Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Volare
Volare Çeviri Portekizce
18 parallel translation
Planquons tout derrière. Les enfants chantent "Volare".
Camarada... em uniforme de noite, vamos iniciar uma geminação!
- C'est quoi les paroles de "Volare", la chanson de Modugno?
Qual é a letra daquela música do Modugno? Aquela "Volare..."
Puis tout à coup j'ai été enlevé par le vent..... j'ai commencé à voler dans le ciel infini.
"Poi d'improvviso venivo dal vento rapito..." "... e cominciavo a volare nel cielo infinito... "
Voler, oh, oh!
"Volare, oh, oh!"
Et voler, voler, voler..... plus haut que le ciel, mais encore plus haut.
"E volare, volare, volare..." "... più in alto del cielo, ma ancora più su... "
J'ai chanté "Avanti Popolo" ( chant communiste ), "Noël Blanc", celle dédiée à Noël et "Volare".
Primeiro "Avanti Popolo", depois "Bianco Natale" e agora "Volare"...
Volare.
"Volare".
Tu chantes Volare mieux que Modugno.
Você canta "Volare" melhor que Modugno.
- Je ne connais pas les paroles. - Volare.
Eu não sei a letra.
- Volare.
Volare.
Quand je pense que Jackie et toi traînez tout le monde en boîte...
Volare Bolas, não acredito que tu e a Jackie vão arrastar todos para a Discoteca.
Tu voulais qu'il chante "Volare"?
- Querias que cantasse o "Volare"? - Mal não faria.
1978, Plymouth Volare, beige.
- Olá. - Um Plymouth Volare de 78.
Genre... Angie Volare, Janine Marquez.
Angie Delair, Janine Marquez.
La fanfare joue "Volare".
Vamos, chefe, força, sobe.
Voler, oh, oh!
" Volare, oh, oh!
- Oh, Volare.
Oh, "Volare".
- Volare?
Volare?