.

Sou o marido da Sylvia, o Vaughn, e estou a tentar compreendê-la.

Vaughn, laisse-toi guider sur la voie de l'extase éternelle. - Nous t'aimons.

Vaughn, deixa-nos mostrar-te satisfação sexual eterna.

Vaughn, fous ce vicieux dehors!

Meu Deus...! Tirem-me este safado daqui!

Non, j'ai déjà donné.

Não, Vaughn, já cá vieram.

Quelle marge d'erreur, Vaughn?

Qual é a margem de erro, Vaughn?

Sydney, Vaughn, soyez prêts à partir quand on aura trouvé Cummings.

Sydney, Vaughn, estejam preparados para partir assim que encontrarmos a Cummings.

Mais quand je regarde devant moi, tout ce que je vois, c'est Vaughn.

O que se passa, é que quando olho em redor, a única coisa que vejo é o Vaughn.

Comment vous sentiriez-vous si Vaughn quittait sa femme pour vous?

Como te sentias se Vaughn deixasse a sua mulher por ti?

Je suppose que Vaughn va t'accompagner.

Suponho que o Vaughn irá contigo.

Je voulais dire quelqu'un à la place de Vaughn.

O que quero dizer é, alguém em vez do Vaughn.

Sydney et Vaughn, il y a un avion qui vous attend pour vous ramener à Chamonix.

Sydney e Vaughn, está um avião á espera, para os levar a Chamonix.

Le fils de Bill Vaughn?

O miúdo do Bill Vaughn?

Agent Vaughn?

Agente Vaughn?

La troisième, M. Vaughn, c'est que je vais prendre beaucoup plus de plaisir à faire ça que je ne le devrais.

E a terceira, S. Vaughn, é que vou gostar disto mais do que devia.

On a aussi perdu le contact de l'agent Vaughn.

Também perdemos o contacto com o agente Vaughn.

Vaughn, où êtes-vous?

Vaughn. Onde estás?

Vaughn, qu'est-ce qui ne va pas?

Vaughn, o que se passa?

Après qu'ils aient enlevé Vaughn, ils ont été filmés par la caméra d'un feu entre la 5ème et Grand,

Depois de raptarem o Vaughn, foram vistos dois minutos depois por uma câmara entre a 5ª e a Grand.

Vaughn!

Vaughn!

Vaughn?

Vaughn?

Sydney, Vaughn, vous irez là-bas en disant vouloir louer une chambre forte.

Sydney, Vaughn, vocês vão ás instalações para alugar espaço de armazenamento.

Vaughn, ça va?

Vaughn, estás bem?

Asseyez-vous.

Sr. Vaughn, sente-se.

Shérif Vaughn!

Xerife Vaughn.

Qui doit sortir du véhicule maintenant, Vaughn?

Quem tem que se afastar da carrinha, quem é?

Vaughn! Tu dois me sortir d'ici.

Tira-me daqui.

Salut, Vaughn.

- Olá, Vaughn.

Et moi Vaughn, j'habite à côté.

Eu sou o Vaughn.

Attends-moi!

- Espera, Vaughn!

Je ne peux pas.

Não posso, Vaughn.