Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Wall
Wall Çeviri Portekizce
1,374 parallel translation
L'enfant terrible de Wall Street. Le gagnant "Barron's Man" à 22 ans,
O puto-prodígio de Wall Street, homem do ano da Barron aos 22 anos.
Banques, marché boursier, comptes de sociétés, fonds publics.
Bancos, Wall Street, registos de empresas, fundos de tesouro.
Le New York Times rappellera.
O New York Times, o Wall Street Journal Times, a Newsweek,
L'affirmative. Devant une meute de banquiers de Wall Street?
Para um grupo de banqueiros de Wall Street.
J'ai cette connasse du Wall Street Journal sur mon portable. Elle ne veut pas lâcher prise.
A vaca do Wall Street Journal telefonou para o meu telemóvel.
Et il la posta au garçon, qui habitait un village nommé Wall, en raison, disait le garçon, du mur qui le longeait.
E enviou-a para o rapaz, que vivia num aldeia chamada "Wall" ( = Muro ). Assim chamada devido ao muro que passava ao lado da mesma.
Je ne veux pas rester à Wall.
Não está nos meus planos ficar em Wall.
S'il vous plaît, on essaie juste de rentrer chez nous, à Wall, d'où je viens.
Por favor, só estamos a tentar voltar para casa, para um lugar chamado Wall.
J'ai dit qu'on essayait de rentrer à Wall.
Estamos a tentar voltar para casa. Para Wall.
Voici la route qui mène à Wall.
Aí tens a estrada que te levará até Wall.
On l'a trouvée. Elle est en route vers le village de Wall.
Ela está a caminho da aldeia de Wall.
LE MUR - 96 km
"WALL" 140 Km
Elle travaille au marché près de Wall.
Ela negoceia no mercado do muro.
Dois-je te rappeler que Wall ne fait pas partie de notre univers?
Preciso de lembrá-las de que Wall não faz parte do nosso universo?
Vous lui lisez le Wall Street Journal?
Lê à criança o "The Wall Street Journal"?
Merci, M. Auerbach, pour ce beau voyage à Wall Street.
Obrigada Sr. Auerbach, por essa linda viagem até Wall Street.
Content de te voir, Mr.
Continuas a ser o Sr. Wall Street.
Wall Street. Tu es toujours chez Pupkin Langford?
Ainda trabalhas na Pupkin Langford?
Formation de 6 ans en droit. Son père a un cabinet d'avocats à Wall Street, alors...
Grant está num programa para 6 anos e o pai dele é sócio numa firma de Wall Street, por isso quando se formar...
Il était chef du bureau en Asie du Sud du Wall Street Journal et je travaillais pour une radio publique française.
Ele era o Chefe de Departamento Sul Asiático do Jornal de Wall Street, e eu trabalhava para a Rádio Pública Francesa.
Je bosse pour le Wall Street Journal, je suis de la C.I.A.?
Tipo... eu trabalhei para o Jornal Wall Street, então isso faz de mim uma agente do CIA?
Journaliste au Wall Street Journal.
Ele é jornalista no Jornal Wall Street.
- CORRESPONDANT EN ASIE CENTRALE
Correspondente da Ásia Central, Jornal Wall Street.
"Le Mouvement pour la restauration de la souveraineté pakistanaise " a capturé l'agent de la C.I. A., Daniel Pearl, " posant comme journaliste au Wall Street Journal.
" O Movimento Nacional pelo Restauro da Soberania do Paquistão capturou o oficial do CIA, Daniel Pearl, que se tem feito passar por jornalista do Jornal Wall Street.
Ses collègues au Wall Street Journal sont très inquiets.
E sei que os seus colegas do Jornal Wall Street estão profundamente preocupados.
Un développement tragique dans l'affaire Daniel Pearl, le journaliste du Wall Street Journal disparu depuis 10 jours.
Dirijo-me a vocês com um desenvolvimento trágico no caso do Daniel Pearl, o repórter do Jornal Wall Street que está desaparecido há 10 dias.
Le Journal raconte qu'il collabore avec la C.I.A.
O Jornal Wall Street anda a dizer a toda a gente que anda a cooperar com a CIA.
