Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Wapping
Wapping Çeviri Portekizce
19 parallel translation
WAPPING G.Barbor contact l'Albert Hall...
WAPPING. G. BARBOR CONTACTAR A. HALL
De Wapping?
Wapping?
Wapping, ça vous dit quelque chose?
Diz-vos alguma coisa este nome?
Tu nous accompagnes?
- Acompanhas-me? - Onde? - A Wapping.
A Wapping.
- Claro.
Il y a plusieurs G. Barbor à Wapping.
Não podem haver muitos George Barber por aqui.
- Qui? Ce pauvre George Barbor de Wapping!
O pobre George Barber, o de Wapping.
Je sais qu'ils sont à Wapping, car mon mari a dit...
Só sei que foram a Wapping, porque o meu marido...
- Je n'en sais rien. M. Todd est allé à Wapping.
Essa bolsa é do signor Pirelli!
Il découvrit que le vêtement était tâché de paraffine, une sorte de paraffine qui était fabriquée exclusivement chez Fracket and Fracket, dans le quartier de Wapping.
Ele nos explicou que o tecido era egípcio... e continha muitas urdiduras e tramas, coisas que eu desconheço.
C'était l'un des endroits les plus sombres et dangereux de Londres, et je ne manquais pas de le signaler à Holmes, en termes non déguisés. Holmes, nous ferions mieux de revenir demain matin.
O tecido estava manchado de parafina feita na Froggit and Froggit... situada em Wapping, um lugar escuro e perigoso de Londres.
La septième fille que tu as tuée, en avril 1888, ils ont trouvé son corps sous un pont près de Wapping.
A sétima garota que você matou. Abril de 1888. Encontraram o corpo dela embaixo de uma ponte perto de Wapping.
On doit aller d'ici au site d'Abraxon à Wapping.
Temos de chegar ao canteiro de obras de Abraxon em Wapping.
Vous vous trompez de direction.
Então o que estão a fazer aqui? Wapping é do outro lado.
- Il y a un hélicoptère à Wapping.
Temos um helicóptero em Wapping.
Si je pense que vous ne m'êtes plus d'aucune utilité, vous irez sur ce bateau, qui retourne à Londres, et après ça, vous serez pendue à Wapping.
No momento em que pense que já não és necessária para este empreendimento, vais para aquele navio, aquele navio regressa para Londres, e brevemente depois, és enforcada em Wapping.
L'entrepôt de la compagnie des Indes au Wapping Wall.
O armazém da East India Company em Wapping Wall.
Que ça se sache le long de Wapping Wall, c'était l'œuvre du démon Delaney.
Deixa que a notícia corra por Wapping Wall, que foi obra do demoníaco Delaney.
Le bruit court en ville que tu as découpé un assassin en morceau, et que tu as mangé ses tripes.
O rumor que circula por Wapping Wall é que esquartejaste um assassino e comeste-lhe as miudezas.