Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Vermin
Vermin Çeviri Portekizce
22 parallel translation
- Vermine, assieds-toi et boucle-la.
- Vermin, senta-te e cala-te.
Sinon je te refile à Vermine.
Se queres brincadeira, apresento-te o Vermin.
Je deviens méchant, et Vermine devient affamé.
- Estou a ficar irritado, e o Vermin esfomeado. - Eu não sei de nada!
Vermine, cesse de mâchouiller!
Vermin, páras de comer! É perigoso demais ficarmos aqui.
Vermine, Blasphème, la tapisserie.
Vermin, Fidgit, a tapeçaria. Hey, isso é século 16!
Danny Vermin recule devant personne.
Danny Vermin não tem medo de ninguém, Kelly.
On se reverra, foi de Danny Vermin!
Vais arrepender-te.
Danny Vermin et son acolyte, Dutch.
Danny, o Verme e o assistente Dutch.
La ferme, Vermin! Si on le bute, on a la ville à dos.
Se apagamos o Kelly, a cidade inteira vira-se contra nós.
Vermin veut le descendre... mes gars sont nerveux et j'ai des enquêteurs sur le dos.
O Verme quer acabar com ele... o bando anda nervoso, e a Comissão do Crime não me larga.
Vermin a fait du club un bouge qui attire des gens louches.
O Verme está a dar cabo do club. Só traz gente do pior.
Vermin va tuer le frère de Johnny au Savoy demain soir.
O Verme vai matar o irmão dele amnhã à noite no cine-Savoy.
Vermin va tuer le frère de Johnny au Savoy. Fais passer.
O Verme vai matar o irmão do Johnny amanhã no Savoy.
Vermin et moi amenons ma mère au Savoy ce soir.
Verme... mãe... no Savoy. Passa a palavra.
Vermin va tuer mon frère au Savoy ce soir!
O Verme vai matar o meu irmão no Savoy esta noite.
Vermin est devenu possessif avec ses écrans.
Parece que o "Vermin" é um pouco possessivo da vila cinematográfica.
C'est ça, chope-toi le cancer, Vermine.
Sim, continua a chupar esse alcatrão, Vermin.
- Vermine!
- Vermin!
Vermine?
- Vermin?
Qu'en penserai un tribunal.
Vermin, isso não é para comer.
Danny Vermin.
Chamo-me Danny Verme.
La mère de Vermin va tuer Johnny ce soir au Savoy.
A "mãe do Verme" vai matar o Johnny esta noite no Savoy. Eu e o Verme vamos com a minha mâe ao Savoy, hoje à noite.