Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Vincente
Vincente Çeviri Portekizce
46 parallel translation
Vincente
Vicente!
Miguel, Paco, Vincente, Martin, derrière la maison.
Miguel, Paco, vão pela parte de trás.
Vincent!
Mas és o Vincente!
Vous ne connaissez pas Mario Vincente.
Dan, acho que não conheces o Mario Vincente.
- Mario Vincente.
- Mario Vincente.
De quoi vouliez-vous me parler, M. Vincente?
... de que queria falar-me, Mr. Vincente?
Vincente est humain.
O Vincente é um ser humano.
L'inspecteur Mayo vient de se tuer avec son arme.
Vincente, o Detective Mayo acabou de se matar.
la Trans Am noire se dirige vers Vincente Street.
Atenção a todas as unidades. Trans-Am preto dirige-se para sul pela Rua Vincente.
.. ont été vus au restaurant 3 Rings, 9211 Vincente Street.
Visto pela última vez no 3 Ring. Rua Vincente, número 9211.
- Vincente Matute.
- Vincente Matute.
- Vicente Matute.
- Vincente Matute.
San Vincente, San Miguel.
Santa Ana, San Vicente, San Miguel.
Un parfait exemple est Vincente Minnelli.
Um exemplo perfeito foi Vincente Minnelli.
New York... 10 ans plus tard, Le Chant du Missouri de Vincente Minnelli marque un tournant.
Não Há Como a Nossa Casa, de Minnelli foi um marco 1 0 anos depois.
Et l'on retrouve l'incomparable Vincente Minnelli.
Encontramos de novo o incomparável Vincente Minnelli.
COMME UN TORRENT Vincente Minnelli, 1958 Peu ont su comme Vincente Minnelli utiliser le CinemaScope à des fins dramatiques.
Poucos tinham tanta habilidade como Vincente Minnelli, para utilizar o Cinemascope para efeitos dramáticos.
Non. Éteignez et sortez, je veux dormir! Tucino, vous, le camelot international, regardez ce film!
Os dois filmes foram realizados por Vincente Minnelli, produzidos por John Houseman e protagonizados por Kirk Douglas.
Père Vincente... qu'en pensez-vous?
Padre Vincente. Sois o mais venerável. Que achais?
Oui, je veux baiser avec toi. Je peux t'appeler Vincente?
Posso chamar-te Vincente?
T'es sûr que c'est ce que tu veux, Vincente?
É mesmo o que queres, Vincente?
L'architecte David Vincent.
David Vincente, o arquitecto!
David Vincent sait souffrir en silence.
David Vincente é valente e não chora!
Judy, Vincent doit aller travailler.
Judy, o Vincente vai trabalhar.
Matthew Vincente Santos et Leo Thomas McGarry!
Matthew Vincente Santos e Leo Thomas McGarry!
Je tiens ça de son premier beau-père, Vincente De La Huerta.
Foi o primeiro sogro dela que mo passou, o Vicente de la Huerta.
Vincente, Zaneri, tuez-moi ce con!
Vincente, Zaneri, vai matar aquele bastardo.
Vincente.
Vincente.
- 4008 Vincente Avenue. - Vas-y.
- Vincente, 4008.
Le pire c'est que ça t'a pris quatre ans de ta vie à les faire tomber, et tout ce dont a besoin Vincente c'est un bon avocat.
A parte mais chata é que tens 4 anos investidos em prendê-los, e tudo o que eles precisam é um bom advogado.
On doit trouver une preuve solide pour être sûr que le meurtre d'Owens incombe à Vincente.
Temos de ter algum seguro, algum tipo de provas concretas para assegurar-nos que a acusação de homicídio do Owens cai sobre o Vicente.
C'est un truc à Vincente.
Isto é do Vicente.
Espérons que c'est la marque que fume Vincente.
Vamos esperar que seja a marca de charutos que o Vicente fuma.
On va être en retard pour Vincente.
Estamos atrasados para o Vincente.
Vincente, Maureen.
O Vincente e a Maureen.
Nous étions quatre... cinq, si on comptait Vincente, mais il avait perdu une main et depuis il avait du mal à se battre et il était jeune et brave, et la colline était détrempée par la pluie
Nós éramos quatro. Cinco com o Vicente, mas uma granada desfizera-lhe a mão e não podia combater como quando o conheci e era novo e corajoso, a colina estava empapada por dias de chuva, ia dar a uma estrada cheia de alemães
Il l'appelle Vincente parce qu'il la les mêmes jambes arquées que le garçon d'exercice Vincente.
Ele chama-o Vicente, por causa do rapaz de treinos com o mesmo nome, que tinha as pernas tortas.
Vincente veut vous rencontrer ce soir.
Sr. Ewing, o Vicente quer encontrar-se consigo esta noite.
Dis à ton oncle qu'il ferait mieux d'avoir le pétrole de Vincente ou la prochaine fois, on te tue.
Diz ao teu tio para dar o petróleo do Vicente ou da próxima vez, matamos-te.
De Vincente Minelli.
De Vincente Minnelli.
Vincent, on fait quoi bordel?
Vincent, Vincente... que raio vamos fazer agora?
Je conduisais vers un resto sur... San Vincente... Ils ont de super yaourts glacés... et tout d'un coup, un véhicule blanc, sorti de nulle part, fait hurler ces pneus, c'était totalement dingue.
Eu estava a ir de carro para a Souplantation, em San Vicente, eles têm óptimos iogurtes gelados e de repente, do nada, um carro branco veio a acelerar pela rua Bundy e foi uma loucura.
James, peux-tu lui montrer l'accident de Kristen Vincente?
Podes mostrar-lhe, James? A colisão da Kristen Vicente?
Deux films réalisés par Vincente Minnelli, produits par John Houseman... avec Kirk Douglas en vedette.
Está tudo bem, Mrs. Kerr.
David Vincent!
O pai é o David Vincente!
Vincent.
Vincente.