Translate.vc / Fransızca → Portekizce / Watérs
Watérs Çeviri Portekizce
449 parallel translation
Dorothy Waters.
Dorothy Waters.
J'ai essayé de retrouver la nounou, Dorothy Waters.
Tenho tentado localizar a ama, a Dorothy Waters.
Non, je trimballe des waters à Duke City.
Não, levo wc ´ s para Duke City no Novo México.
Des waters.
- Quartos de banho.
156 waters par route à 100 à l'heure!
150 w.c ´ s a viajarem pela estrada a 100 quilómetros por hora. O que lhe parece?
Ça serait plutôt le genre artiste avec des bougies sur la table et du Vivaldi dans les waters.
Não, é um daqueles lugares artísticos... com velas sobre as mesas e Vivaldi nas casas-de-banho.
- B. Waters est le meilleur traqueur.
- Bill Waters é o melhor rastreador.
Je suis sûre que ton père va aller aux waters.
Ele está a caminho da casa-de-banho.
- Et Logan Waters.
- Este é Logan Waters.
Fenno et Waters.
Fenno e Waters.
Ouais, Fenno et Waters.
Isso, Fenno e Waters.
Mississippi, continue de couler, roule tes eaux boueuses vers la mer.
Mississippi River Keep on flowing Push your muddy waters down to the sea
Mlle Skeffington a déposé votre bombe dans les waters.
A Miss Skeffington atirou a bomba para a sanita.
Muddy Waters, le roi de la musique country.
Muddy Waters, o rei do country.
Quel homme!
Muddy Waters.
Raquettes de tennis, sièges de waters.
Raquetes, privadas...
Muddy Waters a inventé l'électricité.
Muddy Waters inventou a electricidade.
Il était aux waters.
Estava sentado na retrete.
Sharon Waters, Via Casoli, Settevene...
Deixou esta morada.
R - Rome Rome? Rome.
"Sharon Waters, Via Casoli, Settevene..."
Waters.
Waters.
Sara Waters.
Sara Waters.
- Sara Waters n'est pas votre nom, hein?
- O seu nome não é Sara Waters, pois não?
- Oui, ici Sara Waters au 408 rue Tremont.
- Sim, daqui é Sara Waters do 408 Tremont.
Miles, t'avais promis aux enfants de les emmener à Aqualand!
é domingo, querias levar as crianças a raging waters.
- Aqualand!
raging waters!
- En haut, aux waters.
Ao piso de cima, à casa de banho.
- Rapides en furie.
- O Parque Aquático Raging Waters.
C'est quelle eau?
Waters?
Muddy Waters avait écrit cette chanson.
Pensei que esta canção fosse do Muddy Waters.
Waters, Henderson, ça ne vous concerne pas.
Waters, Henderson...
Waters, récite l'histoire de la Maison du Tousseur.
Waters, recita a história da velha Casa do Tosses.
Waters, avale ton chewing-gum.
Waters, engole essa pastilha.
Waters, voyons ce que t'as dans le ventre.
Waters, vamos ver se és merecedor...
Waters!
Waters!
Henderson et Waters y sont arrivés, eux.
O Henderson e o Waters conseguiram!
Waters?
Waters?
Wilton, appelle les aspirants, qu'on puisse se barrer. Waters!
Muito bem, Wilton, chama o resto dos caloiros para nos irmos embora.
Waters, Henderson, joyeux anniversaire.
Waters! Henderson! Feliz aniversário!
Waters!
Waters?
Onze dolars.C'est tout l'argent que vous voulez verser, Mr.
Onze dólares... Tem mais algum dinheiro para depositar, Sr. Waters?
Preston Waters.
Preston Waters...
M. Waters, le dispositif de sécurité a été installé.
OK, Sr. Waters, o sistema de segurança já está colocado.
Les compliments du chef. Pour M. Waters et sa charmante invitée.
Com os cumprimentos do chefe, para o Sr. Waters e a sua linda convidada!
C'est volontier. Hé, Preston les eaux...
Preston Waters!
Preston Waters, Oak Street 1508, Hillsdale.
Preston Waters, 1500 Oak Street, Hillsdale!
Je suis Fred Waters, le père de Preston. je serais bref.
Sou Fred Waters, o pai do Preston. É a sua festa, por isso vou ser breve.
Je vais aux waters.
Tenho que ir à casa de banho.
Bains minéraux, massage facial. " Tu as dû payer une fortune!
" Bom para uma escapadela de três horas ao Spa Mingled Waters.
"Milton, Chadwick, Waters."
"Milton-Chadwick-Waters."
Bienvenue chez Milton, Chadwick and Waters.
Bem-vindo à Milton, Chadwick e Waters.