Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Wacky
Wacky Çeviri Portekizce
24 parallel translation
Wacky!
Wacky.
Vite, Wacky, une cliente!
Wacky, rápido, um cliente.
Vous vous souvenez de mon frère Wacky?
Tommy, lembras-te de Wacky?
Comment allez-vous?
Olá, Wacky.
Vous vous rappelez Wacky?
Lembra-se do meu irmão Wacky?
Je ne vois pas de manteaux gris.
Wacky, não vejo sobretudos cinzentos.
Il n'y a pas de manteaux gris, ici. Viens!
Wacky, aqui não há sobretudos cinzentos.
Wacky, j'ai une idée.
Eh, Wacky. Tenho uma grande ideia.
Salut, Wacky.
Adeus, Wacky.
Viens, tu vas jouer à la réception.
Wacky, vamos. Tudo arranjado. Tocarás na festa.
Regarde, Wacky!
Olha! Wacky!
Un paquet- - d'enculé a vu "L'inspecteur Farfelu".
Não viram? Muitos... Muitos Filhos da Puta viram o "The Wacky Detective".
"L'inspecteur Farfelu", monsieur.
"The Wacky Detective", senhor.
Hum, vous étiez en train de dire que "Le Détective Farfelu"... a été un film très populaire.
Hum, estava a dizer que o "The Wacky Detective"... foi um filme muito popular.
- "Le Détective Farfelu" engrangeait- -
"The Wacky Detective" estava a fazer...
Ces gosses étaient dingos, mais pas autant que Monsieur Dingo lui-même, plus tard renommé Homer.
Por mais excêntricos que estes miúdos fossem não se comparavam ao Capitão Wacky a quem chamaram, mais tarde, de Homer.
- Wacky. - Peu importe.
- São pacotes com cromos.
Drogues baccy Wacky, vous savez.
Para se drogar! Fumar uns fedorentos... sei lá!
Zack le cinglé.
Wacky, Zack
C'est Pierre de Beau-Fixe dans les fous du volant... et il cours des marathons.
Parece o Peter Perfeito dos'Wacky Races'... e corre em maratonas.
C'est Wacky wednesday, le jour des contraires.
Humanos são macacos. É o "Wacky Wednesday". "Opposite Day".
Le type qui fait la B.D. Chien fou pour le journal de l'école?
Tu sabes, o rapaz que faz os desenhos animados do Wacky Dawg para o jornal da escola?
J'ai vu ça dans l'épisode 6 de Wacky Weather Wonders.
Vi-o no sexto episódio do "Maravilhas Malucas do Tempo".
Oui, venez chez nous, on vous secouera comme un shaker, et les familles font la queue pour y aller?
Ah, sim, venha ao nosso Wacky Shack e nós vamos te chacoalhar e você vê famílias saindo de lá?