C'est pas parce qu'il bosse au Journal.
Não creio que o Danny tenha sido levado por trabalhar para o Jornal Wall Street.
Je gagne 300 000 $ par an à Wall Street.
Ganho 3 milhões por ano em WallStreet.
Ou Molly Wall?
Ou a Molly Wall?
J'ai un ami qui travaille à Wall Street.
Tenho um amigo. Trabalha em Wall Street.
Ce versement aurait été facilité par Saïd Cheikh, qui est accusé d'avoir kidnappé et assassiné le journaliste du Wall Street Journal, Daniel Pearl, qui enquêtait sur les liens entre l'ISI et les militants islamiques.
Esta transferência foi facilitada por Saeed Sheikh, o homem que alegadamente raptou e matou o repórter do Wall Street Journal, Daniel Pearl, que estava a investigar os laços entre a ISI e militantes islâmicos.
Si nous partons de ce transfert, le gouverneur Kean ne pouvait pas le démentir, parce que le FBI et le Wall Street Journal ont confirmé que le général Mahmoud Ahmad l'avait bien effectué.
E vamos começar com essa transferência, porque o governador Kean não tinha bases para o negar, porque o FBI e o Wall Street Journal confirmaram que o general Mahmoud Ahmad fez a transferência de que falo.
Wall Street a rouvert le 17 septembre et les enfants ont pu reprendre l'école.
Wall Street reabriu a 17 de Setembro e foi permito às crianças voltarem para a escola.
On nous a dit qu'un désir de rouvrir Wall Street et des intérêts de sécurité nationale ont provoqué la modification des rapports officiels.
Foi-nos dito que a vontade de reabrir Wall Street juntamente com preocupações de segurança nacional foram as razões para as alterações dos comunicados de imprensa.
Je parie qu'il ressemble à ces types de Wall Street. coupe de cheveux à 100 $, 10 copines à la fois.
Aposto que é um daqueles charlatões que comem dez raparigas de uma vez.
"Wall, Dakota du Sud."
Walldrug. Wall, em South Dakota.
pas encore. Il peut le lire dans le Wall Street journal, ce qui est en fait ce que je viens de m'envoyer... le communiqué de presse.
Ele pode ler sobre isso no jornal de Wall Street, que foi o que acabei de receber, o artigo.
C'était le "Wall Street Journal".
Era o Wall Street Journal.
Le Register, le Times, le Journal...
"The Register", "The Times", "The Wall Street Journal"...
- Le Crash de Wall Street, ouais?
- E depois... - A queda de Wall Street, certo?
C'est Wall Street.
Isto é Wall Street.
Justement, j'en parlais à un ami de Wall Street...
É interessante dizeres isso. Estive a falar com um amigo na Wall Street que disse que...
Aujourd'hui, le Super-U du centre-ville a été la scène d'un étrange crime. Un homme, se faisant passer pour un handicapé, a été filmé par une caméra de sécurité, en train de voler une voiture à bascule.
Esta tarde, na baixa, o Wall-Mart foi o cenário de um crime bizarro quando um homem, movimentando-se numa cadeira de rodas, foi apanhado numa câmara de segurança a roubar um carrinho de crianças operado por moedas.
"The Wall Street Journal" dit que Winston Funk n'a pas besoin d'être présenté.
O "Wall Street Journal" diz que Winston Funk dispensa apresentação.
C'est une société de courtage sur Wall Street.
Uma firma de cotações bolsistas na Wall Street.
Je ne suis pas "bon chic bon genre".
Não sou um tipo de Wall Street.
- STORMHOLD Le scientifique avait donc tort. VILLAGE DE WALL
Então, o cientista estava errado... o muro cumpriu o seu papel... de esconder o reino encantado de Stormhold.
Tu voulais te rendre à Wall, c'est ça?
Preparavas-te para entrar em Wall?
Diplômé de Stanford avant d'être journaliste, il a rejoint le Journal en 1990.
Entrou para o Jornal Wall Street em 1990.
President Lopez's government... 4 bottles of milk on the wall 4 bottles of milk
O governo do Presidente Lopez...